4 Freitag, 30. Oktober 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Anzeigensonderveröffentlichung da wollen wir hin Ausgrabungen in Büchen-Pötrau 40 Jahre Rotenbek Trio: Roaming Guitars Büchen (pmi). Das Café in der Priesterkate ist im November an den Sonntagen, 1. und 8. November, jeweils von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Gezeigt werden Fotos von den Ausgrabungen und den archäologischen Fundstücken in Büchen-Pötrau sowie mehrere Exponate aus der vorrömischen Eisenzeit. Im Zuge der Entstehung und Erschließung des Neubaugebietes in Büchen-Pötrau (Bebauungsplan 55) wurden durch das Archäologische Landesamt Schleswig-Holstein Untersuchungen und Ausgrabungen durchgeführt. Auf einer Fläche von 1,8 Hektar wurden mehr als 500 Bestattungen der vorrömischen Eisenzeit (550 v.Chr. bis um Christi Geburt) geborgen. Die Toten wurden verbrannt und anschließend in Urnen beigesetzt. Neben den sterblichen Überresten enthielten die Grabgefäße auch persönlichen Besitz der Verstorbenen wie Schmuck und Mölln (pmi). Liebhaber der klassischen Gitarre kommen bei diesem Konzert des Rotenbek Trios garantiert auf ihre Kosten. Das aktuelle Programm Roaming Guitars stellt das Trio am Sonnabend, 7. November, um 19.30 Uhr im Möllner Stadthauptmannshof. Es werden Kompositionen und Bearbeitungen von Dyens und Piazzolla ebenso wie von zeitgenössischen Komponisten wie Pujol, Leisner und Kindle geboten. Aus dem abwechslungsreichen Programm können die Zuhörer manch bekannte Melodie heraushören. Das Rotenbek Trio besteht bereits seit 1980 und zählt in dieser Konstanz wohl weltweit zu den beständigsten professionell auftretenden Gitarrentrios. Neben den Gründungsmitgliedern Heike Krugmann und Peter Lohse spielt Karin Aigner. Die Künstler*innen kennen sich seit ihrem Studium an der Musikhochschule Lübeck. Als vielseitige Musiker*innen sind sie auch als Musik- Trachtzubehör. Ein besonders gut erhaltener sogenannter Holsteinischer Gürtel ist bereits im Landesmuseum SchleswigHolstein ausgestellt worden. Aus dem Dreißigjährigen Krieg (1618-1648) wurden in Pötrau Hunderte von Musketenkugeln und Münzen gefunden. Ein herzlicher Dank geht an das Archäologische Landesamt Schleswig-Holstein und an das Museum für Archäologie Schloss Gottorf in Schleswig, die uns die Fotos und die Fundstücke für unsere Ausstellung zur Verfügung gestellt haben , so Büchens Kulturpfleger Dr. Heinz Bohlmann. Bitte beachten Sie die Hinweise und Regelungen zum Besuch des Cafés am Eingang der Priesterkate. Die Anzahl der gleichzeitig anwesenden Gäste ist aufgrund der aktuellen Verordnungen zur Coronavirus-Pandemie begrenzt. Reservierungen sind nicht möglich. WE WO SEL EN für Schleswig-Holstein Das Rotenbek-Trio. pädagogen, Ensembleleiter und Arrangeure tätig. Das Konzert wird von der Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg und der Stiftung Herzogtum Lauenburg unterstützt. Aufgrund der limitierten Besucherzahl sollten Tickets im Voraus bestellt werden: Bitte per verbindlicher Mail an tickets@crosso- >>> Kurz notiert Kulturzeit aus Ratzeburg Musik zum Reformationsfest Foto: E. Friedrich/hfr ver-events.de. Danach wird ein Erhebungsbogen versendet, der ausgefüllt zum Konzert mitgebracht werden soll. Am Konzertabend selbst werden aber für spontane Konzertbesucher noch Formulare ausliegen. Anstelle eines Vorverkaufs oder einer Abendkasse wird eine Spende erbeten. Noch einmal Musik im Dom? Musik am Reformationstag Ratzeburg (pmi). Domorganist Christian Skobowsky lädt am Sonnabend, 31. Oktober, um 18 Uhr zu einem Orgelkonzert am Reformationstag ein. Die Domkirchengemeinde geht davon aus, das es sich hierbei um das vorerst letzte Konzert handelt, bevor pandemiebedingt die Tore hierfür wieder geschlossen werden, und tut alles dafür, dass alle 99 möglichen Zuhörer verantwortlich in gebotenem Abstand platziert werden. Die für den 14. November in Aussicht gestell- te Aufführung des MozartRequiems muss leider abgesagt werden. Christian Skobowsky musiziert an den Orgeln des Domes Musik zu Texten des 16. Jahrhunderts von Heinrich Scheidemann, Matthias Weckmann, Dieterich Buxtehude, Johann Sebastian Bach und Volker Bräutigam sowie die Sonate d-Moll von Felix Mendelssohn Bartholdy über Martin Luthers VaterunserLied. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. Möllner Folksfest: PaBaMeTo Trio Jetzt wechseln und gewinnen! In der NDR SH App anmelden und dabei sein Mustin (pmi). Die Brüder Pay Bandik und Melf Torge Nonn spielen alt überlieferte Musik quer aus Europa in neuartigen Arrangements und sie komponieren ihre eigenen Stücke, immer inspiriert durch die reichhaltigen musikalischen Stilistiken unseres Kontinents. Beide studieren Musik und stehen kurz vor dem jeweiligen Abschluss an der Musikhochschule Lübeck und an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Vielfältige musikalische Einflüsse und Erfahrungen prägten ihren Stil mit Folkund Weltmusik aus ganz Europa mit Schwerpunkten in der reichhaltigen Tradition der Balkanländer und Skandinaviens. Beim OpenAir-Folksfest im Juni begeisterten die beiden unter anderem mit Klarinette und Kontrabass das Möllner Publi- kum, im September waren sie mit großem Erfolg in Ratzeburg zu Gast, jetzt kommen sie für zwei Schulkonzerte und ein eigenes Abendkonzert wieder in den Nordkreis. Für diese Gastspiele erweitern sich die beiden zum Trio: ihr guter Freund Florian Ding spielt 5-saitige Violine, Irischen Banjo, oder was immer die gemeinsame musikalische Reise gerade braucht. Die Platzzahl in der Maria-Magdalenen-Kirche zu Mustin ist begrenzt. Eine Anmeldung ist Pflicht unter info@folksfest-moelln.de oder 04541/82785. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei aufgrund einer Förderung durch die Partnerschaft für Demokratie der Stadt Ratzeburg und des Amtes Lauenburgische Seen im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie leben!. Ratzeburg (pmi). Am Reformationstag um 11 Uhr sendet die Kulturzeit ein festliches Konzert, in dessen Mittelpunkt die Reformationssinfonie von Felix Mendelssohn steht. Diese Sendung wird am Sonntag, 1. November, um 17 Uhr und am Dienstag, 3. November, um 9 Uhr vormittags wiederholt. Am 31. Oktober um 10 Uhr überträgt der Offene Kanal Lübeck einen Gottesdienst aus der Marienkirche. Zu empfangen sind die Sendungen auf der Frequenz 98,8 MHz und als Direktsendung im Internet unter www.okluebeck.de. Siebenbäumen Gottesdienst am Reformationstag Siebenbäumen (pmi). Die Kirchengemeinde Siebenbäumen lädt zu einem Gottesdienst am Reformationstag um 10 Uhr in der St. Marien-Kirche in Siebenbäumen: Kirche von früher, von heute und von morgen. Seit dem Reformationsjubiläum ist der Reformationstag bei uns ein Feiertag. Eigentlich sollte dieser gemeinsam als großes Fest in der Region gefeiert werden. In diesem Jahr verteilen wir uns jedoch lieber noch einmal auf die einzelnen Gottesdienstorte - so auch in Siebenbäumen. Das Team der Lektorinnen und wird diesen Gottesdienst aktiv mitgestalten. 23. Sitzung Sozial-, Bildungs- und Kulturausschusses Ratzeburg (pmi). Die 23. Sitzung des Sozial-, Bildungs- und Kulturausschusses findet am 5. November um 17.30 Uhr in der Kantine des Kreishauses im 3. OG, Ratzeburg, Barlachstraße 2, statt. Familienzentrum Eröffnung wird verschoben Berkenthin (pmi/aeb). Die für den Reformationstag vorgesehene Eröffnung des neu zum Familienzentrum umgebauten Pastorates in Berkenthin muss wegen baulichen Verzögerungen verschoben werden. Die Kirchengemeinde lädt alle Interessierten zu einem Tag der offenen Tür am Sonnabend, 14. November, von 14 bis 17 Uhr ein, sich die neuen Räume schon einmal anzusehen. Die Veranstaltung findet natürlich unter den gegebenen Hygienevorschriften statt. Faire Scheidung Neue Lebensqualität Wir sind Mobilität SYLVIA BAGUSCH-DRIEMECKER Rechtsanwältin & Mediatorin Fachanwältin für Familienrecht Fon 04541 . 840 80 17 Steht Ihre Ehe vor dem Aus? Anwaltliche Hilfe bei Trennung, Unterhalt & Scheidung. Für einen sorgenfreien Neustart. www.fachanwaltskan 2 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Keine Gestüts-Weihnacht auf dem Landgestüt Traventhal Filmclub Burgtheater Ratzeburg präsentiert im Filmclub-Festival Als MARKT-Leser vergünstigt das Kino-Highlight erleben Ratzeburg (pmi). Der Filmclub Burgtheater Ratzeburg e.V. zeigt am Sonntag, 1 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 3 Kurz notiert Stadt Mölln Sprechstunde mit Thorsten Blasey Mit Cartoons gegen Corona Ausstellung im Möllner Museum zeigt satirische Zeichnungen Mölln (pmi). Die nächste Sprechstunde des Möllner Beauftragten für Menschen mit Behinderungen findet am 4 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung da wollen wir hin Ausgrabungen in Büchen-Pötrau 40 Jahre Rotenbek Trio: Roaming Guitars Büchen (pmi). Das Café in der Priesterkate ist im November an den Sonntagen, 1. und 8. November, jeweils von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Gezeigt werde JUNG UND UNTERNEHMER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier stellen wir Ihnen 4 junge Unternehmer vor, die sich mit Erfolg selbstständig gemacht haben. Jannik Schudde Alter: 28 www.schudde-sanitaer.de seit Juni 2020 in Ratzeburg 4 Mitarbeiter Der Wunsch ist da, den eigenen vier Wänden oder Bürorä 6 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Denken Entwickeln Lieben Fühlen Individuell Kurz notiert Zarrentin Schaalsee-Markt fällt leider aus 25 Jahre DELFI-Kurse: Diakonie wirbt für den Ausbau frühkindlicher Bildungsarbeit Ratzeburg (aeb). Allen Kleinstkindern und ihren Eltern in Sch Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 7 Malwettbewerb für Kinder: Ich habe Spaß! Jetzt mitmachen: Deine Lieblingsbeschäftigung in einem Bild Foto: Stecknitz Region/hfr Berkenthin (pmi/aeb). Das Jahr 2020 ist ganz schön anders: Kitas geschlossen, Schule fiel aus... Sommerferien ohne Ende u 8 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Das Lüften klappt bisher gut Wie kommt Herbert die Schulalltag in Corona-Zeiten Mücke in das Lehrerzimmer? Mölln (mno). Maskenpflicht, auch während des Unterrichts heißt es seit Ende der Herbstferien an den weiterführenden Schulen in Schleswig-Holstei gestalten & pflegen HAGA Grundstückspflege Fahrräder Zubehör Service Inh. Frank Traupe Gartenpflege Rasen, Beete Heckenschnitt mit Abfuhr Mobil 0171-38 25 375 E-Mail: traupe.ziethen@t-online.de Sichern Sie sich Die 2021 er e-Bikes und Fahrräder von schon jetzt die RALEIGH, HERCULES, VICTORIA, 10 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Lesen Sie unser großes Sonderthema... ... AM SAMSTAG, DEN 7. NOV. 2020 Wieder lokal einkaufen um den Handel und die Wirtschaft zu stärke 11 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien NEUES aus dem Beratungszentrum KROLL Immobilien Lassen Sie uns wissen, wie wir Ihnen helfen können, denn wir beraten Sie persönlich, engagiert, kompetent und mit viel Sachverstand. Vielleicht finden Sie in unseren Schwerpunk 12 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 STELLENANGEBOTE Als Verstärkung in unserem Team suchen wir ab SOFORT Fleischerei-Fachverkäufer (m/w/d) Teil- oder Vollzeit kanzleı engelke sucht... kurzfristig zur Verstärkung eine(n) qualifizierte(n) Notarfachangestellte(n) (m/w/d) Gerne auch Qu Kleinanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 13 Kommunen spürbar vom Autoverkehr entlasten Mölln (pmi). Burkhard Peters, Landtagsabgeordneter von Bündnis 90/ Die Grünen und innen und rechtspolitischer Sprecher seiner Fraktion begrüßt den heutigen Beschluss des Schleswig Holsteinischen Landtages für 14 Familienanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 Reformationstag im Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg Wochenmarkt fällt aus Verantwortung für den eigenen Glauben übernehmen Lübeck/Ratzeburg (pmi). Er ist seit drei Jahren in Schleswig-Holstein wieder ein Feiertag: Am Sonnabend, 31. Oktober, wird der Familienanzeigen 15 Freitag, 30. Oktober 2020 Andrzej Bodzak Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um mich und sprach: Komm Heim 14. Oktober 2020 Danke für ein stilles Gebet; für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben 16 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Abgesagt! Keine verkaufsoffenen Sonntage in Mölln und Ratzeburg Mölln (mno). Die Städte Mölln und Ratzeburg haben beschlossen, die für den morgigen Sonntag (1. November) geplanten verkaufsoffenen Sonntage ausfallen zu lassen. Hintergrund sich die ges