16 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Abgesagt! Keine verkaufsoffenen Sonntage in Mölln und Ratzeburg Mölln (mno). Die Städte Mölln und Ratzeburg haben beschlossen, die für den morgigen Sonntag (1. November) geplanten verkaufsoffenen Sonntage ausfallen zu lassen. Hintergrund sich die gestiegenen Corona-Infektionszahlen und die aktuelle Allgemeinverfügung des Kreises Herzogtum Lauenburg. Die Enttäuschung der Möllner Einzelhändler ist entsprechend groß. Einige Geschäfte wie Duo Moden, Landau, das Modehaus Wochenende für die Kunden im Angebot. Anke Platthoff von Brügmann-Schuhe schlägt den Kunden vor: Dann gehen Sie doch einfach ab Montag ins Schuhgeschäft Brügmann in der Hauptstraße am ZOB. Die Stadt Ratzeburg erklärt: Angesichts deutlich ansteigender Coronafallzahlen im Kreisgebiet hat sich die Stadt Ratzeburg entschlossen, auf den verkaufsoffenen Sonntag am 1. November zu verzichten. Das geplante Begleitprogramm mit Food- Hasenkamp, Werkers Welt, der Gartenmarkt in AltMölln und der HammerFachmarkt haben ihre Angebote zum verkaufsoffen Sonntag noch auf den Montag verlängert. Beim Fahrradhändler Frechstyler gelten alle Angebote bis auf weiteres. Eine Terminvereinbarung ist auch möglich, um sich über die 2021 Fahrrad-Modelle beraten zu lassen. Das MC Mode-Centrum hat seine Modeklassiker, Jacken für Damen und Herren von Barbour, auch nach dem trucks und Musik auf dem Ratzeburger Marktplatz wird entsprechend ausfallen. Die Innengeschäfte sind angehalten, geschlossen zu bleiben. Wir wollen mit diesem Verzicht auf den kreisweit populären verkaufsoffenen Sonntag verhindern, dass unnötige Besucherströme aus den Nachbarstädten des Kreises entstehen, die zu einer weiteren Intensivierung des Infektionsgeschehens beitragen können, sagt Bürgermeister Gunnar Koech. Spielerisch Sicherheit gewinnen ADAC Sicherheitstraining für Vorschulkinder im städtischen Kindergarten Ratzeburg Ratzeburg (aeb). Bei grün...musst du in der Nase popeln, kichert ADACUS, das gefiederte Maskotchen des ADAC Sicherheitstraining bei seinem Besuch im städtischen Kindergarten Ratzeburg. Die vor ihm sitzenden Vorschulkinder stimmen mit ein verbessern ihn aber dennoch: Neeein! Bei grün darfst du gehen! Grund für seinen Besuch und die Begleitung von Moderatorin Nicole Bastian ist das Programm Aufgepasst mit ADACUS ein Sicherheitstraining für Vorschulkinder. Hierbei führen die beiden junge Verkehrsteilnehmer spielerisch an ihre Rolle als Fußgänger heran. Wichtige Verhaltensregeln werden erläutert und aktiv eingeübt. Nach einer kurzweiligen Erkläreinheit mit Bildern und einem Lied üben die Kinder abwechselnd das Überqueren einer Straße mit Ampelanlage. Erst als Fußgänger, dann als Auto oder als Einsatzfahrzeug mit Sonderrechten. Besonders die wichtige Interaktion durch den Blickkontakt zwischen Fußgängern und Autofahrern wurde mehrfach geübt und so von schließende praktische Teil im Straßenverkehr. Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit sollte eine besondere Auf- Ratzeburg, Gartenstraße 10, Tel. 04541-8 22 67 Ratzeburg, Große Wallstraße 8, Tel. 04541-8 43 23 Angebote vom 02.11. - 07.11.2020 100 g 1,59 € Rinderfilet 100 g 3,99 € Schinken aus der Nuss 1.000 g 8,90 € Rindermettwurst 100 g 1,99 € Hähnchenbrustfilet 100 g 1,09 € Eiersalat 1,40 € Kassler Lachs 100 g Von Mo. - Fr. ab 1100 Uhr: Stammessen pro Port. 6,90 € Jeden Freitag Bratkartoffeln mit verschiedenen Beilagen! Jeden Tag frischen Eintopf im Wechsel! Donnerstag RZ , Gartenstr. 10 u. Samstags RZ , Gr. Wallstr. Gulaschsuppe pro L. 7,90 € Unterschied Sie suchen was ganz Bestimmtes oder wollen etwas los werden. Unser Kleinanzeigenmarkt kann helfen. Fleischerei Willi Unsere Angebote 3.11. 7.11.20 199 ______________________________________________________ Wildfleisch aus Norddeutschland auf Wunsch mariniert T-Bone-Steak vom Hirschrücken , Kasseler v 100g oder frisch Lachsbraten 6,90 690 Schmetterlings-/Minutensteakkg Rindergulasch , regionales Fleisch wie gewachsen.. ..kg weitere Angebote in unserem Hofladen in der Kolberger Str. 12, Mölln Infos unter: www.fleischerei-marks.de SIE kaufen ein - WIR spenden in diesem Jahr unter Coronabedingungen für die Jugendfeuerwehr Mölln Einladung zum Taizé-Gottesdienst Breitenfelde (pmi). Zu einem Taizé-Gottesdienst mit Abendmahl lädt die Kirchengemeinde Breitenfelde am Freitag, 6. November, um 20 Uhr in die Kirche Breitenfelde ein. Die Kirche ist dazu mit vielen Kerzen stimmungsvoll beleuchtet. Die Bei grün darf ich gehen! Mit einem Ampelsystem lernten die Kinder das Überqueren einer Straße. Besonders in der dunklen Jahreszeit ist es wichtig, gut sichtbar zu sein. Eine Warnweste schafft gerade bei Kindern große Abhilfe und sollte getragen werden. Fotos: A. Reinck Dabei waren sie einmal Auto und einmal Fußgänger. den Kindern verinnerlicht. Wie gut das spielerisch er- lernte Wissen in den Köpfen nachgehallt hat, zeigte der an- merksamkeit im Straßenverkehr gelten nicht nur bei den Fußgängern. Auch Autofahrer werden dazu angehalten, einen intensiven Blickkontakt mit Fußgängern zu halten und mit Vorsicht die Straßenverkehrsregeln einhalten Lieder dürfen leider noch nicht gesungen werden, aber sie werden trotzdem zu hören sein und ihren Geist verbreiten. Die Corona-Vorschriften werden eingehalten und es wird darum gebeten, einen Mund-Nasenschutz mitzubringen. Gesprächskreis Demenz Ratzeburg (pmi). Am Donnerstag, 12. November, von 18 bis 19.30 Uhr, treffen sich wieder Angehörige von Menschen mit Demenz. Es geht darum, miteinander zu reden, neue Kontakte zu knüpfen, Informationen über die Erkrankung sowie Praxistipps für den Alltag zu bekommen und auch einfach mal Dampf abzulassen. Eine vorherige Anmeldung ist auf Grund der besonderen Lage erforderlich! Der Gesprächskreis findet an jedem 2. Donnerstag im Monat in der Katholischen Gemeinde St. Answer, Fischerstraße 1 in Ratzeburg statt. Kontakt: Barbara Hergert, Koordinierungsstelle Demenz im Herzogtum Lauenburg 04542/8384670, E-Mail info@demenznetz-herzogtumlauenburg.de. Mittagsplaner Jetzt wird s rustikal!!!!! Die Pizza war sooooo lecker! hgerichte Frisch zubereitete Fisc Man sieht sich ... Gerne auch zum Mitnehmen! Norddeutsche Catering + Services GmbH Hindenburgstr. 13a 23879 Mölln Tel. 04542/9959030 Mo.-Fr. 11.30-14.00 Uhr HAUPTGERICHTE 02.11.-06.11.2020 Mo. 1. Szegediner Schweinegulasch in Sauerkraut und Kartoffeln 2. weißer Bohneneintopf mit Wiener Würstchen (Schweinefleisch) 3. Blumenkohl-Bratling mit Allgäuer Käsesoße, Kartoffeln und Chinakohlsalat Di. 1. Currywurst Berliner Art (Schweinefleisch) mit pikanter Soße und Kartoffelsalat mit Tomate und Gurke 2. Gebratenes Seelachsfilet, Dill-Soße, Kartoffeln, bunter Salat 3. Hausgemachter Apfel-Milchreis mit Zimtzucker Mi. 1. Paniertes Putenschnitzel, Champignonsoße, Salzkartoffeln, bunter Salat 2. Kasselerrücken Hawaii mit Ananas und Käse überbacken, Curryrahmsoße, Balireis 3. Mais-Grieß-Schnitte mit Rahmporree und Kartoffeln Do. 1. Grünkohl mit Senf und Kohlwurst, Kartoffeln 2. Pikante Reispfanne mit Gemüse und Putengyros, dazu Tzatziki 3. Karotten-Sesam-Sticks mit Kohlrabi in Rahm und Kartoffeln Fr. 1. Schlemmerschnitte à la Bordelaise, Kräutersoße, Kartoffeln, gemischter Salat 2. Gebratene Hähnchenbrust, Kokos-Currysoße, Würzreis 3. Vegetarische Bratwurst, Dijon-Senf-Soße, Kartoffeln, gemischter Salat Hauptgericht 5,50 € Suppe 1,80 € Dessert 1,80 € Bundesstraße 1 23881 Alt-Mölln Tel. 04542-8503801 www.fraeulein-ziegenbein.eatbu.com Mittagstisch von Mo.- Fr. ab 11.30 Uhr Chili con carne mit Brötchen 5,20€ 3 kleine Hähnchenkeulen mit hausgemachtem Dip und kleinem Salat 5,90€ Kartoffeltopf mit Wiener Würstchen und Brötchen 5,20€ 5 kleine Nürnberger Rostbratwürstchen mit kleinem gemischtem Salat und wahlweise mit Kartoffelsalat oder Bratkaroffeln 5,90€ Möllner Kanallümmel (Bockwurst) mit Senf und Brötchen 2,50€ Bayrischer Leberkäse mit kleinem gemischtem Salat und wahlweise mit Kartoffelsalat oder Bratkartoffel 5,90€ Salat vom Fräulein immer anders, aber immer mit Liebe! 5,20€ Am Markt 1 23909 Ratzeburg Tel. 04541/84 03 24 Fax: 04541/84 03 26 www.restaurant-lavastein.de info@lavastein-ratzeburg.de Mo. bis Fr. 11.30 15.00 Uhr vom 02.11. 06.11.2020 außer an Feiertagen M1 Burger BBQ mit Pommes Frites € 6,30 M2 Currywurst XXL Dänische Art € 6,50 mit Röstzwiebeln, Pommes Frites, Gewürz-Curry-Ketchup M3 Garnelen-Teller Markt € 13,90 mit gebratenen Garnelenschwänze, dazu Salat und Knobibrot M4 Spaghetti al Arrabiata € 8,00 mit Zwiebeln, milden Peperoni, Basilikum und Knoblauch in pikanter Tomatensauce M5 Nudel-Auflauf € 8,30 Gemischte Nudeln mit Hackfleisch, Spinat und Champignons in Tomaten-Sahnesauce und Käse überbacken M6 Putensteak Rusticana € 8,60 mit Champignons-Zwiebel-Sahnesauce, dazu Kroketten M7 Schweinebraten € 8,80 mit Apfelrotkohl und Spätzle M8 Steinbeisserfilet gebraten € 9,90 auf Hummersauce, dazu Salzkartoffeln Mittagstischpizza ab € 6,90 NEU: gemischter Salatteller € 1,50 Zum Mittagstisch servieren wir Ihnen eine Tasse Kaffee. Hindenburgstraße 16 - 23879 Mölln Reservierung unter: 0 45 42 - 85 42 0 oder info@quellenhof-moelln.de Alle unsere Gerichte können telefonisch bestellt + abgeholt werden! Mittagstisch vom 02.11. bis 06.11. 11.30 14.00 Uhr (nicht am Feiertag) Gericht I Leberkäse gebraten mit Spiegelei, Bayrischkraut, Senfgurken dazu Kräuterkartoffelpürree Gericht II Hähnchenbrust im Kräutermantel auf Paprikagemüse und Kroketten je Geric ht Gericht III € 8,9 0 Zanderfilet gebraten dazu Mischgemüse und Reis Unsere Öffnungszeiten Täglich: 11:30 14:00 + 17:30 20:30 Geschlossen: Mittwoch ganztägig + Sonntagabend AM ADEUS alles andere als Alltag. Tel. 04542/9853475 www.amadeus-moelln.de +++ AUSSERGEWÖHNLICH +++ ALLE ANGEBOTE UND INFORMATIONEN ZUM MITTAGSTISCH ERHALTEN SIE ONLINE UNTER: WWW.AMADEUS-MOELLN.DE TELEFONISCH 04542-90098282 ODER BEI FACEBOOK: AMADEUS.BAR.RESTAURANT ++++++++++++++++++++ Faire Scheidung Neue Lebensqualität Wir sind Mobilität SYLVIA BAGUSCH-DRIEMECKER Rechtsanwältin & Mediatorin Fachanwältin für Familienrecht Fon 04541 . 840 80 17 Steht Ihre Ehe vor dem Aus? Anwaltliche Hilfe bei Trennung, Unterhalt & Scheidung. Für einen sorgenfreien Neustart. www.fachanwaltskan 2 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Keine Gestüts-Weihnacht auf dem Landgestüt Traventhal Filmclub Burgtheater Ratzeburg präsentiert im Filmclub-Festival Als MARKT-Leser vergünstigt das Kino-Highlight erleben Ratzeburg (pmi). Der Filmclub Burgtheater Ratzeburg e.V. zeigt am Sonntag, 1 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 3 Kurz notiert Stadt Mölln Sprechstunde mit Thorsten Blasey Mit Cartoons gegen Corona Ausstellung im Möllner Museum zeigt satirische Zeichnungen Mölln (pmi). Die nächste Sprechstunde des Möllner Beauftragten für Menschen mit Behinderungen findet am 4 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung da wollen wir hin Ausgrabungen in Büchen-Pötrau 40 Jahre Rotenbek Trio: Roaming Guitars Büchen (pmi). Das Café in der Priesterkate ist im November an den Sonntagen, 1. und 8. November, jeweils von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Gezeigt werde JUNG UND UNTERNEHMER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier stellen wir Ihnen 4 junge Unternehmer vor, die sich mit Erfolg selbstständig gemacht haben. Jannik Schudde Alter: 28 www.schudde-sanitaer.de seit Juni 2020 in Ratzeburg 4 Mitarbeiter Der Wunsch ist da, den eigenen vier Wänden oder Bürorä 6 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Denken Entwickeln Lieben Fühlen Individuell Kurz notiert Zarrentin Schaalsee-Markt fällt leider aus 25 Jahre DELFI-Kurse: Diakonie wirbt für den Ausbau frühkindlicher Bildungsarbeit Ratzeburg (aeb). Allen Kleinstkindern und ihren Eltern in Sch Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 7 Malwettbewerb für Kinder: Ich habe Spaß! Jetzt mitmachen: Deine Lieblingsbeschäftigung in einem Bild Foto: Stecknitz Region/hfr Berkenthin (pmi/aeb). Das Jahr 2020 ist ganz schön anders: Kitas geschlossen, Schule fiel aus... Sommerferien ohne Ende u 8 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Das Lüften klappt bisher gut Wie kommt Herbert die Schulalltag in Corona-Zeiten Mücke in das Lehrerzimmer? Mölln (mno). Maskenpflicht, auch während des Unterrichts heißt es seit Ende der Herbstferien an den weiterführenden Schulen in Schleswig-Holstei gestalten & pflegen HAGA Grundstückspflege Fahrräder Zubehör Service Inh. Frank Traupe Gartenpflege Rasen, Beete Heckenschnitt mit Abfuhr Mobil 0171-38 25 375 E-Mail: traupe.ziethen@t-online.de Sichern Sie sich Die 2021 er e-Bikes und Fahrräder von schon jetzt die RALEIGH, HERCULES, VICTORIA, 10 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Lesen Sie unser großes Sonderthema... ... AM SAMSTAG, DEN 7. NOV. 2020 Wieder lokal einkaufen um den Handel und die Wirtschaft zu stärke 11 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien NEUES aus dem Beratungszentrum KROLL Immobilien Lassen Sie uns wissen, wie wir Ihnen helfen können, denn wir beraten Sie persönlich, engagiert, kompetent und mit viel Sachverstand. Vielleicht finden Sie in unseren Schwerpunk 12 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 STELLENANGEBOTE Als Verstärkung in unserem Team suchen wir ab SOFORT Fleischerei-Fachverkäufer (m/w/d) Teil- oder Vollzeit kanzleı engelke sucht... kurzfristig zur Verstärkung eine(n) qualifizierte(n) Notarfachangestellte(n) (m/w/d) Gerne auch Qu Kleinanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 13 Kommunen spürbar vom Autoverkehr entlasten Mölln (pmi). Burkhard Peters, Landtagsabgeordneter von Bündnis 90/ Die Grünen und innen und rechtspolitischer Sprecher seiner Fraktion begrüßt den heutigen Beschluss des Schleswig Holsteinischen Landtages für 14 Familienanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 Reformationstag im Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg Wochenmarkt fällt aus Verantwortung für den eigenen Glauben übernehmen Lübeck/Ratzeburg (pmi). Er ist seit drei Jahren in Schleswig-Holstein wieder ein Feiertag: Am Sonnabend, 31. Oktober, wird der Familienanzeigen 15 Freitag, 30. Oktober 2020 Andrzej Bodzak Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um mich und sprach: Komm Heim 14. Oktober 2020 Danke für ein stilles Gebet; für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben 16 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 Abgesagt! Keine verkaufsoffenen Sonntage in Mölln und Ratzeburg Mölln (mno). Die Städte Mölln und Ratzeburg haben beschlossen, die für den morgigen Sonntag (1. November) geplanten verkaufsoffenen Sonntage ausfallen zu lassen. Hintergrund sich die ges