Wir sind Mobilität Hentschel & Co. Immobilien in Bewegung Umzug Umzug Am Markt 8, 23909 Ratzeburg Telefon (0 45 41) 85 95 45 www.hentschel-co.de 38. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 19. September 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-moelln.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.000 Ratzeburgs neuer Touristenmagnet Sandra Reisner Chefin Uschi In vier Jahren soll das Schwimmbad fertiggestellt sein Björn Brose Kfz-Meister Meister Qualität Rundum Service Faire Preise Reifeneinlagerung Sommerreifen nur Ein neues Aqua SiwaSchwimmbad für die Domstadt dieser Beschluss wurde bereits vor knapp vier Jahren getroffen. Doch welches Architekturbüro würde in dem europaweit ausgeschriebenem Wettbewerb überzeugen? Der Gewinner steht nun fest und das Projekt besticht mit den originellen Facetten so sehr, dass der zweite Platz in der Wertung entfallen ist, um den Vorsprung des Siegers gegenüber seinen Mitstreitern zu unterstreichen. Ratzeburg (ksb). Das neue Schwimmbad für Ratzeburg wird von öffentlichen Geldern finanziert. Übersteigen die geplanten Kosten des Projekts eine Summe von 220 000 Euro, müssen die Ausschreibungen europaweit laufen, erklärt Torsten Wild vom Hamburger Büro Claussen-Seggelke Stadtplaner. Ratzeburgs Bürgermeister Gunnar Koech betont: Wir wollten natürlich, dass sich das Architekturbüro mit der Planung von Schwimmbädern und den deutschen Gegebenheiten auskennt. Jemand aus Portugal ohne Erfahrungen hier vor Ort, würde eher unpassend sein. Also haben wir das Ausschreiben so eingegrenzt, dass sowohl die Erfahrung mit solchen Bauten als auch die Kenntnis deutscher Möglichkeiten eine Bedingung darstellten. Zusammen kamen 13 Bewerbungen und davon wurden zehn zugelassen, die acht Wochen lang Zeit hatten, einen Plan auszuarbeiten. Die fertigen Ideen wurden anonym eingereicht, sodass jegliche Voreingenommenheit ausgeschlossen war. Da das Grundstück des neues Schwimmbads direkt am Küchensee liegt, bringt die Bodenbeschaffenheit einige Schwierigkeiten und Vorgaben mit sich. Unter anderem, dass nicht in die Erde gebaut werden soll, da diese durch den wässrigen Untergrund nicht stabil genug sei. Ulrich Zech, Architekturbüro Venneberg, Zech und Partner welches den ersten Platz beim Realisierungswettbewerb gewann sagt: Üblich ist, dass der Technikkeller bei Schwimmbädern in die Erde gebaut und damit versteckt wird. Nun ist das hier nicht möglich, also mussten wir uns etwas Neues überlegen. Die Idee sieht aus wie folgt: Das Schwimmbad, also auch der Technikkeller, wird auf und nicht in den Boden gebaut. Zur Seite des Bahndamms ergibt sich keine Problematik durch den hö- 0 45 41 - 87 89 41 23911 Schmilau Ratzeburger Str. 2 www.uschis-autowerkstatt.de Gevin Reisner Werkstattleiter 19,90 4 Räder/ Saison Inspektion ab 59,90* Unfallgutachten Fahrzeugbewertungen Gutachter-Zentrale Nord / Ost Dipl.-Ing. Andreas Dill 0 45 41 - 84 02 44 195/65R15 91H 205/55R16 91V ab 54,34** ab Werkstatt Ersatzwagen 62,94** * zzgl. Material ** zzgl. Montage TÜV Mo. - Fr. ab 9-12 Uhr Auto Partner Sprechzeiten für Beratungen Mölln (pmi). Der Betreuungsverein berät unter anderem bei Fragen zum Betreuungsrecht und bei Vorsorgevollmachten. Sprechzeiten des Betreuungsvereins: Montag bis Donnerstag 9 bis 11.30 Uhr und Montag 14.30 bis 16.30 Uhr in der Geschäftsstelle des Vereins in der Hamburger Straße 1 in Schwarzenbek. Am Donnerstag, 24. September von 1430 bis 16.30 Uhr im PflegeStützpunkt, Wasserkrüger Weg 7, Mölln. Termin vereinbaren unter 04151/3016. Mölln (pmi). Informelle Hilfe von Nachbarn, Freunden und Bekannten unterstützt und entlastet Pflegebedürftige in ihrer Häuslichkeit und deren Angehörige in ihrem Alltag. Der Pflegestützpunkt im Kreis Herzogtum Lauenburg engagiert sich seit Jahren für Nachbarschaftshilfe und beteiligt sich als einer von elf Servicepunkten in Schleswig-Holstein. Die Servicepunkte unterstützen durch Information, Beratung, Begleitung und Vermittlung von Nachbarschaftshelfern und stärken durch sozialraumbezogene Netzwerkarbeit lokale Sorgestrukturen und individuelle Hilfsnetzwerke. Die Ergebnisse zeigen auch, dass engagierte Menschen genauso wie Pflegebedürftige und Angehörige zielgerichtet informiert, beraten und beglei- tet werden müssen, damit Nachbarschaftshilfe im Rahmen des § 45 a SGB XI flächendeckend entsteht. Möglich ist dies allerdings nur durch eine Grundqualifizierung über einen Schulungskurs für Ehrenamtliche, Angehörige und Nachbarschaftshelfer/innen gem. § 45 SGB XI mit 20 Stunden à 45 Minuten. Der nächste Kurs in Mölln im Oktober ist bereits vollständig ausgebucht. Freie Plätze gibt es allerdings noch für den diesjährigen Kurs in Geesthacht im Oberstadttreff, der aufgeteilt auf drei Tage ab dem 13.11.2020 stattfindet. Anmeldungen und nähere Informationen zum Kursangebot: Lars Koßyk vom Pflegestützpunkt 04542 / 82 65 49 oder auf der Internetseite www.pflegestuetzpunktherzogtum-lauenburg.de. Stadt Mölln Kreisforst Hilfe vom Nachbarn Den Realisierungswettbewerb um den Neubau des Aqua Siwa, gewann das Architekturbüro Venneberg, Zech und Partner. Acht Wochen lang hatten Ingenieur Ulrich Zech und sein Team Zeit ein Konzept auszuarbeiten, welches nun für die Öffentlichkeit zugänglich im Ratssaal des Ratzeburger Rathauses steht. Fotos: Kim-Sarah Biehl hen Unterschied, denn dieser ist dort nicht vorhanden. Aus natürlichen Gegebenheiten heraus liegt der Damm, der unter anderem als Fahrradstrecke auf die Dominsel genutzt wird, auf der Höhe des ersten Stockwerks. Zur Stadtseite hin wird eine ausgedehnte Grünfläche entstehen, sodass das Bad wie ein Juwel im Park liegt, so Zech. Und dies ist auch die problematische Seite, denn hier wäre der Höhenunterschied eines Stockwerks vorhanden. Das Architekturbüro hat sich die umliegende, bereits vorhandene Grünfläche als Vorbild genommen: Hier wurden Höhenunterschiede modelliert. Also wird über ansteigende Ebenen die Fläche außerhalb auf einer Höhe liegen mit der Badeanstalt. Ein weiterer positiver Effekt dieses Vorhabens ist die automatische Gegebenheit eines behindertengerechten Anstiegs. Es bleibt die Seeseite: Hier hat Ulrich Zech aus einem einstigen Makel etwas Besonderes gestaltet. Er sagt: Wir nutzen nun die gesamte Badefläche wie eine große Terrasse mit Seeblick. Durch die erhöhte Lage des Schwimmbads wird beim Hinausschauen durch die Fensterfront aufs Wasser der Effekt entstehen, als wäre man in dem See. Zusätzlich haben wir eine außerhalb liegende Terrasse eingeplant auf der beispielsweise Liegen platziert werden könnten mit Wasserblick. Doch bis zur Umsetzung dieses mit 12 Millionen Euro angesetzten Projekts, müssen sich die Bürgerinnen und Bürger der Kreisstadt noch gedulden. Der Verwaltungschef hofft 2022 mit dem Bau beginnen zu Die Lage des neuen Schwimmbads Aqua Siwa (zentral im Bild), beschreibt Ulrich Zech alsJuwel im Park. Durch eine höhere Dichte an Grün und Bäumen, möchte er entlang des Ufers einen naturnahen Streifen ziehen und damit eine Stadtentwicklung starten. Ehrung für die Sportler können . Bis dahin müssen meister sieht den Vorteil für des Jahres 2019 erneut europaweite Ausschreiben wie für die Haustechniker gemacht werden. Der Bau wird voraussichtlich zwei Jahre dauern. Das alte Schwimmbad wollen die Beteiligten so lange wie möglich stehen lassen, da unter anderem die DLRG dort ihren Trainingsplatz hat. Drei bis vier Monate vor Fertigstellung des neuen Aqua Siwa soll das alte Bad abgerissen werden. Bei der Einweihung kann das neue Bad nur die gewünschte Wirkung erzielen, wenn es alleine in der grünen, parkartigen Umgebung steht und nicht benachbart zum alten Gebäude, so Ulrich Zech. Für ihn ist das Projekt mehr, als bloß ein Schwimmbad: Wir beginnen damit eine Stadtentwicklung. Durch den geplanten Park, entsteht an der Uferseite eine komplett durchgezogene grüne Linie. Das fördert den Erholungsfaktor. Auch der Bürger- die gesamte Stadt: So ein neues Schwimmbad ist natürlich ein Touristenmagnet. Ich denke es werden einige Menschen aus den umliegenden Gebieten deswegen herkommen. Eine weitere Idee des Architekturbüros, die noch nicht beschlossen, aber bereits ausgearbeitet ist, lautet: Saunabereich. Dieser würde sich in einem Anbau an das geplante Bad befinden, jedoch nicht finanziell vom Land gefördert werden. Hier haben sich die Stadtwerke eingeschaltet, die sowohl die Idee, als auch die Umsetzung unterstützen wollen. Wer keine vier Jahre mehr warten möchte, um sich ein realistisches Bild der Idee zu machen, kann noch eine Woche lang die Ausstellung im Ratssaal des Ratzeburger Rathauses, Unter den Linden 1, begutachten. Unter www.ratzeburg.de finden Interessierte eine virtuelle Ausstellung. 2020 ist alles anders. Das zeigte sich auch bei der Sportlerehrung der Stadt Mölln. Im kleinen Rahmen ging es aber doch. >>> Seite 3 ASP-Suchhunde schlossen Prüfung ab ASP-Suchhunde-Teams haben in den Kreisforsten ihre Such-Prüfung für den Einsatz gegen die Schweinepest bestanden. >>> Seite 24 ONLINE BESTELLEN UND € 20,- SPAREN! : SCODE AKTION NEU20W Entdecken Sie den neuen DAMM-Onlineshop und sichern Sie sich 20,00 € Rabatt auf Container und Baustoffe. www.dammcontainer.de Wir sind Mobilität Hentschel & Co. Immobilien in Bewegung Umzug Umzug Am Markt 8, 23909 Ratzeburg Telefon (0 45 41) 85 95 45 www.hentschel-co.de 38. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 19. September 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-m 2 Aus der Region Sonnabend, 19. September 2020 Ärzte informieren: Yoga - Kurs Kulturzeit: Till Eulenspiegel in Wort und Musik (Yoga und Ernährung) in Ratzeburg Mittwoch 19:00 Uhr Praxis für Neurologie und Psychiatrie Dr. med. E. Rahn / B. Breuer Schweriner Str. 53 23909 Ratzeburg Tel.: Aus der Region Sonnabend, 19. September 2020 3 Kurz notiert Stadt Ratzeburg Sprechstunde mit dem Bürgermeister Goldankauf Mölln ist sportlich auch Silber und gelber Bernstein MÖLLN, Hauptstr. 16 Die Stadt ehrte ihre herausragenden Sportler Telefon: 0170-840 61 45 Öffnungszeiten: Mo. - M 4 Sonnabend, 19. September 2020 Anzeigensonderveröffentlichung da wollen wir hin Gottesdienst in leichter Sprache Mölln (pmi). In Anbindung an die Woche der Demenz, die ab dem 21. September von der Koordinierungsstelle Demenz des Kreises veranstaltet wird, lädt die Evangelische Kirchengemeinde Aus der Region Sonnabend, 19. September 2020 5 Kurz notiert Vortrag Nachhaltiger Tourismus Ratzeburg (pmi). Mit dem Tourismus als Impulsgeber für eine nachhaltige Regionalentwicklung beschäftigt sich ein Vortrag am Sonntag, 27. September, um 15 Uhr in der Galerie Noffke, Domhof 41, in Ratzebu DAS IST L Kfz-Meisterbetrieb 23896 Nusse gs sonnta et geöffn TÜV Klimatechnik Inspektionen/Reparaturen aller Art Dorfb Kirchstr. 1 Telefon 04543-74 04543-8887404 Mobil 0171-48 33 33 www.autowerkstatt-nusse.de www.pflege-h.de Pflege im Kfz-SERVICE Grundp Behan Haush Betreu Beratu Kirchs ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOS IN NUSSE bäckerei Nusse UG 14 23896 Nusse 4 45 Fax 04543-8896001 38 claus.kramp@gmail.com eigenen Wohnraum pflege ndlungspflege haltshilfe uung ung nach § 37/3 Wir machen das, heißt es bei Kfz-Technik & Reifenservice in Nusse. Horst Fidelke und sein Team 8 Aus der Region Sonnabend, 19. September 2020 -Kultur auf Dorf-Tour Märchenreise mit Konzilius Breitenfelde (pmi). Anna und Wolf Malten nehmen Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren am Sonntag, 20. September, um 15 Uhr im Feuerwehrgebäude (Bergkoppel 1, in Breitenfelde) mit auf eine spannend 9 Sonnabend, 19. September 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG URLAUBSREISEN Winterspaß auf Rügen Nach dem Spaziergang ist die Rückkehr in die Wohnung ein Genuss Die Rügener Küstenlandschaft fasziniert zu jeder Jahreszeit. Foto: djd/Seepark Sellin Ferienwohnungen/hfr Ratzeburg (djd/pt/nig). 10 Sonnabend, 19. September 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUTO Überwintern: Den passenden Platz für Wohnmobil und Caravan finden AUTOBEUGE Bosch-Service KS Autoglas Aluca Wo darf der Camper stehen und was ist zu beachten? Vielfältig.Service.Mobilität. Lightweight mobile storage sys 11 Sonnabend, 19. September 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUTO Wie verhält man sich richtig? Schnell aus Gefahrenzone und Radio meldet Falschfahrer Notruf absetzen Ratzeburg (dpa/gs). Achtung, Ihnen kommt ein Geisterfahrer entgegen wer per Verkehrsfunk oder App so eine Meldung bekommt s 12 Sonnabend, 19. September 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DER GARTEN IM HERBST Der zweite Frühling Müller Baumschulen Gartenbaumschule und Landschaftsbau Manche Krokusse blühen im Herbst Einheitsbuddeln am 3.10.20 Pflanz einen Baum Ein zweiter Frühling für den Garten mit Krokuss 13 Sonnabend, 19. September 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Vorsicht bei Krusten und Bläschen Neurodermitis bei Kindern Ratzeburg (dpa/rus). Starker Juckreiz und entzündete Hautstellen sind bei Kindern oft ein Zeichen von Neurodermitis. Die trockene Haut ist rissig, durch zusätzl 14 Sonnabend, 19. September 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Bauunternehmen Maurer-, Betonund Sanierungsarbeiten Frisches Sprudelwasser aus dem Hahn zapfen Unbottled water: Wasser bequem ohne Flaschen genießen Raumausstatter Kreis Stormarn (djd/gs). Mindestens eineinhalb 15 Sonnabend, 19. September 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien NEUES aus dem Beratungszentrum KROLL Immobilien Plötzlich ist es passiert .... Wie verhalte ich mich im Erbfall? Der Tod eines Angehörigen stellt uns vor viele Herausforderungen, emotional und organisatorisch. Eine Immob 16 Sonnabend, 19. September 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG STELLEN GESUNDHEITSWESEN Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine examinierte Pflegefachkraft (m/w/d) Sie suchen einen Arbeitgeber der Sie und Ihre Arbeit wertschätzt?? Sie möchten, dass ihre Arbeit gut vergütet wird? Sie m 17 Sonnabend, 19. September 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG STELLEN GESUNDHEITSWESEN Wo guter Rat nicht teuer ist Jeder Pflegebedürftige hat Anspruch auf kostenfreie Unterstützung Wenn ein Familienmitglied pflegebedürftig wird, versuchen viele Angehörige zunächst, alles alleine zu stemmen 18 Stellenmarkt STELLENANGEBOTE Sonnabend, 19. September 2020 Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Büroteams in Groß Grönau einen Bilanzbuchhalter/Finanzbuchhalter/ Steuerfachangestellten (m/w/d) Der Laborverbund Dr. Kramer & Kollegen in Voll- oder Teilzeit Für unser LADR Zentrallabor D Kleinanzeigen 19 Sonnabend, 19. September 2020 STELLENGESUCHE GESUNDHEITSWESEN Älteres Ehepaar ohne Kinder sucht nette Reinigungskraft für Einfamilienhaus in RatzeburgVorstadt alle 14 Tage 04541 801795 hdscheele@freenet.de Dachdecker sucht Arbeit, kann alle kleinen oder großen Reparaturen am Da 20 Kleinanzeigen Sonnabend, 19. September 2020 -Suche dringend von privat Wohnwagen od. Wohnmobil, auch mit Mängeln, D. Schmidt, Tel. 0171200 E Cabrio, schwarz, Sport8056169 paket, viele Extras, Bj. 2016, 49 Tkm, Inspekt. neu, 27.500€. ER sucht SIE Tel. 0173/9285073 Mercedes Mercedes E-Klasse E 21 Sonnabend, 19. September 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DES FRIEDHOFES Friedhöfe als Orte des Lebens Digitales Erbe Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg stellt Kampagne Wir sind da vor Zwei Ereignisse treffen am Sonntag, den 20. September, aufeinander: Die deutsche Friedhofskultur ist im 22 Familienanzeigen Sonnabend, 19. September 2020 Gemeinsam viel bewegen Anzeige Neueröffnung: Pflegeteam Alt-Mölln Die Pflege älterer Menschen hat nicht nur eine fachliche Seite. Davon ist Madlen Heldt überzeugt. Respektvolle und zuverlässige Pflege gehört in vertrauenswürdige Hände, betont Familienanzeigen 23 Sonnabend, 19. September 2020 Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester und Tante Es ist so schwer, wenn sich zwei Augen schließen, die Hände ruhen, die einst so viel geschafft. Wir haben Abschied genommen von 24 Aus der Region Sonnabend, 19. September 2020 Fleischerei Willi ASP-Hundestaffel ist fit für den Einsatz Unsere Angebote 22.9. 26.9.20 ______________________________________________________ 13,90 -,79 Gyros Kass. Nacken ohne Knochen 6,90 Rückenmedaillons vom Hirsch frisch, natur o. marin