Wir sind Mobilität Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie auf www.hentschel-co.de Am Markt 8 23909 Ratzeburg info@hentschel-co.de Telefon (0 45 41) 85 95 45 19. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 9. Mai 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-moelln.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.000 KFZ-Prüfstelle Ratzeburg Kfz-Prüfstelle Ratzeburg ... der freundliche Weg zu Ihrer Plakette ... ... der freundliche Weg zu Ihrer Plakette ... ....der freundliche Weg zur Plakette..... An der Tongrube 9 - 23909 Ratzeburg - Gewerbegebiet Neuvorwerk Tel. 04541 - 8946180 www.gtue-ratzeburg.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 14:00 - 17:00 Uhr 1. und 3. Samstag im Monat 9:00 - 12:00 Uhr Wir führen die gesetzlichen Prüfungen an Ihrem Fahrzeug durch. Vom Zweirad bis zum Schwerlastkran. Sterleys Wehrfüher Timo Albers (rechts) und sein Stellvertreter Jan-Hendrik Dettmer am Gerätehaus in Sterley. Foto: M. Nordmann Wir sind einsatzfähig Feuerwehren im Kreis können jederzeit zu Einsätzen ausrücken Salem/ Sterley (gue/mno). Der Alltag der Freiwilligen Feuerwehren im Kreis Herzogtum Lauenburg wird durch Corona momentan immens umgekrempelt. Dennoch: Wir sind voll einsatzfähig. Kein Bürger muss sich Sorgen machen, dass wir nicht handeln. Wir scheuen uns nicht, zu helfen, hebt Sterleys Wehrführer Timo Albers hervor. Er und sein Stellvertreter JanHendrik Dettmer wissen um ihre Verantwortung für die Bürger, aber auch für ihre Feuerwehr-Kameraden. Beide mache sich viele Gedanken, wie die Einsatzkräfte sich und andere vor einer Ansteckung schützen können. Wir haben einen Plan im Kopf, sagt Timo Albers. Bisher ist alles Theorie, denn seit Mitte März wurde die Sterleyer Wehr zu keinem Einsatz gerufen. Nahezu identisch ist die Situation für die Freiwillige Feuerwehr Salem. Auch sie musste in Coronazeiten noch nicht ausrücken. Dies liege laut Wehrführer Jörg Schlichting vor allem daran, dass die Campingplätze lange Zeit geschlossen waren und erst jetzt unter strengen Auflagen für Dauercamper geöffnet sind. Ansonsten müsste die Feuerwehr um diese Jahreszeit vermehrt zu Wasserrettungs-Einsätzen ausrücken, das sei bislang nicht der Fall gewesen. Für den Ernstfall ist jedoch allen Wehren im Kreisgebiet klar: Wir fahren pro Fahrzeug nur mit halber Besetzung, sagt Albers. Jeder zweite Sitz muss freibleiben, zudem muss ein Mundschutz getragen werden, fügt Jörg Schlichting an. Weitere Kameraden fahren mit ihren Privat-Pkw. Auch die Führungskräfte fahren in getrennten Fahrzeugen. So könne die Leistungsfähigkeit der Wehren auch bei einer eventuellen Infektion ge- Die Erinnerung wach halten Mölln (pmi). Am 2. Mai jährte sich die kampflose Besetzung der Stadt Mölln durch britische Truppen zum 75. Mal. Auch die damalige Heeresmunitionsanstalt (MUNA) im Möllner Süden wurde an diesem Tag von den Briten übernommen. Passend zu diesem Termin konnte jetzt eine neue Informationstafel der Stadt Mölln über die Vergangenheit der heutigen Möllner Waldstadt am Ende des Wasserkrüger Weges aufgestellt werden. Vorab hatte der zuständige Fachausschuss für Schulen, Sport, Jugend und Soziales der Stadt Mölln über geeignete Möglichkeiten beraten, wie die Bedeutung der ehemaligen Heeresmunitionsanstalt Mölln (MUNA) für die geschichtliche Entwicklung der Stadt Mölln besser in der Öffentlichkeit vermittelt werden könnte. Es bestand Einigkeit, die ehemalige Heeresmunitionsanstalt als authentischen Ort der nationalsozialistischen Vergangenheit anzuerkennen Die neue Gedenktafel am Wasserkrüger Weg in Mölln. Foto: Stadt Mölln/hfr und damit die Erinnerung an diese Zeit für nachfolgende Generationen zu erhalten. Schon seit vielen Jahren sind durch das Stadtarchiv der Stadt Mölln Publikationen zu diesem Thema veröffentlicht worden, es wurden Vorträge dazu gehalten und Führungen veranstaltet, die stets sehr gut besucht waren. Auch in der Ausbildung der Möllner Gästeführer findet das Thema immer wieder Berücksichtigung. währleistet werden. Albers: Wir können uns schützen. In allen Fahrzeugen liegen FFP 2- und FFP 3-Schutzmasken sowie Schutzbrillen und Handschuhe bereit, die bei Einsätzen getragen werden, sagt sein Stellvertreter Jan-Hendrik Dettmer. Die Helme verfügen über Visiere. Atemschutzträger sind sowieso gut geschützt. Das Thema Hygiene spielt natürlich eine große Rolle. Bereits vor der Corona-Pandemie begannen Überlegungen zu einem neuen Hygienekonzept bei den Feuerwehren im Land. Angeregt von der Unfallkasse wird in den Kreisen das Konzept diskutiert. Die verschmutzte Einsatzkleidung wird nach dem Einsatz gar nicht erst ins Gerätehaus gebracht, sondern bereits am Einsatzort gewechselt, erklärt Wehrführer Albers. Die Sterleyer verfügen in ihrem Gerätehaus über Duschen, die bisher kaum genutzt wurden, jetzt aber den Kameraden die Möglichkeit bieten, vor der Heimfahrt zu duschen. Es liege an jeder Wehr, das Konzept umzusetzen, denn nicht jedes Gerätehaus sei gleich gut ausgerüstet. Die großen Wehren hätten die Maßnahmen bereits länger umgesetzt, sagt Timo Albers. Die Gemeinde Sterley steht dem aufgeschlossen gegenüber, ergänzt Jan-Hendrik Dettmer. Natürlich fehlt den 40 Aktiven in Salem und den 43 Aktiven in Sterley der übliche Betrieb mit Dienstabenden und der Ausbildung in Elmenhorst. Alles abgesagt, sagen Albers und Dettmer. Mindestens bis zum 17. Mai, ergänzt Jörg Schlichting. Dieses Jahr gebe es in Sterley auch keinen Anwärter, der ausgebildet werden müsste. Einige fragen schon nach, wann es wieder losgeht. Der soziale Austausch fehlt eben, bedauert Jan-Hendrik Dettmer. Mehr auf >>> Seite 24 CORONA-SICHERE IMMOBILIENBEWERTUNG ohne Termin möglich www.mein-marktpreis.de Büro Breitenfelde 04542/854 6433 ROSENBAUER IMMOBILIEN Immobilienmakler für Herzogtum-Lauenburg 75 Jahre Kriegsende Ratzeburg (pmi). Zum Ende des 2. Weltkriegs am 8. Mai vor 75 Jahren bringt die Kulturzeit am Sonntag, 10. Mai, um 17 Uhr eine Gedenksendung mit Kurzgeschichten von Wolfgang Borchert. Der 1947 im Alter von 26 Jahren verstorbene Hamburger Schriftsteller gilt als einer der herausragenden literarischen Ankläger von Krieg und Diktatur. Die Sendung wird am Dienstag, 12. Mai, um 9 Uhr vormittag wiederholt. Zu empfangen sind die Sendungen auf der Frequenz 98,8 MHz und als Direktsendung im Internet unter www.okluebeck.de. Herzogtum Mölln KulturSommer 2020 spielt in den Wolken Baubeginn am Möllner Tierheim Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Lauenburg in der Cloud spielen. Mehr auf >>> Seite 4 Am 13. Mai soll es losgehen. Der erste Spatenstich für zwei Bauabschnitte des neuen und modernen Möllner Tierheims erfolgt. >>> Seite 5 Unsere Angebote* Astra Kiezmische Astra Urtyp Dithmarscher Urtyp Erdinger Weizen alkoholfrei Flensburger Free Holsten Edel Warsteiner Pils Bismarck Apfelschorle Bismarck Apfelschorle Bismarck Brunnen Bismarck Brunnen Coca Cola Coca Cola Deit Grapefruit Deit Orange Deit Tropical Fritz Kola Fritz Kola Gerolsteiner Gourmet Naturell 27 x 0,33 L 27 x 0,33 L 30 x 0,33 L 20 x 0,5 L 20 x 0,33 L 27 x 0,33 L 20 x 0,50 L 12 x 0,70 L 12 x 1,00 L 12 x 0,70 L 12 x 1,00 L 24 x 0,20 L 24 x 0,33 L 12 x 1,00 L 12 x 1,00 L 12 x 1,00 L 24 x 0,33 L 24 x 0,20 L 12 x 0,75 L 7,99 € 7,99 € 7,99 € 10,99 € 9,99 € 7,99 € 8,59 € 7,00 € 10,00 € 3,00 € 6,00 € 10,65 € 14,50 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 15,00 € 11,00 € 8,00 € Wem Mutti noch etwas Wert ist ... Antica Formula 16,5 % Cointreau 40 % Heering Kirschlikör 24 % Old Monk Indian Rum 7 Years 42,8 % Dumenil, rosé, brut, Champ Cremant Bichot brut rosé Moet et chandon mini Eulenspiegel Sekt, trocken/halbtrocken 1,00 L 0,70 L 0,70 L 20,00 € 17,00 € 12,90 € 0,70 L 0,75 L 0,75 L 0,20 L 15,80 € 28,30 € 11,20 € 18,50 € 6,00 € Treberbrot lecker und frisch! Einfach und schnell Getränke kaufen: Am 23.05. backt Alex Landbrot aus Berlin leckere Treberbrote vor Ort. Treber ist ein Nebenprodukt des Brauens mit vielen wertvollen Inhaltsstoffen. Brotbacken live erleben seid dabei, wir freuen uns auf Euch. * Zuzüglich Pfand, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 09.05. bis 15.05.2020 Samstags von 9 bis 13 Uhr! Ratzeburger Str. 31 in Mölln! www.richies-original.com Konzept/Idee: www.almkontor-werbeagentur.de Ina Schlichting, Jugendwartin der Jugendfeuerwehr Schaalsee, und Jörg Schlichting, Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Salem. Foto: F. Günther Wir sind Mobilität Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie auf www.hentschel-co.de Am Markt 8 23909 Ratzeburg info@hentschel-co.de Telefon (0 45 41) 85 95 45 19. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 9. Mai 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-m 2 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Frühjahrsausstellung im Möllner Stadthauptmannshof wieder geöffnet Mölln (pmi). Die Frühjahrsausstellung der Stiftung Herzogtum Lauenburg Vier Frauen vier Perspektiven ist im März eröffnet worden, konnte aber in der folgenden Zeit wegen der besonderen U Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 3 Fertig gestaltet Kein Open Air Festival in Mölln Mölln (pmi). Überraschend kommt diese Meldung nicht: Die KulturCommunity der Stiftung Herzogtum Lauenburg hat das für den 16. Mai geplante Pegasus Open Air Festival wegen der Corona-Epidemie abgesagt. Am E Aus der Region 4 Sonnabend, 9. Mai 2020 Homepage wird zur digitalen Veranstaltungsplattform Abgehoben! KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken Mölln (pmi). Der KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken. Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 5 - Es geht endlich los Neubau des Möllner Tierheims soll am 13. Mai starten Gaston Prüsmann zeigt, wo die Neubauten des Tierheims später einmal stehen sollen. Foto: M. Nordmann Mölln (mno). Dem Vorsitzenden des Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung e.V 6 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Trotz Corona: Maibaum steht in Gudow Gudow (pmi). Zum 1. Mai gehört in vielen Städten und Gemeinden des Kreises traditionell auch die Aufstellung eines Maibaums. Dieses Jahr entfiel dieser Brauch wegen der Corona-Pandemie. Damit wollte man sich in Gudow 7 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Während Corona-Krise auf alle Eventualitäten vorbereitet DRK Seniorenhaus Berkenthin erarbeitet Besuchskonzept r ü f h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U : Diese z t a s n i E Ihren 12. Mai: Internationaler Ta 8 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden r ü f Wie eine große Familie h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U e s e i : D z t a s n i Ihren E Die Arbeit im Don Bosco-Haus in der Corona-Pandemie Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e. V 9 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Wir sind oft die einzigen Bezugspersonen Ambulante Pflege in Corona-Zeiten Die Pflege alter Menschen ist bereits in normalen Zeiten eine anspruchsvolle Arbeit. Während der Corona-Pandemie gehen viele Pflegekräfte, ob in 10 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gastronomie A Man sieht sich ... AM ADEUS alles andere als Alltag. Tel. 04542/9853475 www.amadeus-moelln.de Lieferservice & Drive In 04542 - 98 53 475 Täglich von 11.00 15.00 Uhr und 17.00 21.00 Uhr +++ SONDeriNFOrMatiON +++ Ab M 11 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung der garten im frühling Gärten müssen summen Gräser jetzt teilen Mit diesen Pflanzen hilft man Insekten beim Überleben Kreis Herzogtum Lauenburg (djd). Es steht schlecht um Insekten. Immer häufiger alarmieren Studien über die dramatische MARKT für Kinder Anzeigensonderveröffentlichung Wie hat Corona Euer Leben verändert? ten gehen können, ist es ebenfalls eine schwierige Zeit. Wie sieht Euer Tag daheim jetzt aus? Findet Ihr euch mit der Situation ab? Was macht ihr mit der vielen Zeit? Gibt es etwas, worüber Ihr euch trotzdem freu 13 Sonnabend, 9. Mai 2020 F U A R E L H GLÜCKSGEFÜ ! R E T N U R E S PREI AB SOFORT! GROSSE POLSTERMÖBEL-AKTION WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Liebe Kunden, in diesen für uns alle herausfordernden Zeiten haben wir uns mit unseren wichtigsten Polstermöbel-Lieferanten zusammengetan und uns Gedanken ge 14 Sonnabend, 9. Mai 2020 100 ahre J TSV Berkenthin Automobile Inh. Marco Konstanti Reparatur aller Fabrikate AutoCrew Eine Werkstattmarke von Bosch Karosserieinstandsetzung Friedenstr. 12, 23919 Berkenthin, 0 45 44 / 13 41, Fax 4 91 www.fiat-koglin.de, E-Mail: fiat.dieterkoglin@t-online. 15 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Bauabnahme genau planen Abnahmeprotokoll kleinteilig führen (dpa). Vor der Schlüsselübergabe sollten Bauherren die erbrachte Leistung eines Bauunternehmers genau prüfen. Sie müssen dabei genau auflisten, was bis zur Bauabnahme 16 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Dachdecker Steffen & Koop Bedachungs GmbH Meisterbetrieb Rondeshagen, Krummesser Weg 26 Tel. 04544/1301, Fax 0 45 44 / 18 51 Handy 0171/1254486 Ausführung von Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächern und Bauklempnerei Kü Automarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 17 Grüne Ampel und volle Kreuzung Motorraum von Pflanzenresten säubern München (dpa). Sie haben Ihr Auto länger unter Bäumen geparkt? Dann schauen Sie besser mal im Motorraum nach und entfernen auch hier verwelkte Blütenblätter und andere Pflanzen- An der Hal 18 Stellenmarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 STELLENANGEBOTE Müller Die Stadt Schwarzenbek, Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig-Holstein), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Corona zum Trotz in ein spannendes & sportliches Jahr bei der MSV. Freiwilliges Jahr bei der MSV Mölln Lust, unser Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 19 Land genehmigt Autokinos Ausschreibung des Kulturpreises Ratzeburg (pmi). Mit der neuen Corona-Verordnung, die zum 4. Mai in Kraft getreten ist, stellt die Landesregierung klar, dass Autokinos in Schleswig-Holstein erlaubt sind. Dazu erklärt der lauen 20 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Erleichterung für Heim-Bewohner DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg klären die lauenburgischen Landtagsabgeordneten Andrea Tschacher und Klaus Schlie. Die neue Regelung ist eine Erleichterung, über die wir uns freuen und für die wir uns eingesetzt haben. S Familienanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 21 -Anzeige rellen Besuchs- und Betretungsverbot. Vor die Haustür kommt man nur zum Einkaufen und zum Arzt mit einer Schutzmaske. Es fehlen die sonst üblichen Gesprächskontakte unterwegs sehr. Der Seniorenbeirat bietet in dieser Situation 22 Familienanzeigen Sonnabend, 9. Mai 2020 Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann friedlich eingeschlafen. Siegfried Koop * 4.5.1936 2.5.2020 In Liebe nehmen wir Abschied Inge Koop und alle Freunde Was dir bestimmt ist, davor kannst du nicht weglaufen Unsere Oma ist nicht mehr bei uns Er Familienanzeigen 23 Sonnabend, 9. Mai 2020 Wenn eine Mutter stirbt ist es immer zu früh, zu unerwartet und zu schmerzhaft... Ruth Lemke geb. Wottawa * 9.9.1927 Unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter ist am 1.5.2020 von den Beschwerden des Alters erlöst worden. 16.4.2020 Nach langer, schwer 24 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Kurz notiert AES informiert Keine Versammlung und Wanderungen Mölln (pmi). Der Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren Mölln e.V. gibt bekannt das im Mai keine Versammlung stattfindet. Auch werden wegen der Coronakrise keine Wanderungen veranstaltet. SPD