2 Notdienste / Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Tel. 0800-2050-7208 ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5071 MEDIABERATER VOR ORT Alexander Viebranz Verlagsleitung Alexander.Viebranz@ markt-wochenzeitung.de www.nachhilfe.de 04532-284999 Hand- und Fußpflege Dorle Roßmann Fußpflege Maniküre Termine nach Vereinbarung. Am Wischhof 8 22941 Klein Hansdorf Tel. 04532-23654 Mobil 01 70 / 905 13 28 Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause! Zeitung nicht erhalten? Reklamationen Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 APOTHEKEN NOTDIENST Michael Willrodt Objektleitung/Mediaberatung 04532-2080-5163 Michael.Willrodt@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung André Ahlers 04102-5164-5140 Andre.Ahlers@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg und Umgebung Gabriele Gödicke 04102-5164-5145 Gabriele.Goedicke@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg Anja Paulsen 04102-5164-5200 Anja.Paulsen@ markt-wochenzeitung.de Trittau und Umgebung Björn Heitmann 04102-5164-5143 Bjoern.Heitmann@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg, Stapelfeld / Braak und Siek Alina Vollmer 04532-2080-5162 Alina.Vollmer@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide/Ammersbek Annika Ackermann 04102-5164-5144 Annika.Ackermann@ markt-wochenzeitung.de Teamassistentin Ahrensburg / Trittau Jennifer Ruhnke 04532-2080-5161 Jennifer.Ruhnke@ markt-wochenzeitung.de Teamassistentin Bargteheide REDAKTEURE VOR ORT Dirk Vollmer 04102-5164-5150 Dirk.Vollmer@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg und Umgebung Nils Tyczewski 04532-2080-5170 Nils.Tyczewski@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung Angela Ruster 04102-5164-5207 Angela.Ruster@ markt-wochenzeitung.de Trittau Kim-Sarah Biehl 04102-5164-5151 Kim-Sarah.Biehl@ markt-wochenzeitung.de Volontärin Ahrensburg/Trittau Apotheken-Notdienst für Ahrensburg, Ammersbek, Bargteheide, Trittau und Umgebung (gemäß Neuordnung des Apotheken-Notdienstes in SchleswigHolstein leisten die unten aufgeführten Apotheken den Notdienst für obige Bereiche). Es handelt sich hierbei um einen 24-Stunden-Notdienst jeweils von 8 Uhr bis 8 Uhr am Folgetag Stand: 18.11.2020 Samstag, 21. November Alster-Apotheke Mittelweg 7, 23863 Bargfeld-Stegen ................................................ 04532-5555 Sonntag, 22. November Stadt Apotheke Jersbeker Straße 12, 22941 Bargteheide ................................................ 04532-8312 Montag, 23. November Markt-Apotheke Kirchenstraße 6, 22946 Trittau ............................................ 04154-842905 Apotheke im Gesundheitszentrum Hamburger Straße 23, 22926 Ahrensburg ............................................ 04102-888972 Dienstag, 24. November Easy Apotheke Ahrensburg Rathausplatz 10, 22926 Ahrensburg ............................................ 04102-803910 Mittwoch, 25. November Erlenhof-Apotheke Pomonaring 2, 22926 Ahrensburg .......................................... 04102-7780500 Unter folgender Rufnummer kann rund um die Uhr die nächstgelegene, notdienstbereite Apotheke für den Wohnort anhand der Postleitzahl erfragt werden. 0800 0022 833 Verkehrssicherheit auf dem Schulweg Bürger-Stiftung Stormarn stattet Erstklässler mit Warnwesten aus Kreis Stormarn (bm/nil). Alle 18 Minuten verunglückt in Deutschland ein Kind unter 15 Jahren im Straßenverkehr. Etwa 40 Prozent aller Verkehrsunfälle auf dem Schulweg lassen sich auf die mangelnde Sichtbarkeit der Kinder zurückführen. Neben einer umfassenden Verkehrserziehung, bietet gerade in der dunklen Jahreszeit eine gut sichtbare Kleidung mit Reflektoren den besten Schutz vor Verkehrsunfällen. Schließlich sind Kinder egal ob zu Fuß oder auf dem Fahrrad auf die Umsicht und vorausschauende Reaktion von Autofahrern angewiesen. Denn erst ab etwa neun Jahren können sie Geräusche einer Richtung zuordnen. Und erst ab etwa sieben Jahren sind sie in der Lage, sich in andere hineinzuversetzen und so vorausschauend das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer einschätzen. Damit die Erstklässler aus Stormarn auf ihrem Schulweg sicher durch den Verkehr kommen, stattet die Bürger-Stiftung Stormarn in Kooperation mit der Kreisverkehrswacht die Kleinen nun mit kostenlosen Warnwesten aus. Wir freuen uns, dass die jüngsten Schulkinder ab sofort mit ihren Warnwesten im Dunkeln funkeln und so entgegenkommende Autofahrer daran erinnern, mit Um- und Vorsicht zu fahren", betont Ernst-Jürgen Gehrke, Vorstandsvorsitzender der Bürger-Stiftung Stormarn. Insgesamt wurden die Grundschulen im Kreis Stormarn mit 2.621 Westen ausgestattet stets begleitet durch informative Elternbriefe zum Thema Verkehrssicherheit auf dem Schulweg. Für die kindliche Entwicklung ist der eigenständig zurückgelegte Weg zur Schule enorm wichtig. Die Warnwesten sorgen für die nötige Sichtbarkeit im Straßenverkehr. Wir empfehlen deshalb, dass die Kinder ihre Westen täglich auf ihrem Schulweg tragen", erklärt Tino Sdunek von der Kreisverkehrswacht Stormarn. Kreis Stormarn (bm/nil). Bäckereien und Konditoreien mit angeschlossenem Cafébetrieb werden für die Unterstützung durch die Bundesregierung als Gastronomiebetriebe eingerechnet. Das war ursprünglich nicht eingeplant, erklärt der Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann. Die Betriebe mussten ihren Cafébetrieb einstellen, ohne wie Gastwirtschaften November- hilfen beantragen zu können, Nach Hinweisen von betroffenen Betrieben werden nun auch diese Betriebe vom Beschluss der Video-Konferenz der Bundeskanzlerin mit den Regierungschefs der Länder vom 28. Oktober erfasst. Eine Umsatzerstattung ist auf 75 Prozent der Umsätze im Vergleichszeitraum 2019 des Cafébetriebs mit vollem Mehrwertsteuersatz begrenzt. Für Außerhaus-Verkaufsumsätze mit reduziertem Mehrwertsteuersatz, die im November weiterlaufen, werden Umsätze nicht erstattet. Wir freuen uns, dass wir im Rahmen der Novemberhilfe jetzt doch noch eine Regelung treffen konnten, die der vergleichbaren Betroffenheit von Restaurants, Cafés und Konditoreien gerecht wird, zeigt sich Gero Storjohann über die Hilfe für die Betriebe erleichtert. Insgesamt wurde einiges für die Wirtschaftshilfe im November auf den Weg gebracht: Soloselbstständige erhalten bis zu 5 000 Euro. Größere Unternehmen erhalten bis zu 10 000 Euro. Antragstellungen und Auszahlungen erfolgen über die Internetseite www.ueberbrueckungshilfeunternehmen.de Foto: Bürger-Stiftung Stormarn/hfr Weitere Informationen zum Thema Verkehrserziehung und den entwicklungspsychologischen Voraussetzungen von Kindern im Straßenverkehr erhalten Eltern in dem kostenlosen Ratgeber Kinder zu Fuß im Straßenverkehr" auf der Homepage www.verkehrswachtmedien-service.de Hilfen für Bäckereien mit Cafébetrieb MSA 47/20 BEILAGEN in dieser Ausgabe Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Aldi Action CITTI Rossmann Aldi Zweitwurf Teilbelegung Teilbelegung WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei: ................................................ 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: ............. 112 Sozialpsychiatrischer Dienst: ........................................04102-67 821-25 Elterntelefon: .................. 0800-111 0 550 Kinder- und Jugendtelefon: .......................................... 0800-111 0 333 Notruf bei Gewalt gegen Frauen: .......................................... 0800-111 0 444 Substitutionsambulanz der Heinrich-Sengelmann-Kliniken: ............................................ 04102-779760 Teilbelegung Teilbelegungen EDEKA Reinhardt EDEKA Höfling EDEKA Wittorf ÄRZTLICHER NOTDIENST Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet Impressum 116 117 (kostenlos) und gilt nur für Notfälle außerhalb der üblichen Sprechzeiten. Wochenzeitung für Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung Anlaufpraxis: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 Großhansdorf Auflage: 67.755 Exemplare Mi., Fr.......................... 17.00 - 19.00 Uhr Dänisches Bettenlager Sa., So., feiertags........ 10.00 - 14.00 Uhr und.............................. 17.00 - 20.00 Uhr Unfallambulanz: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 Großhansdorf Teilbelegung EDEKA Teilbelegung Teilbelegung famila Kirchengem. Bargteheide Teilbelegung Teilbelegung Geschäftsführer: Udo Timm Alexandra Schlobinski Objektleitung: Alexander Viebranz Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Michael Willrodt, Tel.: 04532-2080-5163 Michael.Willrodt@markt-wochenzeitung.de Anlaufpraxis: Asklepios-Klinik Schützenstr. 55 Bad Oldesloe Redaktionsleitung Stormarn: Stephan Poost Stephan.Poost@markt-wochenzeitung.de Mo., Di., Do.................. 20.00 - 22.00 Uhr Mi., Fr.......................... 16.00 - 20.00 Uhr Sa., So., feiertags........ 09.00 - 14.00 Uhr und.............................. 17.00 - 20.00 Uhr Markant GetränkePartner Frische Markt Harwardt AUGENÄRZTLICHER + HNO-ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Lidl EDEKA Süllau Teilbelegung Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Nummer: Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: Druckzentrum Büdelsdorf, Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf, Tel. 04331-3520-4971 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 116 117 Copyright Konzept, Gestaltung Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Sa., So. + Feiertag ....... 10.00 - 12.00 Uhr Mi., Fr. (außer an Feiertagen) ...................................... 16.00 - 18.00 Uhr ZAHNARZT NOTDIENST Zentrale Notdienstrufnummer: - Alle Angaben ohne Gewähr - Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Große Str. 15a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102-5164-0, Fax 04102-5164-5159 Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-5179 Verlagsleitung: Alexander Viebranz Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Mo. - Fr. ...................... 18.00 - 22.00 Uhr Sa., So., feiertags........ 10.00 - 20.00 Uhr 04532-26 70 70 Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. Heinsohn & Lindenberg Matratzen Concord Netto MD Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. JeglicheÜbernahmeundVerwendungdieserAnzeigenundBilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2020. Werkers Welt Heiztechnik von A-Z Tel: 04102-41093 www.azbau.de 47. Woche * 36. Jahrgang Sonnabend, 21. November 2020 st Notdien Tel: 4715 04 Ein Haus braucht Hilfe BLACK FITNESS WEEKS Neueste Hygienestandards! Vorstand des Peter-Rantzau-Hauses erwartet hohes Defizit und startet Spendenaufruf Das Ahrensbu 2 Notdienste / Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Tel. 0800-2050-7208 ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5071 MEDIABERATER VOR ORT Alexan Aus der Region Ahrensburg Sonnabend, 21. November 2020 3 Schul-Pokal überreicht Goldankauf auch Silber und gelber Bernstein Wettbewerb Stadtradeln 2020 in Ahrensburg Trittau, Poststr. 25 Telefon: 04154-98 99 690 Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr www.beckergoldankauf.de Seit dem Stadtradeln 2020 ist bere 4 Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 Kurz notiert Wer vermisst Werkzeuge? Polizei sucht Diebstahlopfer Frischer Wind für den Wahlkreis Mit großen Schritten Richtung Weihnachten Segeberg und Stormarn Mitte Viele Aktionen in Bargteheides Innenstadt Fünf Kandidaten für die Bundestagsw Aus der Region Bargteheide Sonnabend, 21. November 2020 5 Liebe und Trauer Multispielfeld fürs Schulzentrum SPD und Grüne stellen gemeinsamen Dringlichkeitsantrag Hans Ilmberger veröffentlicht Gedichtband für seine Frau Geschrieben hat Hans Ilmberger eigentlich immer schon. Für seine Schüler, 6 Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 TSV-Nachwuchs in der Landesturnschule Basar in der Tüte Bogota-Basar der Gemeinde Sankt Marien Fotos: TSV Bargteheide/hfr A R KT Bargteheide (bm/nil). Amateursportler haben s momentan schwer. Um die Ausbreitung der Corona-Pandemie zu stoppen, m Aus der Region Trittau Sonnabend, 21. November 2020 7 Informationen suchen, Hilfe annehmen Frauen- und Mädchenberatung des Beratungszentrums Südstormarn Kreis Stormarn (tm/rus). Die Frauen- und Mädchenberatung des Beratungszentrums Südstormarn bietet weiterhin persönliche sowie auf Wunsch auch ABBRUCHARBEITEN 1 IHRE HAUS ABDICHTUNGSTECHNIK/ 2 FASSADENSCHUTZ/DÄMMTECHNIK ALARMANLAGEN/SICHERHEITSTECHNIK 3 ARCHITEKTEN 4 AUSSENTREPPE 5 BÄDER/SANITÄR 6 BAUAUSFÜHRUNGEN/MAURER 7 19 BELEUCHTUNG 8 45 BODENBELÄGE/PARKETT 9 CARPORT/GARAGEN 10 Beratung - Planung - Fertigung - nicht nur aus Holz ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SSPEZIALISTEN 38 .biz 38 Mit Rollläden Heizkosten sparen! 41 Tel.: 04102- 31698 Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz 4 22926 Ahrensburg Am Hopfenbach 19 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 - 4 12 34 Email: inf % % ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Renault CLIO BLACK WEEK bei L&Z:Gesenkte MwSt. inklusive günstigem Aktionsfahrzeug sichern! Renault Clio EXPERIENCE TCe100 ab mtl. 108, € Fahrzeugpreis 14.480, € Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.900, € Nettodarlehensbetrag 12.580, €, 48 Monate Laufzeit ( 11 Sonnabend, 21. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FÜR SIE ENTDECKT Jubiläumsangebote zum einjährigen Bestehen Green&Red in Bargteheide verkauft Infrarotwärme-Kabinen und Einrichtungsgegenstände René Feer und seine Partnerin Tanja Röttger haben ein turbulentes Jahr hinter sich. End 12 Sonnabend, 21. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Barre-Training geht ohne Ballettstange Kreis Stormarn (dpa/rus). Beim Barre-Training werden Ballettelemente und Fitness kombiniert. Wer dieses Workout daheim ausprobieren möchte, braucht aber keine Ballettstange an der W 13 Sonnabend, 21. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GEFANGEN IM ALLTAGSGRAU Eine Depression verändert das Leben Offensive für psychische Gesundheit Kreis Stormarn (tm/rus). Bundesfamilienministerin Franziska Giffey, Bundesarbeitsminister Hubertus Heil und Bundesgesundheitsminister J 14 Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 Gefragte Lieferanten Die Eichenbestände in den Kreisforsten Herzogtum Lauenburg Die Eichenbestände in den Kreisforsten Herzogtum Lauenburg gelten bei Baumschulen als gefragte Lieferanten für qualitativ hochwertiges Saatgut. In diesem Oktober wurde Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 15 Aktionswoche gegen häusliche Gewalt Stadt Ahrensburg und Hilfseinrichtungen informieren / 2020 keine Straßenaktion Gewalt kommt nicht in die Tüte heißt auch in diesem Jahr wieder die gemeinsame Aktion des Bäckereihandwerks Schleswig-Holstein und d 16 Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 Historische Grabsteine Geschenke für Weihnachten oder zum Nikolaustag Steinhorst (tm/rus). Die Gemeinde Steinhorst bietet in diesem Jahr wieder Geschenkgutscheine für Dauerkarten (Jugendliche/ Erwachsene/ Familien) und Sechser-Karten (für Erwachse 17 Sonnabend, 21. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Markisen & Rollläden Gebhardt Glasfaserausbau schneller als geplant Das Hochgeschwindigkeitsinternet erobert Bargteheide: Jetzt gehen die Schulen ans Netz Hammer-Winterpreise Hammer-Winterpreise bei Rollläden bei 18 Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 Sieg und Niederlage für den HSVH Hamburg (pmi/oja). Am achten Spieltag der 2. HandballBundesliga hat der Handball Sport Verein Hamburg (HSVH) den vierten Saisonsieg eingefahren. Die Hamburger besiegten am Mittwochabend Aufsteiger TuS Fürstenfeldbru Stellenanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 19 Kurz notiert Friedhof Ahrensburg Studieren Auf Lehramt Experten-Chat am 25. November online Gottesdienst Ahrensburg (dv). Der Friedhof Ahrensburg weist darauf hin, dass der Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag am 22. November in 20 Stellenmarkt Sonnabend, 21. November 2020 STELLENANGEBOTE Wir suchen einen motivierten und selbständigen Produktdatenmanager (m/w/d) Gesellen (m/w/d). Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Oldesloe sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ihre Kita Ehmkenberg in Bad Oldesloe eine/n Erzieher*in Die Stellenmarkt 21 Sonnabend, 21. November 2020 STELLENANGEBOTE Wir suchen für unsere Kita Zwergenwache in Glinde (unbefristet in Vollzeit) Erzieher im Elementarbereich (m/w/d) Stormarner Werkstätten Bad Oldesloe Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online unter: karriere.johanniter.de Die Stormarn 22 Kleinanzeigen/Amtliche Bekanntmachungen VERKAUF DIVERSE Briefmarken + Münzen ALLES FÜRS KIND a n renn ab e a er 80,- €/SRM Tel.: 04537-406 e Ihr Kind wird zum Star Das persönliche Kinderbuch. www.mypegastar.de ar er a en a e, eben a e a f. Waschbär zuverk. 0173/9528174 E-Scooter Ortopedia, Amtliche Bekanntmachungen 23 Sonnabend, 21. November 2020 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung des Amtes Siek Es wird darauf hingewiesen, dass die Stellplatzsatzung der Gemeinde Hoisdorf gültig ab 01.01.2021 auf der Homepage des Amtes Siek unter www.amtsiek.de am 20.11.2020 bekannt ge 24 Familienanzeigen Sonnabend, 21. November 2020 Grüne sagen Danke Erfolgreicher Herbstputz Ahrensburg (am/dv). Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Aktiven bedanken, die am Sonntag vor einer Woche tatkräftig mitgeholfen haben, unsere Natur von Unrat zu befreien, sagt Claudia Brüggemann, Vor Familienanzeigen 25 Sonnabend, 21. November 2020 Wie schmerzlich war s vor Dir zu steh n, dem Leiden hilflos zuzusehen. Vorbei für Dich ist all der Schmerz, schlaf wohl, Du liebes, gutes Herz. Du hast in Deinem ganzen Leben das Beste nur für uns gegeben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschie 26 Immobilienmarkt Sonnabend, 21. November 2020 -Bungalow gesucht! Für ein sympathisches Ehepaar aus Volksdorf suchen wir nach dem Verkauf des großen EFH einen Bungalow ab 100m2 zwischen HH u. Ammersbek, Charmante, renovier. Bad Oldesloe.Tel.040-24827100 bedürft. Immob. m. mod. EBK u. 2 von-wuelf Immobilienmarkt 27 Sonnabend, 21. November 2020 Sie überlegen Ihre Immobilie zu verkaufen? Herr Horst Gibbesch persönlich steht Ihnen zu einem unverbindlichen und diskreten Erst-Gespräch und einer kostenlosen Wertermittlung Ihrer Immobilie zur Verfügung. Ansprechpartner: Horst Gibbesch Ehrenamtlic 28 Aus der Region Sonnabend, 21. November 2020 Stormarn wird Kulturknotenpunkt Partnerschaft mit Stiftung Herzogtum Lauenburg wird fortgesetzt Auch die Netzwerkarbeit in den Museen wird in den kommenden fünf Jahren durch den Kulturknotenpunkt weitergeführt. Foto: Kulturabteilung Kreis Stormarn