Sonnabend, 5. August 2017 Familienanzeigen / Aus der Region Per Mausklick zum neuen Kletterturm Goldene Konfirmation 27 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Internetaktion zur Sanierung von Spielplätzen Bargteheide (tma/nil). Der Spielplatz an der Ecke Eckhorst/Schlossstraße ist nicht besonders modern. In dem maroden Sandkasten wächst Unkraut, der Kletterturm mit Rutsche strotzt vor GraffittiSchmierereien und die Schaukel ist auch schon in die Jahre gekommen. Die große Betonfläche am Eingang des Spielplatzes ist längst nicht mehr zeitgemäß und die Sitzbank am Rand völlig zugewachsen. Doch das könnte sich bald ändern und alle Bargteheider können dazu beitragen per Mausklick. Das Deutsche Kinderhilfswerk und die Coca Cola GmbH vergeben über eine Internetabstimmung Födergelder zur Sanierung von Spielplätzen. Am Ende des Votings werden 150 Spielanlagen mit Fördersummen zwischen 1000 und 10.000 Euro bedacht. Der Spielplatz an der Schlosstraße steht aktuell auf Platz 385. Noch bis zum 10. August kann auf der Internetseite www.fsi.fanta.de/voting abgestimmt werden. Welche Veränderungen vorgesehen sind, steht in der Beschreibung des Spielplatzes auf der Voting-Seite. Sie lautet: Die Attraktivität des Spielplatzes Eckhorst soll gesteigert werden. Insbesondere der vorhandene Spielturm Für Konfirmationsjahrgänge 1965 bis 1967 Großhansdorf (am/dv). Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Großhansdorf-Schmalenbeck lädt die Konfirmationsjahrgänge 1965, 1966, 1967 zur Goldenen Konfirmation ein. In diesem Jahr soll das Fest eingebettet werden in den Festgottesdienst zu Erntedank am 1. Oktober um 11 Uhr. Traditionell wird es im Anschluss an den Gottesdienst ein gemeinsames Mittagessen geben, bei dem es sicher Gelegenheit zum Austausch und Auffrischen alter Erinnerungen gibt. Die Kirchengemeinde bittet daher >>> Tiere suchen ein Zuhause Ein karger Sandkasten. Die Holzumrandung ist rissig, aus dem Boden wächst Unkraut. Noch bis zum 10. August können die Bargteheider dem Spielplatz per Mausklick zu Fördergeldern für die Sanierung verhelfen. Sam, Lasse und Maria (von links) fändens klasse. Foto: Tyczewski und der vordere Bereich um die Sandkiste soll ersetzt beziehungsweise ergänzt werden. Auch soll das recht stati- sche Aufstellen der Spielgeräte verändert werden und durch neue vorhandene Geräte mehr miteinander ver- bunden werden. Dabei wird sehr auf die Mitarbeit der Kinder bereits in der Planungsphase wert gelegt. Schöne Aussichten auf dem Schwanenweg Kleine Sommerwanderung bei Bargteheide Bargteheide (bm/nil). Der Bargteheide-Kenner Klaus Andresen, langjähriger Vorsitzender des Verschönerungsvereins (VVB), leitet am 12. August eine Wanderung entlang der größten Wasserfläche der Stadt, den Fischteichen am südlichen Ortsausgang. Außerdem geht es auf die mit 58,5 Metern höchste Erhebung der Stadt, den Bornberg. Der Startschuss fällt um 14 Uhr auf dem Parkplatz des Restaurants Utspann. Von dort führt die Wanderung über den sogenannten Beliebtes Ausflugsziel: Der Bargteheider Schwanenweg. Foto: hfr Schwanenweg mit der Abzweigung zum Bornberg. Danach gehts hinab zu den Fischteichen mit viele Arten von Wasservögeln. Die Wanderung endet bei der alten Marktpumpe auf dem historischen Marktplatz. Im Anschluss ist auf Wunsch der Teilnehmer ein Besuch der orts- und volkskundlichen Sammlung des nahegelegenen Stadtmuseums möglich. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden für die Arbeit des Verschönerungsverein Bargteheide (VVB) sind willkommen. Die Seele baumeln lassen der Söhne, der Diener und der Mägde leuchten. Der alte König lächelte und sagte: Du wirst mein Nachfolger. Denn du hast die Halle wirklich erfüllt. Urlaubszeit ist Besinnungszeit. Was ist im Leben wirklich wichtig? Es geht jetzt nicht ganz so hektisch zu wie sonst. Nun ist mehr Zeit für Zusammensein, Ausflüge, Begegnungen, Kunst, Kultur, Sport, Faulenzen, Spielen, Lesen, für alle die schönen Dinge, die sonst oft zu kurz kommen. Die Seele baumeln lassen. Ist das möglich? Einfach umschalten von jetzt auf gleich, wie soll das gehen? Mancher Mensch fällt da erst mal in ein Loch aus Leere oder Langeweile. Das kenne auch ich. Es ist wie in dem alten Märchen. Wenn die Halle unseres Lebens voll mit Stroh ist, das heißt, unsere Gedanken voll mit den alltäglichen Beschäftigungen, Belastungen und Sorgen, dann bleibt erst mal kein Kanarienvogel Foto: Waldtierheim Großhansdorf Platz für Erholung. Was mich belastet, kann ich auch nicht einfach wegmachen. Aber ich kann versuchen, es für eine Urlaubsweile ruhen zu lassen, nichts Weiteres draufzupacken und mein jetziges Leben einfach einmal anschauen, wie ein stiller Betrachter. Wer bin ich, wo stehe ich jetzt, was ist mein Ziel? Worauf will ich künftig besser achten? Was und wen will ich künftig besser meiden? Was macht mir eigentlich Freude? Und was kann ich tun, um meine Freude wieder mehr zu finden? Im Urlaub, ob zu Hause oder woanders, gibt es die Gelegenheit, den großen Fragen des Lebens wieder intensiver auf den Grund zu gehen. Ob allein oder mit anderen und egal wo. Ich trink den Sommer wie den Wein/ Die Tage kommen groß daher/ Und abends kann man unter deinem Himmel sitzen/ und sich freuen/ dass wir sind/ und unter deinen Augen leben, hat der Kaba- Kater Klaus Foto: Waldtierheim Großhansdorf Großhansdorf (am/dv). Der MARKT stellt in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf Tiere vor, die auf ihre Vermittlung warten: Dieser cremeweiß-farbene Kanarienvogel wurde am 31. Juli im Haarstudio Weber in Ahrensburg, Hamburger Straße eingefangen. Er ist nicht beringt und sucht seinen Besitzer. Vom hübschen Kater Klaus ist Anfang des Jahres die Besitzerin verstorben. Das hat Klaus doch sehr mitgenommen. Aufgrund von Stress neigte er zu Durchfall. Seit einiger Zeit bekommt Klaus Diätfutter und seitdem ist die Verdauung akzeptabel. Klaus ist neun Jahre alt, kastriert und geimpft, zutraulich und schmusig. Er würde gerne dringend zu einer Einzelperson in einen ruhigen Haushalt umziehen.Das Tierheim ist während der Öffnungszeiten (täglich von 10 bis 11.30 Uhr und zusätzlich Mo., Di., Do. und Fr. von 13 bis 17 Uhr) im Waldreiterweg 101 in Großhansdorf, Telefon 04102/64111, zu erreichen. Auf der Homepage unter www.tierheim-grosshansdorf.de sind weitere Vermittlungstiere zu sehen. Im Hafen der Ehe angekommen! Andrea Alexander Riebling geb. Gorselitz >>> Wort zum Sonntag Ein altes Märchen erzählt von einem König, der alt geworden war. Er rief seine Söhne in die große Königshalle. Bis zum Abend habt ihr Zeit, sagte er, diese Halle zu füllen. Wer es schafft, soll mein Nachfolger werden. Er gab jedem von ihnen einen Silberling. Das war nicht viel. Die beiden zogen los. Der Ältere kam an ein Feld, auf dem Leute gerade Weizen droschen. Ich gebe euch einen Silberling für die Spreu! Die Bauern waren froh, die Spreu los zu sein, und brachten sie sogar ins Schloss. Du kannst mich zum König machen, rief der Ältere seinem Vater zu, Ich habe die Halle gefüllt. Aber der Vater wollte noch warten. Als es dämmerte, kam schließlich der Jüngere. Räumt dieses nutzlose Zeug hier raus, sagte er. Dann stellte er eine Kerze in die Mitte der Halle. Er zündete sie an. Warmes Licht füllte den ganzen Raum und ließ die Gesichter des Königs und alle, die in diesen Jahren in der Gemeinde konfirmiert wurden, sich unter Telefon 04102 / 69 74 23 bei Karin Iding zu melden. Auch wenn Sie Bekannte oder Familienangehörige haben, auf die das zutrifft, können Sie gern anrufen. Wir laden dann gern mit einem persönlichen Brief zur Goldenen Konfirmation ein, so Karin Iding. Alternativ kann die Anmeldung auch per E-Mail unter der Adresse kirchenbuero@kirchengemeindegrosshansdorf.de erfolgen. 04.08.2017 Es gratuliert von Herzen Eure Familie Juhu, Du hast es geschafft Mathes Clasen Meister in Feinwerkmechanik Wir sind sooo stolz auf Dich Deine Mutti Iris Deine Brüder Sören und Torben Deine Oma Helga Helgo Matthias Haak Foto: U. Harder rettist Hanns Dieter Hüsch gedichtet. Jetzt ist Zeit für das Gottesgefühl in uns, für die gefühlte Tatsache, dass der Himmel genau Dich liebt! Mache etwas daraus oder auch nicht. Aber nimm es einfach an weil es wahr ist. Eine gesegnete Sommerzeit wünscht Ihnen, Pastor Helgo Matthias Haak aus Ahrensburg Wir trauern um unser Ehrenmitglied und ersten Jugendwart Claus Cropp * 12. Juli 1936 21. Juli 2017 Er war seit 50 Jahren Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Ahrensburg. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Für die Ortswehr - Florian Ehrich - Für die Gemeindewehr - Jürgen Stahmer - 31. Woche * 30. Jahrgang Sonnabend, 5.August 2017 Aderlass am Bienenstock Amerikanische Faulbrut in Stormarn: Sachverständige nehmen Honigproben -('(1 62117$* %,6 8+5 *(g))1(7 BALD IM SPORTS CLUB: NISCHES VOLLELEKTRO FITNESSTRAINING! Jonas Wagner ist einer der beiden Sachverständigen in Stor 2 Notdienste / Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 zeiTuNG NiChT eRhalTeN? bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5069 GeweRbliChe kleiNaNzeiGeN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 MeDiabeRaTeR VoR oRT alexander Viebranz objektleitung/Mediaberatung 0410 Aus der Region Ahrensburg Sonnabend, 5. August 2017 3 Goldankauf Der Start ins Berufsleben auch auch Silber auc S Silb i er und gelber gelbe ge lbe ber Bernstein Bern rnste rnste s in i Mo.- Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr In der Stadtverwaltung Ahrensburg begannen drei neue Auszubildende TR 4 Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Plausch mit Promis für guten Zweck Kurz notiert Peter-Rantzau-Haus PC-Grundlagenkurs in Ahrensburg Ahrensburg (am/dv). Am 21. August beginnt im Peter-Rantzau-Haus (Manfred-Samusch-Straße 9) ein Grundlagenkurs für den Computer. Die Veranstaltung läu Aus der Region Bargteheide Sonnabend, 5. August 2017 5 Kurz notiert Blutspendenaktion In den Ferien zum Lebensretter werden Vogelschießen zum Ferienende Kombiniere Das Sülfelder Kinderfest versüßt so manchem den Schulbeginn Nahe (bm/nil). Blutspenden können Leben retten. In den Sommermona 6 Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Feucht-fröhlicher Gottesdienst Trittau (crg). Morgen, 6. August, lädt die Kirchengemeinde Trittau zu einem Open Air Gottesdienst ins Schönaubad, Zum Schützenplatz 3, ein. Der festliche Gottes- dienst mit Taufen beginnt um 11 Uhr. Die Predigt hält Pas Aus der Region Trittau Sonnabend, 5. August 2017 7 Kleine Feuerwehr-Fans Vorschulkinder durften Feuerwehrleute einen Tag lang hautnah erleben Ein Erlebnistag macht aus Brandschutzerziehung ein großes Spiel und allen Beteiligten viel Spaß: den Ausbildern wie den Kindern, die nicht in der Kita d 8 Sport aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Stagnation trotz bestem Saisonergebnis Die Triathleten des TSV Bargteheide stecken im Mittelfeld der Regionalligatabelle fest Die Triathleten des TSV Bargteheide kehrten mit gemischten Gefühlen vom Regionalligawettkampf in Stuhr zurück. Trotz R Veranstaltungen Sonnabend, 5. August 2017 9 -Anzeige Superfest der Oldie-Stars im Vorverkauf Viel zu erleben MARKT-Leser erhalten bis zu 20 Prozent Frühbucherrabatt bis zum 10. August auf derWolfsmeile Oldies but goldies unter diesem Motto präsentiert Gold Gala TV Produktion am Freitag, 2. Febr 10 Sonnabend, 5. August 2017 rad & tour Anzeigensonderveröffentlichung Auf zwei Rädern durch Stormarn Stormarn (nil). Ausgangspunkt der vorgeschlagenen Radtour ist Ahrensburg, die größte Stadt im Kreis Stormarn. Neben dem Marstall und der Schlosskirche ist das Ahrensburger Schloss das Wahrzei Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 11 Abriss der Meierei Glasfasernetzausbau in Schmalenbeck geht voran Anwohner beschleunigen Großhansdorfs digitale Zukunft Dunkle Wolken über Trittau: Der Abriss der alten Meierei ist im vollen Gange. Bald werden auch die letzten Reste des historische 12 Sonnabend, 5. August 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Kraftvoll für Kraftlose Hilfe aus Stormarn: Team Rennrad-Nord fährt Fahrrad für den guten Zweck Nie stehen und nie gehen können. Nie Sport machen können und nie selbstständig sein. Nie normal sein und nie vollständig gesund 13 Sonnabend, 5. August 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Trinken nicht vergessen Was beim Training in dieser Jahreszeit zu beachten ist Sport im Sommer ist nicht nur gut für die Strandfigur: Auch Herz und Kreislauf freuen sich über die Bewegung. Wichtig ist aber, sein Training den 14 Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Unterstützung in allen Bereichen Anzeige 150 neue Auszubildende starten bei famila in ihre berufliche Zukunft Am 1. August starteten bei famila-Nordost 120 Auszubildende in ihre berufliche Zukunft. 30 weitere kommen zum 1. September in den Lehrberuf Sonnabend, 5. August 2017 15 Hoffest Anzeigensonderveröffentlichung Erdbeerhof Glantz Ein ganzes Wochenende voller Höhepunkte Hochklassiger Sport und attraktives Familienprogramm Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Das Hoffest bietet Unterhaltung für die ganze Familie. Fotos: Drey 16 Sonnabend, 5. August 2017 Rund ums Auto Legaler Tipp zum Zeitgewinn mit der Parkscheibe Stuttgart (dpa). Mit der Parkscheibe können Autofahrer Zeit gewinnen. Zwar ist es nicht erlaubt, die Scheibe zwischendurch nachzudrehen. Doch wer sein Auto abstellt, darf den Zeiger der Ankunftszeit bi Mittagstisch REIN nur RAUS SATT 9. € 50 ch wÖChenTLiCh GeriChTe inKL. sOfTDrinK gstisweChseLnDe a t t i M unD KOsTenfreieM ParKen in Der TiefGaraGe restaurant söbentein am alten Markt 17 22926 ahrensburg www.soebentein.de Tel. 04102-8055 DAS GROSSE Jahresgewinnspiel 2017 Energie & Schornste r e m S o m n n s p i el i w e G 50 € Anzeigensonderveröffentlichung Tragen Sie die jeweiligen Buchstaben auf dieser und den Folgeseiten in den Coupon ein und bilden Sie den Lösungsspruch! Füllen Sie anschließend den nachstehenden Gewinncoupon richtig und vollständig aus, kleben ihn auf eine Postk Sommer Gewinnspiel 50 € Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von Sommerlager für Kinder von 8-14 Jahren, 21.-25.08. im Höltigbaum Wir wohnen in Zelten, kochen am Feuer, lesen Fährten und lernen VogelSprache. Wir basteln Steinzeitwerkzeuge, singen und erzählen Geschichten. Wir haben noch P 20 Sonnabend, 5. August 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Bauen und Wohnen Beim Tapezieren Fenster schließen Düsseldorf (dpa/gs). Beim Tapezieren bleiben die Fenster am besten geschlossen. Dazu rät das Deutsche Tapeteninstitut in Düsseldorf. Denn Durchzug lässt die durch den Kleister feucht g Stellenmarkt / Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 21 -Allroundhandwerker/Hausmeister (m/w) auf 450€ Basis gesucht! Für Malerarbeiten, Klempnerarbeiten, leichte Kabelverlegearbeiten, Parkett verlegen, Fliesen legen; Voraussetzung: FS Kl. B, Käselow Immobilien GmbH. Tel.:04532-2780135 Kampf 22 Stellenmarkt Reinigungskraft auf 450,- € Basis f. Büro- u. Treppenr. gesucht. info@rudi-gebaeudeservice.de Tel. 0177-5403001 Gartenhilfe gesucht, für 3 Std. pro Woche, Abg-Gartenholz, Tel. 04102-44044 Moderner Pferdestall sucht Paar/ Einzelperson, möglichst m. landw. Vorkenntnissen, 2 Zimmerwhg Stellenmarkt 23 Sonnabend, 5. August 2017 Wir suchen ab sofort oder später eine freundliche, engagierte, flexible MFA für 30-35 Std./Woche. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung. Dr. med. Gerlinde Liebich, FA f. Innere Medizin/hausärztlich Hoisdorfer Landstraße 61 22927 Großhansdorf Friseur/in für 24 Kleinanzeigen Fiat Panda, 40kW, 63Tkm, TüV, Insp., Reifen neu, EZ 2/09, Servo, ABS, eFH, ZV, Radio Bluetooth, Lenkrad höhenverst., Garage, 1a gepfl., VHB 3.500,- €, Tel. 01520/6626158 Ford Sonnabend, 5. August 2017 ER sucht SIE VERSCHIEDENES LIEBE IST... Dein Herz zu spüren! Ich, Jürgen 67/1 Kleinanzeigen / Aus der Geschäftswelt Sonnabend, 5. August 2017 25 Flexibel und reibungslos Anzeige Neuer Fuhrpark-Service bei Willy Tiedtke kreuzfahrtberater.de fusioniert mit cruise.co.uk Anzeige Zusammenschluss zum größten Kreuzfahrtportal Europas Das neue Team des Fuhrpark-Service be 26 Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung des Amtes Siek Es wird darauf hingewiesen, dass die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Braak am Montag, den 14.08.2017, im Feuerwehrhaus Braak stattfindet. Die vollstän Sonnabend, 5. August 2017 Familienanzeigen / Aus der Region Per Mausklick zum neuen Kletterturm Goldene Konfirmation 27 Internetaktion zur Sanierung von Spielplätzen Bargteheide (tma/nil). Der Spielplatz an der Ecke Eckhorst/Schlossstraße ist nicht besonders modern. In dem maroden Sandkasten 28 Familienanzeigen Sonnabend, 5. August 2017 ... und dann nehme ich Oma Elli mit auf mein Piratenschiff und wir fahren weit weg!... Mikke Nachdem sie jahrelang tapfer gekämpft hat, musste uns unsere von Herzen geliebte Mutter, Oma und Schwiegermutter, unsere große Schwester, Schwägerin, Tante un Familienanzeigen 29 Sonnabend, 5. August 2017 Auf Adelers Flügeln getragen übers brausende Meer der Zeit, getragen auf Adelers Flügeln bis hinein in die Ewigkeit. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm 30 Immobilienmarkt Sonnabend, 5. August 2017 GROßhANSDORF Besichtigung: Sonntag, d. 06.08.17, v. 13.00 - 13.30 Uhr hoisdorfer Landstr. 27 und 29 Höchster Wohnkomfort mit attraktiven Grundrissen in ruhiger und zentraler Wohnlage nu rn 2 och S tud oh W io n nu gen ERSTBEZUG- ab sofort Immobilienmarkt 31 Sonnabend, 5. August 2017 Top gepflegt mit schönem Garten! Tolle Stadtwohnung! Fast neu! Mit Fahrstuhl! Ammersbek. ERH mit traumhaften Garten in begehrter Wohnlage. 421 m2 Grundst., ca. 133 m2 Wohn-/Nutzfl. inkl. nachträgl. ausgeb. Spitzboden + zzgl. ca. 30 m2 Wintergarten. Bj. 32 Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Aderlass am Bienenstock: Faulbrut im Kreis Fortsetzung von Seite 1: Sachverständige nehmen Honigproben p.P. im DZ / HP € 549,- p.P. im DZ / HP 18.09.-22.09. Alpenland Flairhotel Berggasthof Adersberg, Chiemsee € 429,- 25.08. Insel Sylt 25.08. I