31. Woche * 30. Jahrgang Sonnabend, 5.August 2017 Aderlass am Bienenstock Amerikanische Faulbrut in Stormarn: Sachverständige nehmen Honigproben -('(1 62117$* %,6 8+5 *(g))1(7 BALD IM SPORTS CLUB: NISCHES VOLLELEKTRO FITNESSTRAINING! Jonas Wagner ist einer der beiden Sachverständigen in Stormarn, die im Auftrag des Kreisveterinäramtes derzeit Proben in Bienenstöcken entnehmen, weil auch in diesem Jahr die Amerikanische Faulbrut in Stormarn ausgebrochen ist. Bad Oldesloe (ka). Das Kreisveterinäramt hat in den vergangenen Wochen drei Bienen-Sperrbezirke angeordnet, jeweils drei Kilometer im Umkreis von Bienenständen im Rögen, in der südlichen Vorstadt Bad Oldesloes und in Pölitz. Andreas Rehberg, Fachdienstleiter Recht und Veterinärwesen bei der Kreisverwaltung, sehe das Auftreten der Amerikanischen Faulbrut bei den Stormarner Imkern nicht als besorgniserregend an. Auch in den Jahren zuvor habe es immer wieder einzelne betroffene Stände gegeben. Ob das so bleibt, wird derzeit untersucht. Trotzdem muss das Transportverbot unbedingt eingehalten werden, so Rehberg. Der Paragraf 10 der Seuchenverordnung des Kreises regelt die Sperrgebiete und sieht vor, dass weder Bienen noch Materialen der Imker wie Stockmeißel, Waben oder Schutzkleidung aus den Sperrgebieten heraus oder hinein zu bringen sind. Das gilt auch für Imker, die Bienen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gebiete haben, was nicht unüblich Jetzt gratis testen: 04102 - 47 36 40 An der Strusbek 14 Bienen-Sachverständiger Jonas Wagner entnimmt eine Futterkranzprobe: Das ist der Honig, den die Bienen als Kranz um ein Brutnest auf der Wabe einlagern. Foto: K. Hilmer ist. Die Vermehrung der Bienenvölker erfolgt größtenteils über Ableger: Waben mit offener und verdeckelter Brut werden in neue Magazinbeuten gehängt. Die Arbeitsbienen ziehen sich eine neue Königin, ein neues Volk entsteht. Das funktioniert nur, wenn die neue Beute mehr als drei Kilometer vom Stammsitz aufgestellt wird, sonst fliegen die Bienen zurück zu ihrer Königin. Imker vermehren ihre Völker im Mai und Juni auf diese Weise. Das dient auch der Schwarmvermeidung und der Hygiene. Das neue Volk bekommt neue Rahmen, in denen neue Waben gebaut werden. Rehberg sehe die gute Imkerpraxis als beste Methode der Krankheitsund Seuchenvermeidung: Beobachtung und Kontrolle. Die Faulbrut erkennen Imker zum Beispiel am säuerlichfauligen Geruch, an sich nach innen wölbenden Wachsdeckeln über der Brut und an Bienenmaden ohne Kontur. Der Nachwuchs verkümmert, das Volk stirbt. Auch Jonas Wagner, Imker mit etwa 30 Völkern in Ahrensburg und Bargteheide, sieht das so. Die Faulbrut wird oft von räubernden Völkern übertragen, weiß der Experte in Fragen der Bienenhaltung und Seuchenbekämpfung. Bienenvölker überfallen andere Völker, wenn sie an Hunger leiden, und plündern ihre Stöcke. Das kann in diesen regenreichen Tagen bereits vorkommen. Die Tracht reicht nicht mehr aus, um Nektarvorräte zu bilden. >>> Fortsetzung auf Seite 32 Ahrensburg Ammersbek Wentorf A.S. Stormarn Start ins Berufsleben Zukunft ungewiss Kleine Feuerwehr-Fans Starkregen stört Störche Der 1. August ist für viele Berufe traditioneller Ausbildungsbeginn. >>> Seite 3 Die Lösung für die Kirche an der Lottbek schien in greifbarer Nähe. >>> Seite 6 Ein Erlebnistag macht aus Brandschutzerziehung Spaß für alle Beteiligten: die Ausbilder wie die Kindern, die im Gerätehaus alles einmal anfassen können. >>> Seite 7 Das Storchenjahr begann eigentlich vielversprechend, insgesamt 29 Paare kehrte naus ihren Winterquartieren zurück und bezogen die Stormarner Nester. >>> Seite 26 DIREKT VOM HERSTELLER - JEDES MASS SCHRÄNKE Wwww.interhansa.de HH - Poppenbütteler Bg. 29 040 - 60 68 95-0 Immobilienkompetenz. Made in Holstein. Jens Abel Gebietsleiter Tel. 04102 - 8000 075 757 abel@sig-holstein.de www.sig-holstein.de Armin Baghai Gebietsleiter Tel. 04531 - 508 757 77 baghai@sig-holstein.de www.sig-holstein.de 22926 Ahrensburg - www.sports-club.de Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Mit etwas Glück können Sie Ihr Fernweh schon bald gegen traumhafte Reiseerlebnisse eintauschen! Gemeinsam mit dem CCA verlosen wir einen Reisegutschein im Wert von 750 EUR. Beantworten Sie uns lediglich die Frage, wie viele Veranstalter Sie bei uns im Hapag-Lloyd Reisebüro buchen können. Na, wissen Sie die Antwort? Dann machen Sie Ihr Kreuzchen an der richtigen Stelle auf unserer Gewinnspielkarte, die Sie zwischen dem 01. und 31. August 2017 bei uns vor Ort oder im CCA bekommen. Kommen Sie vorbei und versuchen Sie Ihr Glück! Hapag-Lloyd Reisebüro Kreuzfahrtberater GmbH Große Straße 36 22926 Ahrensburg Te l . ahrensburg1@hapag-lloyd-reisebuero.de www.hapag-lloyd-reisebuero.de/ahrensburg1 0 410 2 7 7 9 5 7 0 KFZ-Meisterbetrieb 30 Inh. Karl-Uwe Grimm JAHRE Autoschnellhilfe Ahrensburg Reparaturen aller Fahrzeugtypen Inspektion - Unfallschäden - HU/AU - Reifen uvm. Lübecker Straße 124, Ahrensburg Tel.: 04102 / 44389 Schluss mit kompliziert. Hallo Zpower! Sie überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen? - Wir bewerten kostenlos Ihre Immobilie - Wir beraten Sie rund um den Immobilienverkauf - Wir verkaufen Ihre Immobilie - Extrem kurze Ladezeiten Lange Laufzeiten (ca. 30% länger als Lithium-Ion) Hybrid-Technologie: Sowohl mit Akkus als auch mit Einwegbatterien nutzbar Akku ist zuverlässig und sicher (100% recyclebar) Neue AkkuTechnologie aus Silber jetzt unverbindlich testen! Abb. zeigt ein Versorgungs-Beispiel Mehr Informationen persönlich oder unter Telefon 04532-265020 31. Woche * 30. Jahrgang Sonnabend, 5.August 2017 Aderlass am Bienenstock Amerikanische Faulbrut in Stormarn: Sachverständige nehmen Honigproben -('(1 62117$* %,6 8+5 *(g))1(7 BALD IM SPORTS CLUB: NISCHES VOLLELEKTRO FITNESSTRAINING! Jonas Wagner ist einer der beiden Sachverständigen in Stor 2 Notdienste / Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 zeiTuNG NiChT eRhalTeN? bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5069 GeweRbliChe kleiNaNzeiGeN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 MeDiabeRaTeR VoR oRT alexander Viebranz objektleitung/Mediaberatung 0410 Aus der Region Ahrensburg Sonnabend, 5. August 2017 3 Goldankauf Der Start ins Berufsleben auch auch Silber auc S Silb i er und gelber gelbe ge lbe ber Bernstein Bern rnste rnste s in i Mo.- Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr In der Stadtverwaltung Ahrensburg begannen drei neue Auszubildende TR 4 Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Plausch mit Promis für guten Zweck Kurz notiert Peter-Rantzau-Haus PC-Grundlagenkurs in Ahrensburg Ahrensburg (am/dv). Am 21. August beginnt im Peter-Rantzau-Haus (Manfred-Samusch-Straße 9) ein Grundlagenkurs für den Computer. Die Veranstaltung läu Aus der Region Bargteheide Sonnabend, 5. August 2017 5 Kurz notiert Blutspendenaktion In den Ferien zum Lebensretter werden Vogelschießen zum Ferienende Kombiniere Das Sülfelder Kinderfest versüßt so manchem den Schulbeginn Nahe (bm/nil). Blutspenden können Leben retten. In den Sommermona 6 Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Feucht-fröhlicher Gottesdienst Trittau (crg). Morgen, 6. August, lädt die Kirchengemeinde Trittau zu einem Open Air Gottesdienst ins Schönaubad, Zum Schützenplatz 3, ein. Der festliche Gottes- dienst mit Taufen beginnt um 11 Uhr. Die Predigt hält Pas Aus der Region Trittau Sonnabend, 5. August 2017 7 Kleine Feuerwehr-Fans Vorschulkinder durften Feuerwehrleute einen Tag lang hautnah erleben Ein Erlebnistag macht aus Brandschutzerziehung ein großes Spiel und allen Beteiligten viel Spaß: den Ausbildern wie den Kindern, die nicht in der Kita d 8 Sport aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Stagnation trotz bestem Saisonergebnis Die Triathleten des TSV Bargteheide stecken im Mittelfeld der Regionalligatabelle fest Die Triathleten des TSV Bargteheide kehrten mit gemischten Gefühlen vom Regionalligawettkampf in Stuhr zurück. Trotz R Veranstaltungen Sonnabend, 5. August 2017 9 -Anzeige Superfest der Oldie-Stars im Vorverkauf Viel zu erleben MARKT-Leser erhalten bis zu 20 Prozent Frühbucherrabatt bis zum 10. August auf derWolfsmeile Oldies but goldies unter diesem Motto präsentiert Gold Gala TV Produktion am Freitag, 2. Febr 10 Sonnabend, 5. August 2017 rad & tour Anzeigensonderveröffentlichung Auf zwei Rädern durch Stormarn Stormarn (nil). Ausgangspunkt der vorgeschlagenen Radtour ist Ahrensburg, die größte Stadt im Kreis Stormarn. Neben dem Marstall und der Schlosskirche ist das Ahrensburger Schloss das Wahrzei Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 11 Abriss der Meierei Glasfasernetzausbau in Schmalenbeck geht voran Anwohner beschleunigen Großhansdorfs digitale Zukunft Dunkle Wolken über Trittau: Der Abriss der alten Meierei ist im vollen Gange. Bald werden auch die letzten Reste des historische 12 Sonnabend, 5. August 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Kraftvoll für Kraftlose Hilfe aus Stormarn: Team Rennrad-Nord fährt Fahrrad für den guten Zweck Nie stehen und nie gehen können. Nie Sport machen können und nie selbstständig sein. Nie normal sein und nie vollständig gesund 13 Sonnabend, 5. August 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Trinken nicht vergessen Was beim Training in dieser Jahreszeit zu beachten ist Sport im Sommer ist nicht nur gut für die Strandfigur: Auch Herz und Kreislauf freuen sich über die Bewegung. Wichtig ist aber, sein Training den 14 Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Unterstützung in allen Bereichen Anzeige 150 neue Auszubildende starten bei famila in ihre berufliche Zukunft Am 1. August starteten bei famila-Nordost 120 Auszubildende in ihre berufliche Zukunft. 30 weitere kommen zum 1. September in den Lehrberuf Sonnabend, 5. August 2017 15 Hoffest Anzeigensonderveröffentlichung Erdbeerhof Glantz Ein ganzes Wochenende voller Höhepunkte Hochklassiger Sport und attraktives Familienprogramm Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Das Hoffest bietet Unterhaltung für die ganze Familie. Fotos: Drey 16 Sonnabend, 5. August 2017 Rund ums Auto Legaler Tipp zum Zeitgewinn mit der Parkscheibe Stuttgart (dpa). Mit der Parkscheibe können Autofahrer Zeit gewinnen. Zwar ist es nicht erlaubt, die Scheibe zwischendurch nachzudrehen. Doch wer sein Auto abstellt, darf den Zeiger der Ankunftszeit bi Mittagstisch REIN nur RAUS SATT 9. € 50 ch wÖChenTLiCh GeriChTe inKL. sOfTDrinK gstisweChseLnDe a t t i M unD KOsTenfreieM ParKen in Der TiefGaraGe restaurant söbentein am alten Markt 17 22926 ahrensburg www.soebentein.de Tel. 04102-8055 DAS GROSSE Jahresgewinnspiel 2017 Energie & Schornste r e m S o m n n s p i el i w e G 50 € Anzeigensonderveröffentlichung Tragen Sie die jeweiligen Buchstaben auf dieser und den Folgeseiten in den Coupon ein und bilden Sie den Lösungsspruch! Füllen Sie anschließend den nachstehenden Gewinncoupon richtig und vollständig aus, kleben ihn auf eine Postk Sommer Gewinnspiel 50 € Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von Sommerlager für Kinder von 8-14 Jahren, 21.-25.08. im Höltigbaum Wir wohnen in Zelten, kochen am Feuer, lesen Fährten und lernen VogelSprache. Wir basteln Steinzeitwerkzeuge, singen und erzählen Geschichten. Wir haben noch P 20 Sonnabend, 5. August 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Bauen und Wohnen Beim Tapezieren Fenster schließen Düsseldorf (dpa/gs). Beim Tapezieren bleiben die Fenster am besten geschlossen. Dazu rät das Deutsche Tapeteninstitut in Düsseldorf. Denn Durchzug lässt die durch den Kleister feucht g Stellenmarkt / Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 21 -Allroundhandwerker/Hausmeister (m/w) auf 450€ Basis gesucht! Für Malerarbeiten, Klempnerarbeiten, leichte Kabelverlegearbeiten, Parkett verlegen, Fliesen legen; Voraussetzung: FS Kl. B, Käselow Immobilien GmbH. Tel.:04532-2780135 Kampf 22 Stellenmarkt Reinigungskraft auf 450,- € Basis f. Büro- u. Treppenr. gesucht. info@rudi-gebaeudeservice.de Tel. 0177-5403001 Gartenhilfe gesucht, für 3 Std. pro Woche, Abg-Gartenholz, Tel. 04102-44044 Moderner Pferdestall sucht Paar/ Einzelperson, möglichst m. landw. Vorkenntnissen, 2 Zimmerwhg Stellenmarkt 23 Sonnabend, 5. August 2017 Wir suchen ab sofort oder später eine freundliche, engagierte, flexible MFA für 30-35 Std./Woche. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung. Dr. med. Gerlinde Liebich, FA f. Innere Medizin/hausärztlich Hoisdorfer Landstraße 61 22927 Großhansdorf Friseur/in für 24 Kleinanzeigen Fiat Panda, 40kW, 63Tkm, TüV, Insp., Reifen neu, EZ 2/09, Servo, ABS, eFH, ZV, Radio Bluetooth, Lenkrad höhenverst., Garage, 1a gepfl., VHB 3.500,- €, Tel. 01520/6626158 Ford Sonnabend, 5. August 2017 ER sucht SIE VERSCHIEDENES LIEBE IST... Dein Herz zu spüren! Ich, Jürgen 67/1 Kleinanzeigen / Aus der Geschäftswelt Sonnabend, 5. August 2017 25 Flexibel und reibungslos Anzeige Neuer Fuhrpark-Service bei Willy Tiedtke kreuzfahrtberater.de fusioniert mit cruise.co.uk Anzeige Zusammenschluss zum größten Kreuzfahrtportal Europas Das neue Team des Fuhrpark-Service be 26 Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung des Amtes Siek Es wird darauf hingewiesen, dass die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Braak am Montag, den 14.08.2017, im Feuerwehrhaus Braak stattfindet. Die vollstän Sonnabend, 5. August 2017 Familienanzeigen / Aus der Region Per Mausklick zum neuen Kletterturm Goldene Konfirmation 27 Internetaktion zur Sanierung von Spielplätzen Bargteheide (tma/nil). Der Spielplatz an der Ecke Eckhorst/Schlossstraße ist nicht besonders modern. In dem maroden Sandkasten 28 Familienanzeigen Sonnabend, 5. August 2017 ... und dann nehme ich Oma Elli mit auf mein Piratenschiff und wir fahren weit weg!... Mikke Nachdem sie jahrelang tapfer gekämpft hat, musste uns unsere von Herzen geliebte Mutter, Oma und Schwiegermutter, unsere große Schwester, Schwägerin, Tante un Familienanzeigen 29 Sonnabend, 5. August 2017 Auf Adelers Flügeln getragen übers brausende Meer der Zeit, getragen auf Adelers Flügeln bis hinein in die Ewigkeit. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm 30 Immobilienmarkt Sonnabend, 5. August 2017 GROßhANSDORF Besichtigung: Sonntag, d. 06.08.17, v. 13.00 - 13.30 Uhr hoisdorfer Landstr. 27 und 29 Höchster Wohnkomfort mit attraktiven Grundrissen in ruhiger und zentraler Wohnlage nu rn 2 och S tud oh W io n nu gen ERSTBEZUG- ab sofort Immobilienmarkt 31 Sonnabend, 5. August 2017 Top gepflegt mit schönem Garten! Tolle Stadtwohnung! Fast neu! Mit Fahrstuhl! Ammersbek. ERH mit traumhaften Garten in begehrter Wohnlage. 421 m2 Grundst., ca. 133 m2 Wohn-/Nutzfl. inkl. nachträgl. ausgeb. Spitzboden + zzgl. ca. 30 m2 Wintergarten. Bj. 32 Aus der Region Sonnabend, 5. August 2017 Aderlass am Bienenstock: Faulbrut im Kreis Fortsetzung von Seite 1: Sachverständige nehmen Honigproben p.P. im DZ / HP € 549,- p.P. im DZ / HP 18.09.-22.09. Alpenland Flairhotel Berggasthof Adersberg, Chiemsee € 429,- 25.08. Insel Sylt 25.08. I