ä Holzfenster nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen ImmobIlIenverkauf: eIne frage des geschmacks! vorher Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei 51. Woche * 37. Jahrgang * Sonnabend, 19. Dezember 2020 Tel. 6001 6001 www . fruendT . de Rufen Sie uns an: 040 / 641 09 09 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Ab auf das neue E-Bike Die Gewinner*innen des Jahresgewinnspieles stehen fest und radeln los Walddörfer/Alstertal (mno). Radfahren ist gesund. Soweit bekannt. Mit einem E-Bike gewinnen aber auch diejenigen wieder Freude an diesem Sport, die das Radfahren neu erleben möchten. Das E-Bike hat viele Vorteile für die Gesundheit. Sportliche Bewegung wie Radfahren trägt dazu bei, fit zu bleiben und beugt gleichzeitig Herz- und Gefäßerkrankungen vor. Außerdem schont Radfahren oder eben das Fahren mit einem E-Bike die Gelenke. Fünf Leserinnen und Leser der Wochenblätter der Südholstein Anzeigenblatt GmbH und des MARKT-Verlag Karlheinz Bude GmbH &Co. KG haben das große Glück, sich nach Lust und Laune ihren Traum von einem EBike zu erfüllen. Hoffentlich haben die Glücklichen des Jahresgewinnspiels ihren Fahrradhelm schon parat gelegt, denn sie dürfen sich je über einen Gutschein im Wert von sage und schreibe 2.500 Euro freuen. Ihren Gewinn können sie in einem Fahrradhandel aus dem Verbreitungsgebiet dieser Zeitung einlösen. Er LÜBECK / ST. GERTRUD Stadtvilla in feinster Adresslage am Stadtpark. Erbaut um 1908, Wohn-/Nutzfläche ca. 356 m2 KP auf Anfrage Energieausweis ist beauftragt. tel 040 / 602 99 421 w w w.zi p p e l i u s .i m m o bi l i e n Verlagsleiter Alexander Viebranz überreicht Ingrid Martin-Petersen einen von fünf Hauptpreisen des Jahresgewinnspiels: einen Gutschein über 2.500 Euro für ein E-Bike. Foto: A. Ruster ist bis zum 31. Dezember 2021 gültig. Coronabedingt zogen diesmal die Objektleiter in den einzelnen Geschäftsstellen aus einem Meer aus Postkarten fünf Gewinner*innen-Karten und erfüllten fünf Leserinnen und Lesern den Wunsch nach einem E-Bike. Als regionale Wochenblattverlage freuen wir uns, Preise wie diesen Wichtiger Hinweis Diese Ausgabe enthält Prospektbeilagen/Anzeigen, in denen unter anderem für Feuerwerkskörper geworben wird. Feuerwerkskörper dürfen aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen in diesem Jahr nicht verkauft werden. Aufgrund der Vorlaufzeit bei der Produktion war ein Austausch der Beilagen/der Anzeigen technisch nicht mehr realisierbar. Der www.stamm.portas.de MARKT weist deshalb ausdrücklich darauf hin, dass in dieser Ausgabe enthaltene Angebote zu Silvesterfeuerwerk nicht gültig sind und solche Produkte von den Handelsunternehmen auch nicht zum Verkauf angeboten werden. Wir bitten die Leser, diese wesentliche Information bei der Lektüre und im Hinblick auf den Einkauf zu beachten. überreichen zu können und wünschen den Gewinnern erlebnisreiche Fahrten mit ihrem E-Bike, freute sich Alexandra Schlobinski, Geschäfts- führerin der Südholstein Anzeigenblatt GmbH und des MARKT-Verlages Karlheinz Bude GmbH. Mehr dazu auf den >>> Seiten 6 und 7 Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Beseitigung von Durchfeuchtungsschäden an Mauerwerksfassaden, Balkonen und Terrassen, sowie für die Beseitigung von Kellerdurchfeuchtungen in den Walddörfern und Alstertal. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel. 0 40 / 609 110 20 www.kellerdurchfeuchtung.de NOCH MAL SCHNELL STEUERN SPAREN! 9.543 ,19 EURO Sie feiern, wir kochen Bestellen Sie bei uns Ihre Gans! Eine ganze Gans (ca. 5,5 kg -brutto-) mit Rotkohl und Kartoffelklößen. Fertig zubereitet, nur noch abholen! Space Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) Klimaanlage Radio mit CD/USB elektr. Außenspiegel Kofferraumabdeckung Zentralverriegelung mit Funk * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km. Details unter www.mitsubishimotors.de /garantie. g! bestellun nur auf Vor begrenzte Stückzahl Space Star 1.0 Intro Edition 5-Gang 52kW (71PS) Benziner. Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 5,2; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,5. CO2-Emission kombiniert (g/km): 102. Effizienzklasse: C 99,- r Flasche inkl. eine ein Rotw Mitsubishi in Poppenbüttel: Stoltenberg Automobile GmbH & Co. KG Harksheider Straße 17 22399 Hamburg Tel.: 040 - 60 68 90-0 info@stoltenberg.de ro Preis in Eu Gültig vom 01.12. bis 26.12.2020 Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958 Jetzt Räder wechseln Reparatur aller Marken Inspektion nach Herstellerangaben Räderwechsel PKW Elektr. € Achsenvermessung 32, Abgasuntersuchung Ersatzteilverkauf Unfallinstandsetzung € 24, Räder auswuchten *Stahlfelgen Reifenlagerung TÜV-Abnahme Vörn Barkholt 1315 - 22359 Hamburg Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22 FROHE WEIHNACHTEN & BLEIBEN SIE GESUND! 040 / 368 200 110 www.frankhoffmann-immobilien.de , ä Holzfenster nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen ImmobIlIenverkauf: eIne frage des geschmacks! vorher Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei 51. Woche * 37. Jahrgang * Sonnabend, 19. Dezember 2020 Tel. 6001 6001 www . fruendT . de Rufen Sie uns an: 040 / 641 09 09 Kostenlose 2 Aus der Region/Notdienste Sonnabend, 19. Dezember 2020 Blutspenden Liebe Leserinnen, liebe Leser, selbst bei Wind und Wetter sind sie unterwegs: Unsere Austräger sorgen Woche für Woche dafür, dass Sie Ihre Zeitung pünktlich im Briefkasten haben. Viele gehen noch in die Schule und bessern si Aus der Region Sonnabend, 19. Dezember 2020 3 -Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Volksdorf verzichtet angesichts der dynamischen Entwicklung der Corona-Pandemie auf alle zu den Weihnachtsfeiertagen angekündigten Gottesdienste. Eine herzliche Einladung zu den Online-Gottesdiensten finden Sie auf unser 4 Sonnabend, 19. Dezember 2020 Anzeigensonderveröffentlichung recht & steuern Achtung bei Abzocke Kosten verteilen Mainz (dpa/dv). Achtung bei Telefonwerbung: Wer hier nicht höllisch aufpasst, landet schnell in einer Abofalle. Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz warnt aus aktuellem Anlass Aus der Region Sonnabend, 19. Dezember 2020 5 Helmut Schmidt-Ausstellung Angebote gültig vom Nur eine Online-Führung gibt Einblick Hamburg (dpa/bt). Eine Online-Führung soll erste Einblicke in eine neue Ausstellung über Ex-Bundeskanzler Helmut Schmidt geben. Die Eröffnung der Ausstellung Schm Das große Dieter Brose Meisterbetrieb Innungsmitglied Große Auswahl! Viele Angebote und Aktionen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ulzburger Str. 358 22846 Norderstedt Tel. (040) 529 47 66 Fax 526 15 04 Mo.-Fr.: 14.00 18.00 Uhr, Sa.: 10.00 16.00 Uhr www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de Terrassendäch ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Walddörfer/Alstertal el 2020 gsleiter Alexander Viebranz mit Jessica Bogul (Mitte), Gewinder Ausgaben Bad Oldesloe und Glinde und Geschäftsführerin ndra Schlobinski. Foto: Kim-Sarah Biehl en Gewinn. Ihr um-Urlaub, wenn um kommt der Wind imrieb des E-Bikes kommt ber 8 Sonnabend, 19. Dezember 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen www. Schutz von Mietern vor Gentrifizierung Tel.: 04102- 31698 .biz Erhaltungsverordnung auf weitere Stadtteile ausgedehnt Hamburg (dpa/lno/bt). Die Stadt Hamburg hat die Soziale Erhaltungsverordnung zum Schutz vo Terrazza Sempra das zeitlose Glas-Terrassendach mit Beste Markenqualität Immer Sommer Sonnen- und Wetterschutz Ausgezeichnetes Design Maßgeschneiderte Lösungen Plaza Viva die textile Pergola-Markise Terrazza Pure das kubische Glas-Terrassendach Wir möchten uns herzlich für Ihr Vertrauen b 10 Immobilienmarkt Sonnabend, 19. Dezember 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Immobilienprofis mit Expertise und Leidenschaft. Katalog anfordern unter: 04331 33 88 91 0 www.virtus-massivhaus.de eine Marke der Virtus Projektbau GmbH Karen Saßenberg Bewertung / Verka Kleinanzeigen/Stellenmarkt 11 Sonnabend, 19. Dezember 2020 Kaufe: Märklin, Roco, Trix, Faller Bespreche Herpes, Rose, Warzen, Haut, Organe, Asthma, Trauma- Volvo AMS, Lego + Playmobil-Eisenta, Nerven, Seele u.a. Krankheibahn, Wiking, Schuco, Siku, ten, 040 - 47118292 oder 0176 Elastolin + Lineol, 12 Sonnabend, 19. Dezember 2020 B -G arfuss alerie Klaus Timm Die Barfuss-Galerie Klaus Timm wünscht allen Künstlern und Kunstfreunden ein friedvolles und erholsames Weihnachtsfest! Starten Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie uns gewogen! Ihr Klaus Timm Wir wünschen unseren Kunden fröhlich 13 Sonnabend, 19. Dezember 2020 Klein-Kunst mit ganz großer Wirkung bile Mo Walddörfer/Alstertal (bt). Viele fantasievolle Bilder erreichten das MARKT-Team, das sich aufgrund der tollen Einsendungen schwer tat mit einer Entscheidung. Viele Geschwisterkinder beteiligten sind: Raphael und Aaron 14 Sonnabend, 19. Dezember 2020 FROHE WEIHNACHTEN & ALLES GUTE FÜR 2021 THILO KLEIBAUER FÜR SIE IM RATHAUS THILO-KLEIBAUER.DE Vincent (6) aus Volksdorf. 12 Foto: privat/hfr Frohe Weihnachten und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr wünscht Ihnen das Team von Stoll & Schrader Der Pflegedienst 15 Sonnabend, 19. Dezember 2020 Aaron (4) aus Volksdorf. Foto: privat/hfr Stella (11) aus Bergstedt. Foto: privat/hfr WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES FEST. Ryan (12) aus Poppenbüttel. Lotte (8) aus Bergstedt. Foto: privat/hfr Foto: privat/hfr Röntgenstr. 27-29 21465 Reinbek 040 797 50 16 Sonnabend, 19. Dezember 2020 SP:Sommer ServicePartner TV, Video, heimkino, pc/mulTimedia, Telecom/dsl ... persönlich Weihnachten, das Fest der Liebe steht vor der tür! hierzu Wünschen Wir vieL Freude, besinnLichkeit und ruhe. es grüsst sie herzLichst, axeL sommer + team 22399 Hamburg, Har 17 Sonnabend, 19. Dezember 2020 , , , , , , Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden in dieser etwas anderen Weihnachtzeit viel Gesundheit und alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr! , Abstand und Hygiene ist bei uns selbstverständlich. , , Marion Grass und Team Hamburg-Lemsa 18 Sonnabend, 19. Dezember 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Für Risikogruppen und ältere Menschen Krankenhauspersonal klagt über enorme Belastung Hamburg (dpa/lno/bt). Viele Hamburger haben den letzten Tag vor dem Corona-Lockdown noch für Weihnachtseinkäufe genutzt. Vor etliche 19 Sonnabend, 19. Dezember 2020 -Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Der Weg eines geliebten Menschen ist zu Ende GEGANGEN. Möchten Sie eine Traueranzeige schalten? Wir sind gerne für Sie da. Ihr MARKT-Team Telefon 040-348 588 - 5110 E Mail: markthh@markt-wochenzeitung.de it n se hre FOTOS: JOKA / W. & L. Jordan GmbH auf 20% GARDINEN, SONNEN* und SICHTSCHUTZ *Gilt für Produkte der Marke erfal Und nochmal geschlossen ... aber diesmal sind wir besser vorbereitet. Liebe Kunden*innen, Aufgrund der aktuellen Lage dürfen unsere Ausstellungsräume bis zum 10. Januar 2021 ausschließ