Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FDP fordert bessere Finanzierung der offenen Kinder- und Jugendarbeit im Bezirk Wandsbek Gerade in Corona-Zeiten sehen die Liberalen einen enormen Nachholbedarf Bezirk Wandsbek (vm/oja). Die FDP-Fraktion Wandsbek wertet die Offene Kinderund Jugendarbeit (OKJA) als sehr wichtiges Angebot, Kinder und Jugendliche in ein selbstbestimmtes und mündiges Leben zu führen: Nicht nur das Elternhaus und die Schulen dürfen Ansprechpartner für die Kinder und die Jugendlichen sein, sagt Petra Haunhorst von der Wandsbeker FDP-Fraktion. Für die Entwicklung brauchen die jungen Hamburger und Hamburgerinnen auch Ansprechpartner und Kontakte innerhalb ihres eigenen Sozialraumes. Genau diese Angebote seien aber, wie die Antwort der Verwaltung auf eine schriftliche Kleine Anfrage der FDPFraktion zeigt,, im Bestand gefährdet. Obwohl auch die rot-grüne Regierungskoalition in der Wandsbeker Bezirksversammlung eine Sicherung der Arbeit der OKJA unterstütze, wie ein entsprechender fraktionsübergreifender Antrag in der Septembersitzung des bezirklichen Jugendhilfeausschusses zeige, schütze das die entsprechenden Träger nicht vor den erheblichen Sparmaßnahmen des rot-grünen Senats, klagt die FDP. Dabei sei schon jetzt das Angebot für eine Vielzahl Gerade jetzt in den Kontaktbeschränkungszeiten sei die Offene Kinder- und Jugendarbeit, wie hier im JuLe in Lemsahl, eine wichtige Anlaufstelle die FDP Fraktion Wandsbek fordert daher nachhaltige Absicherung für diese Einrichtungen. Foto: FDP-Fraktion Wandsbek/hfr von Kindern und Jugendlichen im Bezirk überhaupt nicht vorhanden, wie Haunhorst kritisiert: Unsere Kleine Anfrage hat gezeigt, dass es in den Stadtteilen Poppenbüttel, Sasel, Tonndorf, Wellingsbüttel und Wohldorf-Ohlstedt derzeit überhaupt keine entsprechenden Treffpunkte für diese Zielgruppe gibt. Hier ist unsere junge Generation auf sich allein gestellt. Besonders ärgerlich sei vor diesem Hin- tergrund, so die Liberale, dass die Antwort des Bezirksamtes von einem guten bestehenden Angebot gemäß dem Bedarf spreche: Die Verantwortlichen scheinen nicht angemessen auf die desolate Situation zu reagieren. Dahinter sei auch politischer Wille erkennbar, betont der Sprecher der FDPFraktion im Regionalausschuss Walddörfer, Finn Ole Ritter: Es ist offensichtlich, Mit dem Honda Jazz e:HEV in die Zukunft fahren dass die Träger der Offenen Kinder- und Jugendarbeit in den letzten Jahren immer mehr an den Rand gedrückt werden vom Ganztagsbetrieb in Kita und Schule und damit hinein in Strukturen, die vom Staat gelenkt und kontrolliert werden. Individuelle Entfaltungsmöglichkeiten und persönliche Weiterentwicklung benötigten aber Freiraum und Freiwilligkeit. Gerade diese wertvolle präventive Sozialarbeit wurde in den vergangenen Jahren immer weiter zu Gunsten der staatlichen Angebote geschwächt, so Ritter. Die FDP-Fraktion Wandsbek sieht die chronische Unterfinanzierung der Leistungen der OKJA als Beleg für diese unerfreuliche Entwicklung und fordert die Verwaltung auf, die Zukunft der Offenen Kinder- und Jugendarbeit zu sichern und Modernste Fenstertechnologie im schwungvollen Design mit runder Optik: So schön können Energiesparfenster sein. Aber unsere individuell gefertigten Fenster aus hochqualitativen VEKA SWINGLINE Profilen in RAL-A-Qualität sehen nicht nur gut aus, sie sind auch extrem langlebig und stabil. Wir beraten Sie gerne ausführlich! Besuchen Sie unsere Musterausstellung Fenster + Türen + Rollläden Reparaturservice für alle Fabrikate Oststr. 34 22844 Norderstedt Tel. (0 40) 52 68 90-0 Fax 52 68 90 25 www.noetzel-fenster.de info@noetzel-fenster.de Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Wie geht das einfach ausprobieren. Classic Anzeige Sonnenhotel Amtsheide in Bad Bevensen 4/5 Tage nur 234 € pro Person Autohaus Hansen zeigt neue Hybrid-Generation im Elektromodus Der japanische Automobilhersteller Honda hat sein erfolgreiches Modell Jazz in zwei Varianten neu aufgelegt. Neben der Standardversion ist der im SUV-inspiriertem Design Crosstar zu haben beide serienmäßig ausgestattet mit dem Hybridsystem i-MMD (intelligent Multi-Mode Drive). Das Besondere dabei ist, dass im Hybridmodus zudem überschüssige Leistung des Benzinmotors für das Aufladen der Batterie über den Generator genutzt werden kann. Beim Bremsen lädt der Elektroantrieb die Batterie mit zurückgewonnener Energie wieder auf. Der innovative Antrieb überzeugt nicht nur mit herausragender Wirtschaftlichkeit und überzeugender Umweltbilanz (in l/100 km: innerorts: 2,5/2,4 außerorts: 4,3, kombiniert: 3,7/3,6; CO2-Emission in g/km: 84/82. EnergieEffizienzklasse: A+), sondern auch mit einem dynamischen und sehr angenehmen Fahrgefühl, welches die Unterfinanzierung endlich zu stoppen. Gerade jetzt in den kontaktbegrenzenden Zeiten seien kompetente Ansprechpartner für die Kinder und Jugendlichen fast nicht zu ersetzen laut aktueller Verordnung der Senatskanzlei sind Angebote der Kinder- und Jugendarbeit auch in Zeiten der Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus daher dezidiert erlaubt. Die Relevanz dieser Angebote zeigt sich in der zügigen klaren Erlaubnis der Wiedereröffnung der Einrichtungen nach dem Frühjahrs-Lockdown bereits ab dem 13. Mai, so Birgit Wolff, Vorsitzende der FDPFraktion Wandsbek. Wir fordern die Verwaltung daher auf, das Leistungspotential dieser Einrichtungen nicht nur zu anzuerkennen, sondern auch mindestens den Bestand nachhaltig abzusichern. Bei uns zu Hause geht es ganz schön rund! WINTER HAPPY DAYS Reisezeitraum: 03.01. 25.03.2021 Anreise So für 4 Nächte, Anreise Do für 3 Nächte (Feiertage ausgenommen) Lüneburger Heide Das Honda Jazz Kompetenz-Team im Braaker Autohaus Herbert Hansen (von links): Helge Kießling (Verkauf), Martin Jachmann (Verkauf), Wolfgang Hansen (Geschäftsleitung / Verkauf) und Claudia Hansen-Soltau (Geschäftsleitung / Verkauf). Foto: M. Sakrzewski durch rein elektrisches Fahren im Fahrmodus EV noch verstärkt werden kann. Nach erfolgreicher Einführung bieten wir unseren Kunden überzeugend günstige Leasing-Angebote, sowie eine große Auswahl an Neuwagen, die mit der gültigen 16 Prozent Mehrwertsteuer noch dieses Jahr lieferbar sind. Wer sich vorab in- Preis pro Person formieren möchte, für den zeigen wir auf unserer Homepage ein anschauliches Video, so Claudia Hansen-Soltau. Autohaus Herbert Hansen GmbH, Höhenkamp 1, 22145 Braak, Telefon 040 / 675 30 71, E-Mail: info@autohaus-hansen,de, www.autohaus-hansen.de Das dürfen Sie erwarten: 3 3 oder 4 Übernachtungen 3 3 oder 4 mal leckeres Frühstück und Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension 3 1 Glas Heidesekt zur Begrüßung 3 1 mal Eintritt in die Jod-Sole-Therme (für 120 Minuten) 3 freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft Doppel- oder Einzelzimmer 4/5 Tage 234,- € Kinderermäßigungen und weitere Zimmerkategorien auf Anfrage! Eigene Hin- und Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Ausgebuchte Termine, Programmänderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inklusive MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Beratung und Buchung: 0800 / 77 44 555 (kostenfrei) oder 05321/685540 Buchungs-Code: MAW-2010-SAH Mail: info@sonnenhotels.de Hotelpartner: Sonnenhotels GmbH, Gerhard-Weule-Straße 20, 38644 Goslar Europas größtes Versandhaus für Kisdorfer Weg 11h 24568 Kaltenkirchen Mo. - Sa. 10:00 - 18:00 Damenschuhe Herrenschuhe 42 - 46 46 - 54 Besuchen Sie unser 600 qm Fachgeschäft im Ohland-Park www.schuhplus.com Schuhe in Übergrößen Wir modernisieren Ihre Küche Zeitung nicht erhalten? mit neuen Fronten nach Maß! Rekalamationen Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de vorher oder telefonisch an 040-3485885071 Hier leb' ich, hier kauf' ich: Shopping in der Krisenzeit Hamburg (vpu). Corona-bedingt geh 2 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Veloroutenausbau mit Schattenseiten? Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- des richtigen Lösungsworgangenen Woche lautete tes sind bei uns eingeganREFORMATIONSTAG. gen. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen Sosi Paloulian-Koester auch in Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 3 Dorothee Martin wird Bundestagskandidatin der SPD Ätzende Geruchsbildung im Keller Kreisverbände Hamburg-Nord und Wandsbek haben entschieden Bezirk Hamburg-Nord/ Wandsbek (vm/oja). Die Mitglieder der SPD Hamburg-Nord und der SPD Wandsbek haben Doro 4 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Angebote gültig vom 09.11. bis 14.11.2020 Rothaus Tannenzäpfle, Tannenzäpfle, Maidle Naturtrüb 10 x 0,33l + 2,30 Pfand 1l = 2,66 Gerolsteiner Mineralwasser, versch. Sorten 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 0,54 8.79 6. 49 Mönchshof Weihnachtsbier Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 5 FDP fordert bessere Finanzierung der offenen Kinder- und Jugendarbeit im Bezirk Wandsbek Gerade in Corona-Zeiten sehen die Liberalen einen enormen Nachholbedarf Bezirk Wandsbek (vm/oja). Die FDP-Fraktion Wandsbek wertet die Offene Kinderund Jugendarb 6 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit HIMMLISCH GESUND SCHLAFEN Gerade jetzt im Herbst: Den Schutzschild aktivieren Tausende Kunden freuen sich bereits über mehr Schlafqualität und Lebensfreude durch die Teller-Bettensysteme von RELAX Gut gewappnet gegen die 7 Sonnabend, 7. November 2020 Fordern und Fördern Stadtteilschule Poppenbüttel stellt sich vor Die Stadtteilschule Poppenbüttel zeichnet sich durch ein vielfältiges Bildungsangebot in den Klassen fünf bis 13 aus. Wir fordern und fördern unsere 800 Schülerinnen und Schüler an unseren beiden Stan 8 Sonnabend, 7. November 2020 Mehrfach ausgezeichnet das Heinrich-Heine-Gymnasium Respektvolles Miteinander und Erlebnispädagogik im Fokus Leistung, Kreativität und Menschlichkeit sind für das Heinrich-Heine-Gymnasium mehr als ein Motto: Kunst, Musik, Theater und Film sind für an der Schule ge 9 Sonnabend, 7. November 2020 Deine Leistung zählt an der Stadtteilschule Meiendorf Anstrengungsbereitschaft, Ordnung und Teamgeist als Leitgedanken schiedener Begabungen. Wir freuen uns darauf, alle Fragen bei unseren Informationsterminen für die Eltern der Viertklässler zu beantworten, sagt d 10 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Von Holzoptik bis Betonlook: Im Bad ist erlaubt, was gefällt Jedes Badezimmer ein Unikat und in sich einmalig (djd). Weiß war lange Zeit die dominierende Farbe im Bad. Der neutrale Look passt zu vielerlei Accessoires 11 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Wohnqualität mit Komfortverglasungen Markisen & Rollläden Gebhardt Sie bieten Sonnen- und auch Lärmschutz für die Räume Neumünster (pmi). Der Dachdeckerbetrieb L&L Dachtechnik hat im April aufgrund der COVID-19Pande 12 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Gewalt bei Kindern betrifft auch die Hamburger UNICEF-Kampagne: #NiemalsGewalt für gewaltfreie Erziehung Hamburg (vm/rug). Mit einem aufrüttelnden Video ruft UNICEF Deutschland dazu auf, alltägliche Gewalt gegen Kinder nicht länger hinzunehmen. Es 13 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Die Energiewende fängt zu Hause an Mehrfamilienhäuser Kaufgesuche Förderungen machen Modernisieren attraktiver von junger Familie GESUCHT ! WALDDÖRFER IMMOBILIEN KG Saseler Markt 12a - 22393 Hamburg Tel. 040-6058080 - seit über 20 Jahren Erfahrung... Neusurenland 139 22159 Hamburg Tel.: 040-6057 3709 www.polsterei-klimt.de E-Mail Polsterei-klimt@outlook.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11:00 -18:00 Uhr Sa 11:00 14:00 Uhr KOMPETENT ZUVERLÄSSIG PREISWERT EINMALIGES HERBSTANGEBOT 07.11.2020 - 13.11.2020 WENN SIE EI ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Foto: Volodymyr TVERDOKHLIB/Shutterstock. Hier H, leb ic auf Hier k icH. Die unterschiedlichen Geschäfte machen mit ihrem abwechslungsreichen Angebot unsere Region doch erst so richtig lebens- und liebenswert. Wie bequem und praktisch i 16 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Modellprojekt startet, auch ohne Eröffnungsfeier ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Die Restaurants brauchen unsere Unterstützung, um zu überleben! Cafés, Restaurants, Kultur und die Läden in den Stadttei 17 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. #CoronaHH: Hotline für Wirtschaftshilfe Bleiben Sie gesund! Wohin man sich bei Fragen wenden kann Der Vorstand der IG Bergstedt mit dem Weihnachtsmann im Dezember 2019. Foto: IG Bergstedt/hfr Kein Lebe 18 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Mit Umsatz den Geschäften helfen Gute Beratung, abwechslungsreiche Sortimente, qualifizierte Arbeitsplätze und Geschäftsleute, die im Quartier verwurzelt sind und vor Or 19 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Hier leb icH, Hier kau icH. f Jetzt beginnt die Laubschlacht! Alstertaler Bürgerpreis 2020 Stadtreinigung Hamburg Die Jäger des verlorenen Blattgolds Regionalausschuss ruft zu Nominierungen auf Alst 20 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F NO zum Klimawandel, YES zu YourEco Schüler des Gymnasiums Buckhorn entwickeln eine digitale Lösung, um den persönlichen ökologischen Fußabdruck zu ermitteln Volksdorf ( 21 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Die Walddörfer gedenken der Opfer Volksdorf leuchtet in Erinnerung an die Reichspogromnacht auch zu Corona-Zeiten Volksdorf (vm/oja). Die Veranstaltung Volksdorf leuchtet findet auch in diesem Jahr am 9 22 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Lasst die Restaurants und Gaststätten in dieser schweren Zeit nicht allein! Jeder von uns kann seine Lieblingsrestaurants während der Schließzeit unterstützen Hamburg ( 23 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Wanderungen durch Hamburgs Nordosten derführerin Barbara Metz ist unter der Telefonnummer 0 40 / 647 06 20 für Anmeldungen zu erreichen. Am darauffolgenden Sonnabend, 14. November, geht es ab 10 Uhr auf 1 24 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Jugend forscht: Lass Zukunft da! Endspurt: Am 30. November ist Anmeldeschluss für die Wettbewerbsrunde 2021 Foto: Jugendforscht/hfr putersoftware programmieren. Interessant ist es auch, sich mit moderner Robotertechnik zu befassen, komplexen phys Stellenmarkt 25 Sonnabend, 7. November 2020 STELLENANGEBOTE Herzlich willkommen bei der Sparda Immobilien GmbH, der Tochter der Sparda-Bank Hamburg eG! Für unseren Immobilienshop in Hamburg-Poppenbüttel suchen wir an drei Nachmittagen in der Woche auf 450 €-Basis einen Rohrleitungsbauer/ Helfer 26 Kleinanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 STELLENGESUCHE Sie brauchen Hilfe? Betreuungskraft, 43b u. 53c, erfahren i. d. Behindertenbetreuung, bietet Unterstützung, auch stundenweise. T. 0170-7114540 Suche Arbeit als Reinigungskraft, Hausreinigung o. ä. Tel. 017622319096 Suc 27 Sonnabend, 7. November 2020 -Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Pflegeleichte Pflanzen für die letzte Ruhestätte So funktioniert unkomplizierte Grabpflege Die letzte Ruhestätte von Verwandten und Freunden zu pflegen, ist für viele Hinterbliebene ein wichtiger Teil der Trauerarbeit 28 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Neu- und Umbau der Veloroute 6 in der Neuer Höchstwert Stand der Corona-Infektionen in Hamburg Straße Beim Farenland Radverkehrsausbau im Bezirk Wandsbek Am 2. November wird mit der Um- und Neugestaltung der Veloroute 6 in der Straße Beim Farenlan