28 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Neu- und Umbau der Veloroute 6 in der Neuer Höchstwert Stand der Corona-Infektionen in Hamburg Straße Beim Farenland Radverkehrsausbau im Bezirk Wandsbek Am 2. November wird mit der Um- und Neugestaltung der Veloroute 6 in der Straße Beim Farenland von der Kreuzung Beim Farenland/De Beern bis zur Kreuzung Beim Farenland/Saselheider Straße begonnen. Foto: Bezirksamt Wandsbek/hfr Farmsen-Berne (vm/kb). Im Zuge des Radverkehrsausbaus der Freien und Hansestadt Hamburg setzt das Bezirksamt Wandsbek die Umund Neugestaltung der Veloroute 6 in der Straße Beim Farenland von der Kreuzung Beim Farenland/De Beern bis zur Kreuzung Beim Farenland/Saselheider Straße um. Es ist ein Teilabschnitt der Veloroute 6, die aus der Innenstadt über Friedrichsberg und Farmsen nach Volksdorf führt. Ziel des Ausbaus ist die Schaffung attraktiver und sicherer Radverkehrsanlagen im Rahmen der Umsetzung des Bündnisses für den Radverkehr. Die Bauarbeiten haben am 2. November begonnen. Das Bauende ist für Ende Dezember angesetzt. Durch die Einrichtung von Ampelanlagen soll ein sicheres und komfortables Einfahren für Radfahrer aus den Straßen De Beern und Saselheider Straße in die Straße Beim Farenland erreicht werden. Über eine Sensorik kann die Freigabe angefordert werden, sodass bei Bedarf die Radfahrer schnellstmöglich Grün erhalten. Für die Fußgänger werden die Gehwege im gesamten Bereich neu hergestellt und Querungsmöglichkeiten nördlich der Kreuzung Beim Farenland/Saselheider Straße so- wie südlich der Kreuzung Beim Farenland/De Beern eingerichtet. Durch die Herstellung von taktilen Leiteinrichtungen im Bereich der Querungsmöglichkeiten und Bushaltestellen werden die Belange von sehbehinderten und mobilitätseingeschränkten Menschen berücksichtigt und Barrierefreiheit erzielt. Der Haltebereich der Bushaltestelle Beim Farenland wird aufgrund des barrierefreien Ausbaus etwa 80 Meter weiter südlich der jetzigen Haltestelle neu hergestellt. Für die Dauer der Baumaßnahme wird eine Ersatzhaltestelle in Höhe von Hausnummer 53 eingerichtet. Im Verlauf der Baumaßnahme wird es zu halbseitigen Sperrungen der Straße Beim Farenland kommen. Für die Verkehrsführung wird ein Blockverkehr eingerichtet, der über eine Ampelanlage geregelt wird. Dafür müssen auch die Einmündungsbereiche De Beern und Saselheider Straße gesperrt werden. Durch die Fahrbahn- und Gehwegeinengungen ist mit Behinderungen im Straßenund Fußgängerverkehr zu rechnen. Die Grundstückszufahrten werden so wenig wie möglich eingeschränkt. Erforderliche Sperrungen werden mindestens drei Tage vor der Ausführung durch die Straßenbaufirma bei den Betroffenen angekündigt. Hamburg (dpa/lno). Die in Hamburg bestätigten Corona-Neuinfektionen haben am Donnerstag mit 647 einen neuen Tageshöchstwert erreicht. Der Sieben-Tage-Wert stieg im Vergleich zum Vortag von 135,5 auf 149,1 Infektionen pro 100 000 Einwohner, wie die Gesundheitsbehörde im Internet mitteilte. Es gebe keine besonderen einzelnen Geschehen, sagte der Sprecher der Gesundheitsbehörde auf Anfrage. Es ist nicht so, dass irgendwo ein krasser Ausbruch wäre, der diese Zahlen begünstigt. Die Zahlen seien noch zurückzuführen auf die Zeit mit vielen Kontakten. Den Effekt des am Montag begonnenen Teil-Lockdowns werde man frühestens Anfang nächster Woche an den Infektionszahlen ablesen können. Am Mittwoch waren noch 388 neue Fälle gemeldet worden. Seit Ausbruch der Pandemie haben sich in Hamburg demnach 15 777 Menschen nachweislich mit dem Coronavirus infiziert. Rund 9 700 von ihnen gelten nach Schätzung des Robert KochInstituts (RKI) als genesen. In Hamburger Kliniken werden - mit Stand Mittwoch - 227 an Covid-19 erkrankte Patienten behandelt. Auf Intensivstationen liegen 52 Patienten. Seit Beginn der Pandemie starben in Hamburg nach amtlich Angaben (Stand: Dienstag) 256 Menschen an einer Covid-19-Erkrankung Fenster Türen Überdachungen Reparaturen Insektenschutz Sicherheitstechnik Besuchen Sie unsere Ausstellung! ERHOLSAM SCHLAFEN DER ERSTE SCHRITT ZU EINEM GESUNDEN SCHLAF: EIN GESUNDES BETT. it s a tree story. float Unser float Bett bietet in Kombination mit hohen Matratzen eine für Boxspringbetten typische Anmutung mit hoher Sitzkante und fasziniert gleichzeitig durch seine einzigartige, optische Leichtigkeit. riletto Bett Abb. oben: float Bett riletto soft Feine Proportionen und eingerückte WOHN-ART Hauptstraße 2 22962 Siek Kufen verleihen dem riletto Bett Telefon +49 4107 8519 0915 seine schwebende Anmutung. Die Montag Freitag 10:00 19:00 Samstag 10:00 16:00 optionalen, stilvollen Konsolen können www.wohn-art.com auf Wunsch mit einer praktischen Lade Der soft Drehtürschrank überzeugt mit seinem schlichten, unaufdringlichen Design und hochwertiger Handwerksqualität. ausgestattet werden. www.team7.at Österreichisches Umweltzeichen soft Schrank Wir modernisieren Ihre Küche Zeitung nicht erhalten? mit neuen Fronten nach Maß! Rekalamationen Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de vorher oder telefonisch an 040-3485885071 Hier leb' ich, hier kauf' ich: Shopping in der Krisenzeit Hamburg (vpu). Corona-bedingt geh 2 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Veloroutenausbau mit Schattenseiten? Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- des richtigen Lösungsworgangenen Woche lautete tes sind bei uns eingeganREFORMATIONSTAG. gen. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen Sosi Paloulian-Koester auch in Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 3 Dorothee Martin wird Bundestagskandidatin der SPD Ätzende Geruchsbildung im Keller Kreisverbände Hamburg-Nord und Wandsbek haben entschieden Bezirk Hamburg-Nord/ Wandsbek (vm/oja). Die Mitglieder der SPD Hamburg-Nord und der SPD Wandsbek haben Doro 4 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Angebote gültig vom 09.11. bis 14.11.2020 Rothaus Tannenzäpfle, Tannenzäpfle, Maidle Naturtrüb 10 x 0,33l + 2,30 Pfand 1l = 2,66 Gerolsteiner Mineralwasser, versch. Sorten 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 0,54 8.79 6. 49 Mönchshof Weihnachtsbier Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 5 FDP fordert bessere Finanzierung der offenen Kinder- und Jugendarbeit im Bezirk Wandsbek Gerade in Corona-Zeiten sehen die Liberalen einen enormen Nachholbedarf Bezirk Wandsbek (vm/oja). Die FDP-Fraktion Wandsbek wertet die Offene Kinderund Jugendarb 6 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit HIMMLISCH GESUND SCHLAFEN Gerade jetzt im Herbst: Den Schutzschild aktivieren Tausende Kunden freuen sich bereits über mehr Schlafqualität und Lebensfreude durch die Teller-Bettensysteme von RELAX Gut gewappnet gegen die 7 Sonnabend, 7. November 2020 Fordern und Fördern Stadtteilschule Poppenbüttel stellt sich vor Die Stadtteilschule Poppenbüttel zeichnet sich durch ein vielfältiges Bildungsangebot in den Klassen fünf bis 13 aus. Wir fordern und fördern unsere 800 Schülerinnen und Schüler an unseren beiden Stan 8 Sonnabend, 7. November 2020 Mehrfach ausgezeichnet das Heinrich-Heine-Gymnasium Respektvolles Miteinander und Erlebnispädagogik im Fokus Leistung, Kreativität und Menschlichkeit sind für das Heinrich-Heine-Gymnasium mehr als ein Motto: Kunst, Musik, Theater und Film sind für an der Schule ge 9 Sonnabend, 7. November 2020 Deine Leistung zählt an der Stadtteilschule Meiendorf Anstrengungsbereitschaft, Ordnung und Teamgeist als Leitgedanken schiedener Begabungen. Wir freuen uns darauf, alle Fragen bei unseren Informationsterminen für die Eltern der Viertklässler zu beantworten, sagt d 10 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Von Holzoptik bis Betonlook: Im Bad ist erlaubt, was gefällt Jedes Badezimmer ein Unikat und in sich einmalig (djd). Weiß war lange Zeit die dominierende Farbe im Bad. Der neutrale Look passt zu vielerlei Accessoires 11 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Wohnqualität mit Komfortverglasungen Markisen & Rollläden Gebhardt Sie bieten Sonnen- und auch Lärmschutz für die Räume Neumünster (pmi). Der Dachdeckerbetrieb L&L Dachtechnik hat im April aufgrund der COVID-19Pande 12 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Gewalt bei Kindern betrifft auch die Hamburger UNICEF-Kampagne: #NiemalsGewalt für gewaltfreie Erziehung Hamburg (vm/rug). Mit einem aufrüttelnden Video ruft UNICEF Deutschland dazu auf, alltägliche Gewalt gegen Kinder nicht länger hinzunehmen. Es 13 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Die Energiewende fängt zu Hause an Mehrfamilienhäuser Kaufgesuche Förderungen machen Modernisieren attraktiver von junger Familie GESUCHT ! WALDDÖRFER IMMOBILIEN KG Saseler Markt 12a - 22393 Hamburg Tel. 040-6058080 - seit über 20 Jahren Erfahrung... Neusurenland 139 22159 Hamburg Tel.: 040-6057 3709 www.polsterei-klimt.de E-Mail Polsterei-klimt@outlook.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11:00 -18:00 Uhr Sa 11:00 14:00 Uhr KOMPETENT ZUVERLÄSSIG PREISWERT EINMALIGES HERBSTANGEBOT 07.11.2020 - 13.11.2020 WENN SIE EI ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Foto: Volodymyr TVERDOKHLIB/Shutterstock. Hier H, leb ic auf Hier k icH. Die unterschiedlichen Geschäfte machen mit ihrem abwechslungsreichen Angebot unsere Region doch erst so richtig lebens- und liebenswert. Wie bequem und praktisch i 16 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Modellprojekt startet, auch ohne Eröffnungsfeier ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Die Restaurants brauchen unsere Unterstützung, um zu überleben! Cafés, Restaurants, Kultur und die Läden in den Stadttei 17 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. #CoronaHH: Hotline für Wirtschaftshilfe Bleiben Sie gesund! Wohin man sich bei Fragen wenden kann Der Vorstand der IG Bergstedt mit dem Weihnachtsmann im Dezember 2019. Foto: IG Bergstedt/hfr Kein Lebe 18 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Mit Umsatz den Geschäften helfen Gute Beratung, abwechslungsreiche Sortimente, qualifizierte Arbeitsplätze und Geschäftsleute, die im Quartier verwurzelt sind und vor Or 19 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Hier leb icH, Hier kau icH. f Jetzt beginnt die Laubschlacht! Alstertaler Bürgerpreis 2020 Stadtreinigung Hamburg Die Jäger des verlorenen Blattgolds Regionalausschuss ruft zu Nominierungen auf Alst 20 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F NO zum Klimawandel, YES zu YourEco Schüler des Gymnasiums Buckhorn entwickeln eine digitale Lösung, um den persönlichen ökologischen Fußabdruck zu ermitteln Volksdorf ( 21 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Die Walddörfer gedenken der Opfer Volksdorf leuchtet in Erinnerung an die Reichspogromnacht auch zu Corona-Zeiten Volksdorf (vm/oja). Die Veranstaltung Volksdorf leuchtet findet auch in diesem Jahr am 9 22 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Lasst die Restaurants und Gaststätten in dieser schweren Zeit nicht allein! Jeder von uns kann seine Lieblingsrestaurants während der Schließzeit unterstützen Hamburg ( 23 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Wanderungen durch Hamburgs Nordosten derführerin Barbara Metz ist unter der Telefonnummer 0 40 / 647 06 20 für Anmeldungen zu erreichen. Am darauffolgenden Sonnabend, 14. November, geht es ab 10 Uhr auf 1 24 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Jugend forscht: Lass Zukunft da! Endspurt: Am 30. November ist Anmeldeschluss für die Wettbewerbsrunde 2021 Foto: Jugendforscht/hfr putersoftware programmieren. Interessant ist es auch, sich mit moderner Robotertechnik zu befassen, komplexen phys Stellenmarkt 25 Sonnabend, 7. November 2020 STELLENANGEBOTE Herzlich willkommen bei der Sparda Immobilien GmbH, der Tochter der Sparda-Bank Hamburg eG! Für unseren Immobilienshop in Hamburg-Poppenbüttel suchen wir an drei Nachmittagen in der Woche auf 450 €-Basis einen Rohrleitungsbauer/ Helfer 26 Kleinanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 STELLENGESUCHE Sie brauchen Hilfe? Betreuungskraft, 43b u. 53c, erfahren i. d. Behindertenbetreuung, bietet Unterstützung, auch stundenweise. T. 0170-7114540 Suche Arbeit als Reinigungskraft, Hausreinigung o. ä. Tel. 017622319096 Suc 27 Sonnabend, 7. November 2020 -Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Pflegeleichte Pflanzen für die letzte Ruhestätte So funktioniert unkomplizierte Grabpflege Die letzte Ruhestätte von Verwandten und Freunden zu pflegen, ist für viele Hinterbliebene ein wichtiger Teil der Trauerarbeit 28 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Neu- und Umbau der Veloroute 6 in der Neuer Höchstwert Stand der Corona-Infektionen in Hamburg Straße Beim Farenland Radverkehrsausbau im Bezirk Wandsbek Am 2. November wird mit der Um- und Neugestaltung der Veloroute 6 in der Straße Beim Farenlan