22 Sonnabend, 7. November 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Lasst die Restaurants und Gaststätten in dieser schweren Zeit nicht allein! Jeder von uns kann seine Lieblingsrestaurants während der Schließzeit unterstützen Hamburg (oja). Geschichte wiederholt sich sogar innerhalb desselben Jahres. Seit Montag gelten strenge Corona-Maßnahmen, die besonders schwere Auswir- kungen auf die Gastronomie haben. Wie schon von März bis Mai müssen Restaurants und Gaststätten auch im November wieder ihre Türen schließen und die Stühle SchoKoschyk PRALINEN UND MEHR... handgefertigte Pralinen - Schokoladen - Konfitüren - Sirup - Essige Öffnungszeiten für Ihre Weihnachtseinkäufe jeden Samstag bis einschließlich 19.12.2020 11:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung Adventskalender Tortenaufleger Foto-/Logopralinen und Schoko-Tafeln mit Druck Kunden- und Mitarbeiterpräsente mit Logo individuelle Anfertigungen Silke Koschyk 22941 Jersbek 0170 1504743 www.schokoschyk.de Ihr Mediaberater vor Ort Michael Klopsch Tel.: 040-348588-5121, Fax: -5105 Mobil: 0162-2099 973 Michael.Klopsch@markt-wochenzeitung.de Ansprechpartner für die Walddörfer und Farmsen-Berne. hochstellen. Doch dieses Mal fallen die Reaktionen schneller aus. Wie schon beim letzten Mal steigen viele Gastronomiebetriebe einfach auf den Außer-Haus-Verkauf um. Zwar geht dabei die angenehme Atmosphäre verloren, die man bei einem Restaurantbesuch erlebt aber die kulinarischen Gau- Im November muss niemand auf kulinamenfreuden lassen rische Genüsse verzichten: Viele Restausich auch wunder- rants bieten ihre Gerichte im Außerbar in den eigenen Haus-Verkauf an. vier Wänden genie- Foto: Andrew Angelov/Shutterstock.com ßen. Ob einem der Appetit gen zu bewahren: Sagt eure packt auf Italienisch, Grie- geplanten Restaurantbesuchisch, Chinesisch oder In- che nicht einfach ab sondisch ein Griff zum Tele- dern verlegt sie zu euch nach fonhörer oder das schnelle Hause! Helfen wir den vielen Ansurfen einer Internetseite Küchenchefs und ihren Mitgenügen, kurze Zeit später ist arbeitern durch diese schwedas Essen abholbereit. Dar- re Zeit, indem wir nicht auf über hinaus liefern auch vie- den Genuss internationaler verzichten. le Gastwirte die Speisen gern Spezialitäten Und im Dezember, wenn die direkt bis vor die Haustür. Wir alle können einen Teil Weihnachtszeit bevorsteht, dazu beitragen, die Gastro- kann die Welt dann schon nomie im November vor wieder ganz anders ausseschweren Schicksalsschlä- hen. E L E K TR OFAC H G ES C HÄ F T Einzelhandel als Herz des Bezirks Der stationäre Einzelhandel ist mit der Gestaltung seiner wechselnden Schaufenster das Gesicht unserer Stadt und unserer Bezirke. Unser Beitrag für die Attraktivität des Standortes ist enorm. Der bunte Mix von inhabergeführten Geschäften sorgt für Individualität und eine breite abwechslungsreiche Sortimentsvielfalt. Wir Inhaber sind Fachleute für die Produkte unseres Geschäfts und liefern nachhaltige Informationen und fundierte Beratung. Für viele unserer Kunden, sind wir gerade in dieser Zeit ein Alexandra Cornelisen. Foto: Duvenstedt aktiv/hfr wichtiger sozialer Kontakt. Gerade in Bezug auf den wachsenden, demo- Gemeinsam mit der lokalen graphischen Wandel. Die Gastronomie, des Angebotes persönlichen Bindungen an Kunst, Kultur und Sport, schaffen ein menschliches bildet der Einzelhandel das Band, welches in Zeiten der soziale Herz eines Bezirkes. Pandemie und der AusbreiFallen diese Stätten der tung des anonymen Online- Begegnung aus, stirbt der Behandels für beide Seiten zirk und die Spätfolge wird überlebensnotwendig ist. ein entwertetes LebensgeDurch die Erfahrung des fühls in den Städten sein. Lockdowns im Frühjahr ha- Nicht auszudenken, welches ben viele Kunden sogar Ausmaß das für viele BereiAngst, dass es uns nicht che unserer schönen Stadt mehr geben könnte. Das Be- Hamburg haben wird. wusstsein für die Wichtig- Alexandra Cornelisen, 1. keit ihrer lokalen Kaufent- Vorsitzende Duvenstedt akscheidung hat sich verstärkt. tiv Anzeige Von Experten für Experten KitchenAid Vorführungen am 26. November + 10. Dezember im Elektrofachgeschäft Clasen e.K. KitchenAid Der neue Vorführung Mehr Komfort zum Einstiegspreis. Unser Jazz Hybrid Elegance Leasingangebot * Geschäftsführerin Alexandra Schokrowski betont die speziellen Rabatte, die im Rahmen der Foto: D. Vollmer Vorführungen angeboten werden. Ob schneiden, zerkleinern, kneten, schlagen oder raspeln die KitchenAid-Maschinen sind eine Hilfe in jedem Bereich der Küche. Aus diesem Grund ist Geschäftsführerin Alexandra Schokrowski (Elektrofachgeschäft Clasen e.K.) so überzeugt von den Alleskönnern. Am 26. November und 10. Dezember werden die Geräte im Fachgeschäft von einer Promoterin präsentiert im Zuge dessen gibt es spezielle Angebote und Rabatte auf die KitchenAid-Produkte. Im Gegensatz zu sonstigen Vorführungen ist nun, coronabedingt, eine Anmeldung notwendig. Diese kann telefonsich, per Mail oder persönlich erfolgen. Neben KitchenAid-Geräten bietet das Elektrofachgeschäft Clasen ein umfangreiches Sortiment an Leuchten, Kleingeräten und Produkten zur Körper- pflege und Gesundheit. Weitere Leistungen sind ein von Miele autorisierter und geschulter Kundendienst, Fehleranalyse mittels Laptop und ein Ersatzteilservice. Elektrofachgeschäft Clasen e.K., Hamburger Straße 19-21, Ahrensburg, Telefon: 04102/88570, E-Mail: info@clasen-elektro.de AM 26.11.2020 + 10.12.2020 Terminabsprache unter 04102 88570 Wir freuen uns auf Sie! 195 € Anzahlung mtl. Highlights Jazz Elegance: Leichtmetallfelgen Honda CONNECT Honda SENSING Klima-Automatik Licht- und Regensensor 0€ Außenspiegel elektrisch verstellbar, beheizbar und anklappbar Einparkhilfe vorn u. hinten u. v. m. * Ein unverbindliches Leasingangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222226, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. Modell: Jazz Hybrid Elegance, Kaufpreis: 22.712,60 €, Preisvorteil**: 1.255,48 €, Gesamtkreditbetrag (Leasingbetrag): 21.457,12 €, Laufzeit: 48 Monate, Gesamtfahrleistung: 40.000 km, Leasingsonderzahlung (Anzahlung): 0,00 €, Gesamtbetrag: 9.360,00 €, effektiver Jahreszins: 1,49 %, Sollzins, p. a. gebunden für die Vertragslaufzeit: 1,48 %, Bearbeitungsgebühren: 0,00 €, monatliche Leasingrate: 195,00 € Angebot gültig bis 31.12.2020. ** Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Kraftstoffverbrauch Jazz Hybrid Elegance in l/100 km: innerorts 2,4; außerorts 4,3; kombiniert 3,6; CO2-Emission in g/km: 82. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Wir modernisieren Ihre Küche Zeitung nicht erhalten? mit neuen Fronten nach Maß! Rekalamationen Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de vorher oder telefonisch an 040-3485885071 Hier leb' ich, hier kauf' ich: Shopping in der Krisenzeit Hamburg (vpu). Corona-bedingt geh 2 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Veloroutenausbau mit Schattenseiten? Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- des richtigen Lösungsworgangenen Woche lautete tes sind bei uns eingeganREFORMATIONSTAG. gen. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen Sosi Paloulian-Koester auch in Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 3 Dorothee Martin wird Bundestagskandidatin der SPD Ätzende Geruchsbildung im Keller Kreisverbände Hamburg-Nord und Wandsbek haben entschieden Bezirk Hamburg-Nord/ Wandsbek (vm/oja). Die Mitglieder der SPD Hamburg-Nord und der SPD Wandsbek haben Doro 4 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Angebote gültig vom 09.11. bis 14.11.2020 Rothaus Tannenzäpfle, Tannenzäpfle, Maidle Naturtrüb 10 x 0,33l + 2,30 Pfand 1l = 2,66 Gerolsteiner Mineralwasser, versch. Sorten 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 0,54 8.79 6. 49 Mönchshof Weihnachtsbier Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 5 FDP fordert bessere Finanzierung der offenen Kinder- und Jugendarbeit im Bezirk Wandsbek Gerade in Corona-Zeiten sehen die Liberalen einen enormen Nachholbedarf Bezirk Wandsbek (vm/oja). Die FDP-Fraktion Wandsbek wertet die Offene Kinderund Jugendarb 6 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit HIMMLISCH GESUND SCHLAFEN Gerade jetzt im Herbst: Den Schutzschild aktivieren Tausende Kunden freuen sich bereits über mehr Schlafqualität und Lebensfreude durch die Teller-Bettensysteme von RELAX Gut gewappnet gegen die 7 Sonnabend, 7. November 2020 Fordern und Fördern Stadtteilschule Poppenbüttel stellt sich vor Die Stadtteilschule Poppenbüttel zeichnet sich durch ein vielfältiges Bildungsangebot in den Klassen fünf bis 13 aus. Wir fordern und fördern unsere 800 Schülerinnen und Schüler an unseren beiden Stan 8 Sonnabend, 7. November 2020 Mehrfach ausgezeichnet das Heinrich-Heine-Gymnasium Respektvolles Miteinander und Erlebnispädagogik im Fokus Leistung, Kreativität und Menschlichkeit sind für das Heinrich-Heine-Gymnasium mehr als ein Motto: Kunst, Musik, Theater und Film sind für an der Schule ge 9 Sonnabend, 7. November 2020 Deine Leistung zählt an der Stadtteilschule Meiendorf Anstrengungsbereitschaft, Ordnung und Teamgeist als Leitgedanken schiedener Begabungen. Wir freuen uns darauf, alle Fragen bei unseren Informationsterminen für die Eltern der Viertklässler zu beantworten, sagt d 10 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Von Holzoptik bis Betonlook: Im Bad ist erlaubt, was gefällt Jedes Badezimmer ein Unikat und in sich einmalig (djd). Weiß war lange Zeit die dominierende Farbe im Bad. Der neutrale Look passt zu vielerlei Accessoires 11 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Wohnqualität mit Komfortverglasungen Markisen & Rollläden Gebhardt Sie bieten Sonnen- und auch Lärmschutz für die Räume Neumünster (pmi). Der Dachdeckerbetrieb L&L Dachtechnik hat im April aufgrund der COVID-19Pande 12 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Gewalt bei Kindern betrifft auch die Hamburger UNICEF-Kampagne: #NiemalsGewalt für gewaltfreie Erziehung Hamburg (vm/rug). Mit einem aufrüttelnden Video ruft UNICEF Deutschland dazu auf, alltägliche Gewalt gegen Kinder nicht länger hinzunehmen. Es 13 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Die Energiewende fängt zu Hause an Mehrfamilienhäuser Kaufgesuche Förderungen machen Modernisieren attraktiver von junger Familie GESUCHT ! WALDDÖRFER IMMOBILIEN KG Saseler Markt 12a - 22393 Hamburg Tel. 040-6058080 - seit über 20 Jahren Erfahrung... Neusurenland 139 22159 Hamburg Tel.: 040-6057 3709 www.polsterei-klimt.de E-Mail Polsterei-klimt@outlook.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11:00 -18:00 Uhr Sa 11:00 14:00 Uhr KOMPETENT ZUVERLÄSSIG PREISWERT EINMALIGES HERBSTANGEBOT 07.11.2020 - 13.11.2020 WENN SIE EI ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Foto: Volodymyr TVERDOKHLIB/Shutterstock. Hier H, leb ic auf Hier k icH. Die unterschiedlichen Geschäfte machen mit ihrem abwechslungsreichen Angebot unsere Region doch erst so richtig lebens- und liebenswert. Wie bequem und praktisch i 16 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Modellprojekt startet, auch ohne Eröffnungsfeier ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Die Restaurants brauchen unsere Unterstützung, um zu überleben! Cafés, Restaurants, Kultur und die Läden in den Stadttei 17 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. #CoronaHH: Hotline für Wirtschaftshilfe Bleiben Sie gesund! Wohin man sich bei Fragen wenden kann Der Vorstand der IG Bergstedt mit dem Weihnachtsmann im Dezember 2019. Foto: IG Bergstedt/hfr Kein Lebe 18 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Mit Umsatz den Geschäften helfen Gute Beratung, abwechslungsreiche Sortimente, qualifizierte Arbeitsplätze und Geschäftsleute, die im Quartier verwurzelt sind und vor Or 19 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Hier leb icH, Hier kau icH. f Jetzt beginnt die Laubschlacht! Alstertaler Bürgerpreis 2020 Stadtreinigung Hamburg Die Jäger des verlorenen Blattgolds Regionalausschuss ruft zu Nominierungen auf Alst 20 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F NO zum Klimawandel, YES zu YourEco Schüler des Gymnasiums Buckhorn entwickeln eine digitale Lösung, um den persönlichen ökologischen Fußabdruck zu ermitteln Volksdorf ( 21 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Die Walddörfer gedenken der Opfer Volksdorf leuchtet in Erinnerung an die Reichspogromnacht auch zu Corona-Zeiten Volksdorf (vm/oja). Die Veranstaltung Volksdorf leuchtet findet auch in diesem Jahr am 9 22 Sonnabend, 7. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Lasst die Restaurants und Gaststätten in dieser schweren Zeit nicht allein! Jeder von uns kann seine Lieblingsrestaurants während der Schließzeit unterstützen Hamburg ( 23 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Wanderungen durch Hamburgs Nordosten derführerin Barbara Metz ist unter der Telefonnummer 0 40 / 647 06 20 für Anmeldungen zu erreichen. Am darauffolgenden Sonnabend, 14. November, geht es ab 10 Uhr auf 1 24 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Jugend forscht: Lass Zukunft da! Endspurt: Am 30. November ist Anmeldeschluss für die Wettbewerbsrunde 2021 Foto: Jugendforscht/hfr putersoftware programmieren. Interessant ist es auch, sich mit moderner Robotertechnik zu befassen, komplexen phys Stellenmarkt 25 Sonnabend, 7. November 2020 STELLENANGEBOTE Herzlich willkommen bei der Sparda Immobilien GmbH, der Tochter der Sparda-Bank Hamburg eG! Für unseren Immobilienshop in Hamburg-Poppenbüttel suchen wir an drei Nachmittagen in der Woche auf 450 €-Basis einen Rohrleitungsbauer/ Helfer 26 Kleinanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 STELLENGESUCHE Sie brauchen Hilfe? Betreuungskraft, 43b u. 53c, erfahren i. d. Behindertenbetreuung, bietet Unterstützung, auch stundenweise. T. 0170-7114540 Suche Arbeit als Reinigungskraft, Hausreinigung o. ä. Tel. 017622319096 Suc 27 Sonnabend, 7. November 2020 -Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Pflegeleichte Pflanzen für die letzte Ruhestätte So funktioniert unkomplizierte Grabpflege Die letzte Ruhestätte von Verwandten und Freunden zu pflegen, ist für viele Hinterbliebene ein wichtiger Teil der Trauerarbeit 28 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Neu- und Umbau der Veloroute 6 in der Neuer Höchstwert Stand der Corona-Infektionen in Hamburg Straße Beim Farenland Radverkehrsausbau im Bezirk Wandsbek Am 2. November wird mit der Um- und Neugestaltung der Veloroute 6 in der Straße Beim Farenlan