Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 9 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Buntes Programm in Halloween: Streiche und ihre Folgen Hinweise der Polizei, wann aus Schabernack schnell eine Straftat werden kann trüben Zeiten Volksdorfer Kulturmeile 2020 Volksdorf (oja). Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen sehnen sich die Menschen nach Abwechslung und Unterhaltung. Deshalb freuen sich die Organisatoren der Kulturmeile Volksdorf, dass sie auch in diesem Jahr wieder Kunst und Kultur für ihren Stadtteil anbieten können. Die Kulturmeile Volksdorf 2020 beginnt am heutigen Freitag, 30. Oktober, am Nachmittag in der Weißen Rose mit vorgetragenen Texten, Saxofon- und Drehorgelmusik. Bis zum 9. November stehen dann verschiedene Veranstaltungen und Angebote auf dem Programm. Wer sich für Kunsthandwerk interessiert, der kann bei SpiekerART im Museumsdorf vorbeischauen. Künstler zeigen vom 31. Oktober bis 8. November (Montag geschlossen) jeweils von 11 bis 18 Uhr Skulpturen, Malerei, Schmuck, Keramik, Holzund Textilwerke. Der Eintritt kostet 1 Euro, für Kinder ist er kostenlos. Zur Kulturmeile 2020 gehören wieder je Menge Veranstaltungen von Konzerten über Vorträge bis hin zu Filmvorführungen. So gibt zum Beispiel die Bluesband Jack, Duke & Bushman am 8. November von 17 bis 18.30 Uhr ein Open Air Konzert mit freiem Eintritt vor der Ohlendorff'schen Villa. Zu einem philosophischen Smalltalk unter dem Motto Denken denken laden Tanja Trede-Schicker und Helmut Stubbe da Luz am 1. November von 13 bis 16 Uhr in die KunstKate ein. Der Eintritt ist frei, eine vorherige Anmeldung per EMail an Kunstkate.Volksdorf@googlemail.com ist erforderlich. Eine komplette Programmübersicht zur Kulturmeile Volksdorf 2020 gibt es im Internet unter www.kulturmeile-volksdorf.de Hamburg (vm/oja). Wenn Kinder und Jugendliche dieses Jahr trotz der derzeitigen Corona-Situation Halloween feiern und am Abend vor Allerheiligen als Hexen oder Gespenster verkleidet Abstand haltend durch die Straßen ziehen, sollten sie berücksichtigen, dass viele Türen pandemiebedingt geschlossen bleiben. Traditionsgemäß wird demjenigen, der nicht öffnet und keine Süßigkeiten gibt, ein Streich gespielt. Dieses Jahr sollte darauf geachtet werden, dass aus Ärger über Corona oder wegen verschlossener Türen aus einem harmlosen Streich keine Sachbeschädigung wird, denn das kann strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Darauf weist die Polizei hin. Zunächst einmal sollte man seine Halloween-Aktivitäten den regionalen Corona-Vorgaben anpassen, das heißt unbedingt die AHARegeln einhalten Abstand halten, Hygiene beachten, Alltagsmaske in bestimmten öffentlichen Bereichen tragen, wenn dies vorgegeben Halloween in Corona-Zeiten. ist, betont Kriminaloberrat Harald Schmidt, Geschäftsführer der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes. Verschlossene Türen sind unbedingt zu respektieren, so Schmidt weiter. Wer einen Streich spielen wolle, müsse darauf achten, dass keine Menschen zu Schaden kommen beziehungsweise fremdes Eigentum beschädigt wird, so Schmidt. Viele Streiche Foto: esthermm/shutterstock sind allerdings schlicht Sachbeschädigungen. Diese können mit einer Geldstrafe und sogar mit bis zu zwei Jahren Gefängnis geahndet werden, erklärt Schmidt weiter. Das kann beispielsweise beim Einwickeln eines Autos mit Toilettenpapier passieren, wenn dabei Kratzer im Lack entstehen. Das ist dann kein harmloser Streich mehr, sondern eine Sachbeschädigung, so Schmidt. Wer beim Umherziehen Parkbänke oder Haltestellenhäuschen zerstört, der begeht Gemeinschädliche Sachbeschädigung, weil dabei Gegenstände beschädigt oder zerstört werden, die der öffentlichen Nutzung dienen. In diesem Fall müssen die Täter mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren oder einer Geldstrafe rechnen. Außerdem sind sie schadenersatzpflichtig, das heißt, sie müssen den entstandenen Schaden ersetzen beziehungsweise bezahlen. Auch wer nur mit einer Streiche spielenden Gruppe umherzieht, sich aber nicht an den Streichen beteiligt, kann wegen gemeinschaftlicher Sachbeschädigung zur Verantwortung gezogen werden, wenn es dabei zu Schäden kommt. In jedem Fall bedeutet das mindestens eine Geldstrafe, hinzu kommt noch die Schadenswiedergutmachung. Wer Zeuge oder Opfer einer solchen Straftat wird, zögere bitte nicht, den Notruf 110 zu wählen. Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Fachgeschäft für Nahrungsergänzung Das Unternehmen Aportha aus Ahrensburg stellt sich vor Das Familienunternehmen Aportha entwickelt und vertreibt effektive Nahrungsergänzungsmittel erfahren und innovativ. Der Fokus: beste Qualität. Bei der Wahl erstklassiger Rohstoffe, bei der Produktion der Kapseln, Pulver und Tabletten in Deutschland und bei der kompetenten, ganzheitlichen Beratung der Kunden. Die ausgezeichnete Qualität der Aportha-Produkte zeigt sich auch an ihrer Reinheit. Aportha bietet zahlreiche vegane CleanLabel-Produkte. Das Sortiment umfasst Vitamine, Spurenelemente, Mineralstoffe, Aminosäuren, Proteine sowie viele Spezialprodukte z. B. für die Ge- lenke. Darüber hinaus Nutricosmetics, Beauty-Produkte und Sporternährung auch für den Golfsport. Jedes Produkt aus dem Online-Shop (www.aportha.de) ist auch im Laden erhältlich dort mit zehn Prozent Rabatt. Kontakt zu Aportha: Aportha, Lübecker Straße 2 a, 22926 Ahrensburg, Telefon 04102 / 47 39 39-0 E-Mail: Kundenservice@Aportha.eu Geschäftsführerin Dipl.-Psychologin Gabriele Berg im neuen Flagship-Store. Foto: Aportha Deutschland GmbH/hfr Yoga-Tag im Walddörfer SV Am 7. November von 10 bis 16.30 Uhr Volksdorf (vm/kb). Einatmen Ausatmen Ankommen: Unser diesem Motto steht der Yoga-Tag des Walddörfer SV am Sonnabend, 7. November. Er findet von 10 bis 16.30 in den verschiedenen Gymnastikstudios des Walddörfer SV im Sportforum in der Halenreie 32 statt. Einlass ist bereits ab 9.30 Uhr. Zwölf einzelne Yoga-Einheiten geben Anfängern und Yoga-Erfahrenen die Gelegenheit ganz unterschiedliche Yoga-Formen kennenzulernen und zu praktizieren. Die Angebote reichen dabei von Morning Flow Atem und Bewegung im Fluss über Herbst Power Flow Vitalisierend bis hin zu Yoga-Nidra Entspannung Pur. Ein besonderes Erlebnis soll die Einheit Klang und Chakren Yoga um 15.15 Uhr im großen Saal werden, aber auch die Kombination von Yoga mit anderen Ansätzen wie Pilates (Yogalates), Shiatsu (Yin Yoga und Shiatsu) oder Faszien Yoga (Faszien Yoganetics) versprechen den Teilneh- mern interessante Erfahrungen. Je nach Bedarf kann man den Yoga-Tag eher mit bewegten, kraftvollen oder ruhigen Kurseinheiten gestalten oder diese über den Tag verteilt kombinieren. Die Kosten pro Kurseinheit betragen fünf Euro. Aufgrund des Hygienekonzepts des Walddörfer SV und der aktuell geltenden Abstandsregeln sind die Plätze pro Kurs begrenzt und eine Onlinebuchung über die Website des Vereins www.walddoerfer-sv.de ist erforderlich. F NEUERÖ FNUNG FACHGESCHÄFT FÜR NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL - Vitamine & Mineralien, Spurenelemente - JETZT NEU! COMMUNITY-MASKEN BIO-TEE BACKMISCHUNGEN KOSTENLOSE BERATUNG TELEFONISCHE BESTELLUNG LIEFERDIENST ONLINESHOP WIR SIND FÜR SIE DA: O 10% ABH LRABAT T! Mo-Do 8 bis 17 Uhr Lübecker Straße 2a Tel.: 04102 977 80 40 Fr 8 bis 16 Uhr 22926 Ahrensburg www.APOrtha.de HIMMLISCH GESUND SCHLAFEN Tausende Kunden freuen sich bereits über mehr Schlafqualität und Lebensfreude durch die Teller-Bettensysteme von RELAX Kein Metall I Keine Chemie I Reine Natur Alle Informationen zu Ihrem gesunden Schlaf bekommen Sie auf unserer informativen webseite www.checkpoint-vital.com Bitte einfach den QR Code scannen WIR SIND DIE SPEZIALISTEN FÜR GESUNDE SCHLAFERGONOMIE Inhabergeführtes Unternehmen in der Nachbarschaft Dräger & Pakatzki Checkpoint vital Große Straße 12 22926 Ahrensburg www.checkpoint-vital.com Telefon: 04102 70 77 44 Mail: info@checkpoint-vital.com Zeitung nicht erhalten? Rekalamationen Bewertung kostenfrei Verkauf Eigene Handwerker Umzug Senioren Service 60+ Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 44. Woche * 37. Jahrgang * Freitag, 30. Oktober 2020 tel 040 / 602 99 421 Kostenlose 2 Aus der Region/Notdienste Freitag, 30. Oktober 2020 Mögliche Maßnahmen kommen zu spät Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- tes sind bei uns eingegangangenen Woche lautete gen. KAFFEEDUFT. Wir gratulieren ganz herzEdith Dunker aus lich und wünschen auch Bergstedt hat es gewusst. in dies Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 3 Musikalischer Ausflug nach Paris Chérie Chanson-Abend am 6. November im Torhaus Wellingsbüttel Wellingsbüttel (vm/kb). Bienvenue im Torhaus Wellingsbüttel: Der Treffpunkt für Kulturbegeisterte im Wellingsbüttler Weg 75b lädt am Freitag, 6. November, 4 Veranstaltungen Freitag, 30. Oktober 2020 Was geht, was kommt? Walen auf der Spur Wandsbek (vm/kb). Bilderschau im Bezirksamt: Am kommenden Montag, 2. November, wird die Kunstausstellung mit dem Titel Vergänglichkeit und Neubeginn von Karsten Grote eröffnet. Bis zum 27. November werden die 5 Freitag, 30. Oktober 2020 Show und Shopping im EKT Farmsen Verkaufsoffener Sonntag mit Tanzperformance und Jubiläen am 8. November Drei Wochen vor dem ersten Advent gibt es im einkaufstreffpunkt farmsen (EKT) wieder einen verkaufsoffenen Sonntag. Zusätzlich zum sowieso schon großen alltägliche www.futterhaus.de terrassendächer Wintergärten vordächer markisen & Beschattung BEI UNS WÄRE IHM DAS NICHT PASSIERT! Sinnvolles Hundezubehör, gesunde Tiernahrung und fachkundige Beratung gibts im DAS FUTTERHAUS. falKendacH inh. andrzej falkowski Grubesallee 38 22143 Hamburg telefon: 040-67 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 7 Staffelübergabe beim SVB Jens Bandick übergibt Hockeysparte an Mats Regenbogen Jens Bandick (links) übergibt das Staffelholz an seinen Nachfolger Mats Regenbogen. Foto: SV Bergstedt/hfr Bergstedt (vm/kb). Nach mehr als zehn Jahren hauptamtlicher Tät 8 Kleinanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 Kiefernbett, massiv, 100x200, mit gutem Lattenrost, SchlaraffiaMatratze und dazu passendem Nachtschrank kostenlos abzuge1 Satz Audi Winterräder mit Kaufe Designs, div. Kleinkunst , ben. Tel. 046418418 Asiatika, Porzellane, SilbermünMichelin 225/50 R18 99V Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 9 Buntes Programm in Halloween: Streiche und ihre Folgen Hinweise der Polizei, wann aus Schabernack schnell eine Straftat werden kann trüben Zeiten Volksdorfer Kulturmeile 2020 Volksdorf (oja). Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen sehnen sich die Mens 10 Immobilienmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Ammersbek...Charmantes Schmuckstück auf parkähnl. Grundstück, 5 Zi., 220m2, GästeWC, Kaminzi., Galerie, Einbauschränke, Dachboden, großz. Terrasse, Glasfaser-Anschluss, Dopp.garage, Bj. 1974, V: Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 11 HSVH zieht an die Tabellenspitze Übergroße Smartphones in der U-Bahn Hochbahn installiert neue Self-Service-Terminals an neun Haltestellen Auswärtserfolg für die Handballer Hamburg (vm/oja). Am fünften Spieltag der 2. HandballBundesliga hat der Han 12 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen NEUES DACH 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung Winter mit Wärmedämmung, tt ba Ra bis April zügige Ausführung, 2021 schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH 13 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Ein Leben lang flexibel Mit Rollläden Heizkosten sparen! Ziegelhäuser lassen sich in jeder Lebensphase anpassen Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Beim Hausb 14 Stellenmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 STELLENANGEBOTE Hier leb icH, Hier kauf icH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Suchen zuverlässige Austräger, in Ihrem Wohngebiet, für die Verteilung am Samstag unserer Wochenzeitung Markt, auf Minijob-B Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 15 Kostenlose Impfung in Wandsbek Leuchtende Aussichten für Volksdorf Bezirk Wandsbek (vm/rug). Das Bezirksamt bietet jeden ersten Mittwoch im Monat kostenlose Impfungen und Impfberatungen für Kinder und Erwachsene an. Kinder können gegen Masern-Mumps Pssst ... da darf man sich doch wohl mal freuen ... 20% JALOUSIEN, ROLLOS, PLISSEES, FLÄCHEN- oder LAMELLENVORHÄNGE u.v.m. auf Eine Kombination mit anderen Rabatten ist ausgeschlossen. Handwerksleistungen sind nicht enthalten. Die Angebote gelten bis zum 30. November 2020 FOTOS: erfal GmbH & Co