Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 7 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Staffelübergabe beim SVB Jens Bandick übergibt Hockeysparte an Mats Regenbogen Jens Bandick (links) übergibt das Staffelholz an seinen Nachfolger Mats Regenbogen. Foto: SV Bergstedt/hfr Bergstedt (vm/kb). Nach mehr als zehn Jahren hauptamtlicher Tätigkeit als sportlicher Leiter übergibt Bergstedt-Urgestein Jens Bandick das Staffelholz an seinen Nachfolger Mats Regenbogen. Schon in den Jahren davor war ich als Jugendtrainer und Jugendwart beim SV Bergstedt tätig, erklärt Jens Bandick. Nach dieser langen Zeit reifte in mir der Wunsch, die Verantwortung weiterzugeben, um mehr Konzentration und Kraft fürs Coaching zu bekommen. Außerdem steht die Hockeysparte vor großen Herausforderungen und da kann eine neue Kraft mit einem anderen Blickwinkel viel Gutes bewegen. Der neue Mann an der Spitze ist gebürtiger Volksdorfer und hat ebenfalls Hockey im Blut. Uhlenhorster Hockeyclub, Club an der Alster und Klipper waren seine bisherigen Stationen als Hockeytrainer. Dort konnte er ausreichend Erfahrung und Erfolge mit seinen Jugendmannschaften sammeln: Mein Ziel ist es, allen Kinder den Spaß am Hockeysport zu vermitteln, Ehrgeiz zu wecken und vor allem, in solchen schwierigen Zeiten den sozialen Zusammenhalt zu stärken, sagt der 30-Jährige. Mats Regenbogen ist nach eigenen Angaben vor allem eines: Familienmensch und stolzer Vater einer kleinen Tochter. Neben seiner neuen verantwortungsvollen Aufgabe als hauptamtlicher sportlicher Leiter engagiert er sich in seiner Freizeit ehrenamtlich für die Hamburger Tafel. Mit seiner familienbetonten Lebenseinstellung ist er beim SV Bergstedt genau richtig, findet Vorgänger Jens Bandick und wünscht seinem Nachfolger in freundlich-fairer BergstedtManier: Viel Kraft und Erfolg! Klasse, dass Du an Bord bist! Ich bin freudig gespannt, wohin das Schiff jetzt weiter segelt und wünsche Dir in diesen stürmischen Zeiten einen guten Kurs, meine Unterstützung hast Du! Mobile Problemstoffsammlung Mi., 4. November, 11 12.30 Uhr Fr, 6. November, 9 10.30 Uhr Fr., 13. November, 11 12.30 Uhr Mo., 23. November, 12 13.30 Uhr Di, 24. November, 9 10.30 Uhr Sasel, Marmorweg 14 18 / Ecke Heegbarg Hummelsbüttel, Ruscheweyhstraße 37 Wellingsbüttel, Rolfinckstraße 22 Sasel, Saseler Markt ggü. Haus-Nr. 21 Hummelsbüttel, Hummelsbütteler Weg ggü. Nr. 40 Die mobile Problemstoffsammlung nimmt kostenlos Schad- und Giftstoffe sowie kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten entgegen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die Entsorgung von Problemstoffen. Als Problemstoff gelten die Abfälle, die besonders gesundheits- und umweltgefährdend sind. (rug). Anzeige Wir wollen in Corona-Zeiten die Solidarität fördern schuhplus startet Vereinsaktion Fördern Vereine in der Region mit einer Finanzspritze: Georg Mahn (links) und Kay Zimmer, die vor fast 20 Jahren schuhplus gründeten. Foto: schuhplus/hfr Vor fast 20 Jahren hat die Geschichte von schuhplus dem Fachhändler für Schuhe in Übergrößen begonnen. Das Fundament und Grundrezept für eine positive Entwicklung sind natürlich Energie und Leidenschaft, gleichwertig aber auch die Gemeinschaft im Team ein Wort, welches insbesondere zu Corona-Zeiten zum höchsten Gut wird, erklärt Kay Zimmer, der gemeinsam mit Georg Mahn die Geschäftsführung bildet. Der Virus schränkt das Miteinander in einer Intensität ein, die kaum zu beschreiben ist. Gerade deshalb wollen wir ein Zeichen setzen, um die Solidarität zu festigen. Aus diesem Grund haben sich die Beiden eine Aktion überlegt. Vereine stehen für gemeinsame Interessen, Menschlichkeit und Austausch und genau diesen Zusammenhalt möchten wir unterstützen, sagt Georg Mahn. Mit der Vereinsförderung verschenken wir 1 000 Euro und machen daraus einen Wettbewerb: Der Verein mit den meisten Stimmen gewinnt. Die Vereinsmitglieder müssen sich also gegenseitig motivieren, um mög- lichst viele Votings für ihren Club zu erhalten. Die schuhplus-Vereinsförderung wird an den Standorten Hamburg, Kaltenkirchen, Saterland und Dörverden realisiert. Insgesamt werden viermal 1 000 Euro verschenkt. Die Aktion läuft bis zum 31. Januar. Die Übergabe an die Gewinner erfolgt im Februar und wird auf den Social-Media-Kanälen von schuhplus dokumentiert. Vereinsanmeldungen und Abstimmungen erfolgen im Internet auf www.schuhplus.com/vereinsfoerderung/hamburg. Anzeigensonderveröffentlichung Ein Blick nach SaSEl Großes Interesse überrascht selbst die optimistischen Organisatoren Wir machen mit! Ein Drittel der Saseler Benefiz-Adventskalender sind bereits verkauft Sasel (vm/oja). Dass ihr erster gemeinsamer BenefizAdventskalender solch reißenden Absatz finden würde, hätten die Lions-Freunde Hamburg-Walddörfer und die Interessen- und WerbeGemeinschaft Saseler Gewerbetreibender e.V. (IWG) wohl selbst nicht für möglich gehalten. Bereits in den ersten Tagen nach Verkaufsstart sind mehr als 1 000 Kalender über die Ladentheken der Vorverkaufsstellen in Sasel gegangen. Wer jetzt noch einen der begehrten Kalender ergattern möchte, sollte sich mit dem Besuch in einem der teilnehmenden Geschäfte nicht mehr allzu viel Zeit lassen. Im Bettenhaus Benke, im Reisebüro Ziggert, in der Saseler Markt Apotheke sowie der Saselbek Apotheke, bei der Hamburger Volksbank am Saseler Markt, bei Schulze Outdoor Living, Blumen Mardt, bei der Haspa und im KWP Baumarkt sind noch Exemplare verfügbar. Für 5 Euro pro Kalender erhalten die Käuferinnen und Käufer die Chance auf viele Der Verkaufserlös sowie die zusätzlichen Spenden, die über die Aktion gesammelt werden, gehen vollständig an zwei soziale Projekte in der Nachbarschaft. Ein Teil wird an das Projekt Klasse 2000, einem Sucht- und Gewaltpräventionsprojekt, dass dem Lions Club schon lange am Herzen liegt, gespendet. Michael Sommer (Lions Club Mitglied und Initiator der Aktion), Henning Zig- Die zweite Hälfte gert (Vorsitzender der Interessen- und Werbe-Gemeinschaft Saseler Gewer- geht an den tatbetreibender e.V.) und Lars Benke (Mitglied der IWG Sasel und Inhaber des kräftig e.V., einem Bettenhaus Benke, von links) sind schon jetzt begeistert über den regen An- Verein zur Stärkung sturm auf ihre Adventskalender. Foto: Lions/hfr des freiwilligen Engagements. Nach attraktive Preise, die von den se an der Benefiz-Aktion ge- dem Prinzip 1 Team. 1 Tag. Mitgliedern der IWG Sasel zeigt. Es sind so viele Preise 1 Ziel. werden eintägige und von Unternehmen aus gestiftet worden, dass oft so- Hilfseinsätze für Gruppen dem Umfeld des Lions Club gar zwei oder drei Gewinne organisiert, die Menschen gestiftet wurden. Die Sach- hinter einem Türchen war- und Projekte unterstützen, und Wertgutscheine im Ge- ten, freut sich Henning Zig- die aus verschiedenen Grünsamtwert von 4 500 Euro gert, Vorsitzender der IWG. den auf Hilfe angewiesen werden ab dem 1. Dezember Der Hauptpreis, ein E-Scoo- sind. Und so kann man gewintäglich verlost. Bereits im ter im Wert von 720 Euro, hat Vorfeld hatten die Mitglieder sich freilich hinter dem Tür- nen: Jeder Saseler Adventskalender hat mit seiner indider IWG Sasel großes Interes- chen Nummer 24 versteckt. viduellen Gewinnnummer an jedem der 24 Tage die Chance zu gewinnen. Gewinne, die nicht bis zum 1. Februar 2021 abgeholt werden, verfallen zu Gunsten des Ausspielzweckes. Die detaillierten Gewinnspielmodalitäten und weitere Spendenmöglichkeiten befinden sich auf der Rückseite des Kalenders. Reisebüro Zigger t Saseler Markt 15/16, 22393 Hamburg Henning Ziggert Inhaber Tel. +49 (0)40-47 11 48 15 Fax +49 (0)40-47 11 47 19 hz@reisebuero-ziggert.de www.reisebuero-ziggert.de Ein Partner der Best-Reisen Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9:00 - 18:30 Uhr, Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Das Haspa LotterieSparen. Machen Sie mit: soziale Projekte in Ihrer Region fördern, dabei sparen und gewinnen. Haspa Filiale Sasel Saseler Markt 15 22393 Hamburg Zeitung nicht erhalten? Rekalamationen Bewertung kostenfrei Verkauf Eigene Handwerker Umzug Senioren Service 60+ Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 44. Woche * 37. Jahrgang * Freitag, 30. Oktober 2020 tel 040 / 602 99 421 Kostenlose 2 Aus der Region/Notdienste Freitag, 30. Oktober 2020 Mögliche Maßnahmen kommen zu spät Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- tes sind bei uns eingegangangenen Woche lautete gen. KAFFEEDUFT. Wir gratulieren ganz herzEdith Dunker aus lich und wünschen auch Bergstedt hat es gewusst. in dies Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 3 Musikalischer Ausflug nach Paris Chérie Chanson-Abend am 6. November im Torhaus Wellingsbüttel Wellingsbüttel (vm/kb). Bienvenue im Torhaus Wellingsbüttel: Der Treffpunkt für Kulturbegeisterte im Wellingsbüttler Weg 75b lädt am Freitag, 6. November, 4 Veranstaltungen Freitag, 30. Oktober 2020 Was geht, was kommt? Walen auf der Spur Wandsbek (vm/kb). Bilderschau im Bezirksamt: Am kommenden Montag, 2. November, wird die Kunstausstellung mit dem Titel Vergänglichkeit und Neubeginn von Karsten Grote eröffnet. Bis zum 27. November werden die 5 Freitag, 30. Oktober 2020 Show und Shopping im EKT Farmsen Verkaufsoffener Sonntag mit Tanzperformance und Jubiläen am 8. November Drei Wochen vor dem ersten Advent gibt es im einkaufstreffpunkt farmsen (EKT) wieder einen verkaufsoffenen Sonntag. Zusätzlich zum sowieso schon großen alltägliche www.futterhaus.de terrassendächer Wintergärten vordächer markisen & Beschattung BEI UNS WÄRE IHM DAS NICHT PASSIERT! Sinnvolles Hundezubehör, gesunde Tiernahrung und fachkundige Beratung gibts im DAS FUTTERHAUS. falKendacH inh. andrzej falkowski Grubesallee 38 22143 Hamburg telefon: 040-67 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 7 Staffelübergabe beim SVB Jens Bandick übergibt Hockeysparte an Mats Regenbogen Jens Bandick (links) übergibt das Staffelholz an seinen Nachfolger Mats Regenbogen. Foto: SV Bergstedt/hfr Bergstedt (vm/kb). Nach mehr als zehn Jahren hauptamtlicher Tät 8 Kleinanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 Kiefernbett, massiv, 100x200, mit gutem Lattenrost, SchlaraffiaMatratze und dazu passendem Nachtschrank kostenlos abzuge1 Satz Audi Winterräder mit Kaufe Designs, div. Kleinkunst , ben. Tel. 046418418 Asiatika, Porzellane, SilbermünMichelin 225/50 R18 99V Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 9 Buntes Programm in Halloween: Streiche und ihre Folgen Hinweise der Polizei, wann aus Schabernack schnell eine Straftat werden kann trüben Zeiten Volksdorfer Kulturmeile 2020 Volksdorf (oja). Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen sehnen sich die Mens 10 Immobilienmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Ammersbek...Charmantes Schmuckstück auf parkähnl. Grundstück, 5 Zi., 220m2, GästeWC, Kaminzi., Galerie, Einbauschränke, Dachboden, großz. Terrasse, Glasfaser-Anschluss, Dopp.garage, Bj. 1974, V: Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 11 HSVH zieht an die Tabellenspitze Übergroße Smartphones in der U-Bahn Hochbahn installiert neue Self-Service-Terminals an neun Haltestellen Auswärtserfolg für die Handballer Hamburg (vm/oja). Am fünften Spieltag der 2. HandballBundesliga hat der Han 12 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen NEUES DACH 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung Winter mit Wärmedämmung, tt ba Ra bis April zügige Ausführung, 2021 schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH 13 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Ein Leben lang flexibel Mit Rollläden Heizkosten sparen! Ziegelhäuser lassen sich in jeder Lebensphase anpassen Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Beim Hausb 14 Stellenmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 STELLENANGEBOTE Hier leb icH, Hier kauf icH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Suchen zuverlässige Austräger, in Ihrem Wohngebiet, für die Verteilung am Samstag unserer Wochenzeitung Markt, auf Minijob-B Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 15 Kostenlose Impfung in Wandsbek Leuchtende Aussichten für Volksdorf Bezirk Wandsbek (vm/rug). Das Bezirksamt bietet jeden ersten Mittwoch im Monat kostenlose Impfungen und Impfberatungen für Kinder und Erwachsene an. Kinder können gegen Masern-Mumps Pssst ... da darf man sich doch wohl mal freuen ... 20% JALOUSIEN, ROLLOS, PLISSEES, FLÄCHEN- oder LAMELLENVORHÄNGE u.v.m. auf Eine Kombination mit anderen Rabatten ist ausgeschlossen. Handwerksleistungen sind nicht enthalten. Die Angebote gelten bis zum 30. November 2020 FOTOS: erfal GmbH & Co