Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Musikalischer Ausflug nach Paris Chérie Chanson-Abend am 6. November im Torhaus Wellingsbüttel Wellingsbüttel (vm/kb). Bienvenue im Torhaus Wellingsbüttel: Der Treffpunkt für Kulturbegeisterte im Wellingsbüttler Weg 75b lädt am Freitag, 6. November, um 19.30 Uhr zu einem Chanson-Abend. Unter dem Titel Paris Chérie wollen die französische Chansonsängerin Véronique Elling und der virtuose Akkordeonist Jurij Kandelja die Besucher in die Stadt der Liebe entführen mal zärtlich, mal berauschend, mal schwindelerregend wild. Beide bringen viel Leidenschaft und Virtuosität mit. Paris, eine Stadt, ein Mythos: Wer möchte, kann an diesem Abend ganz bequem von seinem Sitzplatz aus auf eine musikalische Reise gehen und durch den Jardin du Luxembourg spazieren, auf dem Boulevard St. Germain flanieren, Pigalle bei Nacht entdecken und in klei- Harksheider Str. 3 22399 Hamburg 040 / 30 30 97 60 u. 040 / 29 12 25 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com im EKT Farmsen zu vermieten! (Nur für Artikel rund um die Weihnachtszeit.) Infos unter Telefon 040 - 643 09 44 040 53 88 88 88 www.jw-i.de Kultur im Torhaus GESTÜTSWEIHNACHT Die französische Chansonsängerin Véronique Elling ist am 6. November zu Gast im Torhaus Wellingsbüttel. Foto: Torhaus Wellingsbüttel/Felder/hfr nen Bistros Verliebten aus aller Welt Jacques Brel, Édith Piaf, Juliette Gréco, Yves Montant et Charles Trenet begegnen. An den Ufern der Seine schlägt das Herz des französischen Chansons. Karten für den ChansonAbend gibt es im Torhaus Wellingsbüttel auch per Telefon unter 040-536 12 70 und per E-Mail an buero@kulturkreis-torhaus.de, bei Alster-Optik am S-Bahnhof Wellingsbüttel und im Internet auf www.kulturkreis-torhaus.de im Vorverkauf. stüts-Weihnacht auf dem Landgestüt Traventhal fällt aus. Wie der Veranstalter am Dienstag mitteilte, musste er das traditionelle Event auf- SA LEIDER ABGE Paris Chéri - ein französischer Chansonabend Véronique Elling Jurij Kandelja So., 15.11. Immer Ärger mit Harry ein Krimiabend 18.00 Uhr Jens Wawrczeck Natalie Böttcher Do., 26.11. C a r m e n K o r n - eine Autorenlesung 19.30 Uhr Töchter einer neuen Zweit - Und die Welt war jung Wellingsbüttler Weg 75 b, S -Bahn Wellingsbüttel Auskünfte & Karten: Tel. 040-536 1270, buero@kulturkreis-torhaus.de Gedacht für Ihre Familie. Gemacht für Generationen. grund der sich abzeichnenden Entwicklungen der wieder ansteigenden CoronaZahlen schweren Herzens kurzfristig absagen. Doku im Koralle Kino zeigt Lösungswege aus der Klimakrise um 20 Uhr, zeigt die Dokufilmfront im Koralle Kino Volksdorf, Kattjahren 1, seine erstaunlichen Ansätze. Der Dokumentarfilm zeigt auf, wie das Zusammenleben auf der Erde nachhaltig verbessert werden kann, wenn Haushalte ihre eigene Energie herstellen, Autoverkehr durch Sharing-Modelle ersetztwerden und Platz für 31. Okt. + 1. Nov. 7. + 8. November GT Fr., 06.11. 19.30 Uhr Anzeige Das Machbare von heute für ein besseres Morgen Volksdorf (gm/chs). Wie könnte unsere Zukunft im Jahr 2040 aussehen? Wie können wir nachfolgenden Generationen eine lebenswerte Welt hinterlassen? Der Filmemacher Damon Gameau begibt sich in 2040. Wie retten die Welt auf eine Reise um die Welt auf der Suche nach Antworten. Am Donnerstag, 5. November, Fast 30 Jahre Immobilien-Expertise Familienunternehmen mit innovativer Technik Exzellente Markt- und Ortskenntnisse Jederzeit erreichbar Internationales Kundennetzwerk Kostenlose Wertschätzung Weihnachtsstände Keine Gestüts-Weihnacht in Traventhal Die für dieses und kommendes Wochenende also den 31. Oktober und 1. November sowie den 7. und 8. November angekündigte Ge- "'" "(*% #$&'$ " $' ,") '""! Lebenslange Qualität. Kurze Bauzeit. Jetzt kostenfrei planen: Natürlich massiv. Für Generationen. www.schierholzhaus.de 04158 / 88 88 090 Parkanlagen und Urban Gardening frei wird. Die Landwirtschaft könnte laut Filmemacher Damon Gameau mit neuen Methoden einen erheblichen Beitrag leisten und den CO2-Gehalt in der Atmosphäre senken. Der Film ist eine Aufforderung auch im Lokalen das fundamental ökologisch Machbare in Gang zu setzen. Rosenhof Ahrensburg? Davon hört man ja nur Gutes. Stimmt! Schließlich sind wir seit fast 50 Jahren ein verlässlicher Partner für anspruchsvolle Senioren bundesweit und Ihre Lebensqualität in jeder Lebenslage ist unser wichtigstes Anliegen. In unseren Häusern erwarten Sie individuelle Appartements gepaart mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot* für Ihr Wohlergehen. Abb. ähnlich FORD TOURNEO CUSTOM BUS ACTIVE 96 kW (130 PS), Mild-Hybrid, Lederlenkrad, beheizbare Frontscheibe, Audiosystem 23, Leichtmetallräder, Park-Pilot-System vorne und hinten, Sonnenschutzrollos, Klimaanlage vorne und hinten u.v.m. Neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Ulrike Högerle, Beate Wierhake und Yvonne Müller beraten Sie gern unter 04102/490 490. günstig mit mtl. Finanzierungsraten von € 299,- Unser aktuelles Angebot: 1-Zi.-Appartement, ca. 31,3 m2, inkl. umfangreicher Dienstleistungen, zzgl. Kaution mtl. € 1.830, Rosenhof Ahrensburg Seniorenwohnanlage Betriebsges. mbH Lübecker Straße 3-11 facebook.com/www.rosenhof.de 22926 Ahrensburg www.rosenhof.de 35.138,73 € 48 Monate 40.000 km 0,0 % 0,0 % 0,00 € 8,4 ct 5,0 ct 35.138,73 € 35.138,73 € 299,00 € 21.085,73 € Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 5,7 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 165 g/km (kombiniert), Effizienzklasse A. Krüll Sasel Meiendorfer Mühlenweg 29 22393 Hamburg Tel. 040 601719-0 kruell.com Bitte vereinbaren Sie einen Termin für eine individuelle Hausführung. Wir freuen uns auf Sie! * Im Rahmen der aktuellen Pandemie kann es zu Einschränkungen kommen. 1,2 Krüll Aktionspreis (inkl. Fracht) Laufzeit Gesamtlaufleistiung Sollzinzsatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Belastung pro Mehr-KM: Vergütung pro Minder-KM: Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag 47 Monatsraten á Restrate Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Ruhrstraße 63 22761 Hamburg Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 2434, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Tourneo Custom Bus Active 320 L1, 2,0-l-EcoBlue-Benzinmotor 96 kW (130 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Das Angebot gilt nicht für Kunden mit Sonderkonditionen sowie Großkunden mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. 1 Zeitung nicht erhalten? Rekalamationen Bewertung kostenfrei Verkauf Eigene Handwerker Umzug Senioren Service 60+ Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 44. Woche * 37. Jahrgang * Freitag, 30. Oktober 2020 tel 040 / 602 99 421 Kostenlose 2 Aus der Region/Notdienste Freitag, 30. Oktober 2020 Mögliche Maßnahmen kommen zu spät Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- tes sind bei uns eingegangangenen Woche lautete gen. KAFFEEDUFT. Wir gratulieren ganz herzEdith Dunker aus lich und wünschen auch Bergstedt hat es gewusst. in dies Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 3 Musikalischer Ausflug nach Paris Chérie Chanson-Abend am 6. November im Torhaus Wellingsbüttel Wellingsbüttel (vm/kb). Bienvenue im Torhaus Wellingsbüttel: Der Treffpunkt für Kulturbegeisterte im Wellingsbüttler Weg 75b lädt am Freitag, 6. November, 4 Veranstaltungen Freitag, 30. Oktober 2020 Was geht, was kommt? Walen auf der Spur Wandsbek (vm/kb). Bilderschau im Bezirksamt: Am kommenden Montag, 2. November, wird die Kunstausstellung mit dem Titel Vergänglichkeit und Neubeginn von Karsten Grote eröffnet. Bis zum 27. November werden die 5 Freitag, 30. Oktober 2020 Show und Shopping im EKT Farmsen Verkaufsoffener Sonntag mit Tanzperformance und Jubiläen am 8. November Drei Wochen vor dem ersten Advent gibt es im einkaufstreffpunkt farmsen (EKT) wieder einen verkaufsoffenen Sonntag. Zusätzlich zum sowieso schon großen alltägliche www.futterhaus.de terrassendächer Wintergärten vordächer markisen & Beschattung BEI UNS WÄRE IHM DAS NICHT PASSIERT! Sinnvolles Hundezubehör, gesunde Tiernahrung und fachkundige Beratung gibts im DAS FUTTERHAUS. falKendacH inh. andrzej falkowski Grubesallee 38 22143 Hamburg telefon: 040-67 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 7 Staffelübergabe beim SVB Jens Bandick übergibt Hockeysparte an Mats Regenbogen Jens Bandick (links) übergibt das Staffelholz an seinen Nachfolger Mats Regenbogen. Foto: SV Bergstedt/hfr Bergstedt (vm/kb). Nach mehr als zehn Jahren hauptamtlicher Tät 8 Kleinanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 Kiefernbett, massiv, 100x200, mit gutem Lattenrost, SchlaraffiaMatratze und dazu passendem Nachtschrank kostenlos abzuge1 Satz Audi Winterräder mit Kaufe Designs, div. Kleinkunst , ben. Tel. 046418418 Asiatika, Porzellane, SilbermünMichelin 225/50 R18 99V Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 9 Buntes Programm in Halloween: Streiche und ihre Folgen Hinweise der Polizei, wann aus Schabernack schnell eine Straftat werden kann trüben Zeiten Volksdorfer Kulturmeile 2020 Volksdorf (oja). Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen sehnen sich die Mens 10 Immobilienmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Ammersbek...Charmantes Schmuckstück auf parkähnl. Grundstück, 5 Zi., 220m2, GästeWC, Kaminzi., Galerie, Einbauschränke, Dachboden, großz. Terrasse, Glasfaser-Anschluss, Dopp.garage, Bj. 1974, V: Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 11 HSVH zieht an die Tabellenspitze Übergroße Smartphones in der U-Bahn Hochbahn installiert neue Self-Service-Terminals an neun Haltestellen Auswärtserfolg für die Handballer Hamburg (vm/oja). Am fünften Spieltag der 2. HandballBundesliga hat der Han 12 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen NEUES DACH 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung Winter mit Wärmedämmung, tt ba Ra bis April zügige Ausführung, 2021 schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH 13 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Ein Leben lang flexibel Mit Rollläden Heizkosten sparen! Ziegelhäuser lassen sich in jeder Lebensphase anpassen Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Beim Hausb 14 Stellenmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 STELLENANGEBOTE Hier leb icH, Hier kauf icH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Suchen zuverlässige Austräger, in Ihrem Wohngebiet, für die Verteilung am Samstag unserer Wochenzeitung Markt, auf Minijob-B Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 15 Kostenlose Impfung in Wandsbek Leuchtende Aussichten für Volksdorf Bezirk Wandsbek (vm/rug). Das Bezirksamt bietet jeden ersten Mittwoch im Monat kostenlose Impfungen und Impfberatungen für Kinder und Erwachsene an. Kinder können gegen Masern-Mumps Pssst ... da darf man sich doch wohl mal freuen ... 20% JALOUSIEN, ROLLOS, PLISSEES, FLÄCHEN- oder LAMELLENVORHÄNGE u.v.m. auf Eine Kombination mit anderen Rabatten ist ausgeschlossen. Handwerksleistungen sind nicht enthalten. Die Angebote gelten bis zum 30. November 2020 FOTOS: erfal GmbH & Co