12 Freitag, 30. Oktober 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen NEUES DACH 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung Winter mit Wärmedämmung, tt ba Ra bis April zügige Ausführung, 2021 schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH Das Bad wird zum Raumwunder www. .biz Minibagger ab € 90,Radlader ab € 135,Rüttelplatte ab € 25,Stemmhammer € 20,Erdbohrer ab € 30,Kettensäge ab € 25,Stubbenfräse ab € 240,- Wohnträume für Wohnräume Malerarbeiten Bodenbeläge Fassaden Weizenkoppel 6 22926 Ahrensburg Tel. 04102-8248900 info@maler-fraemke.de www.maler-fraemke.de Alle Preise zuzüglich MwSt. Tel.: 04102-31698 Hamburger Str. 194 22926 Ahrensburg Erstellen Sie aus einer Skizze einen Lebenstraum für die ganze Familie. Wie? - Mit unserem Immobilienmarkt. Schmöckers kleine Holzwerkstatt Einbauschränke - individuelle Einzelstücke Möbelbau - auch Kleinstaufträge - Montage Inh. Jan-S. Schmöcker Industriestr. 15-17 22844 Norderstedt Tel. 01516 2513203 info@skh-tischlerei.de www.skh-tischlerei.de Markisen & Rollläden Gebhardt Hammer-Angebote bei Rollläden + Markisen + Terrassendächern auch Markisenstoffwechsel schnell & günstig Jetzt viel Geld sparen! Lohe 2-4 22926 Ahrensburg Tel. 04102/4739654 Mo.-Fr. 09.30-13.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr, Sa. geschlossen www.markisen-gebhardt.de Wir sind Profis! Wir können nicht anders! Mit einer cleveren Planung lässt sich mehr aus kleineren Badezimmern machen Hamburg-Nordost (djd/gs). Je anstrengender der Alltag, umso gefragter sind Inseln der Ruhe und Erholung. Das Badezimmer als privater Rückzugsort hat stark an Bedeutung gewonnen. Ältere Bäder halten allerdings nicht mit den heutigen Ansprüchen an Behaglichkeit und Wohnlichkeit mit dann wird es im Zuge einer Badsanierung Zeit für frische Farben und moderne Keramiken und Armaturen. Eine weitere Herausforderung, vor der viele Bewohner stehen: Vor allem in älteren Gebäuden sind die Bäder häufig sehr kompakt geschnitten. Auf begrenzter Grundfläche bleibt scheinbar kaum Freiraum für Entspannung. Gefragt ist in diesem Fall eine kreative Planung. Der erste Schritt, um kleine Bäder großzügiger erscheinen zu lassen, ist die passende Farbwahl. Fliesen im Dunkelbraun der 90er-Jahre lassen den Raum noch enger wirken. Mobil 0170 467 1428 Lichtquellen. Große Spiegelflächen sind für XS-Bäder ebenfalls eine gute Wahl. Mit diesem Einrichtungstrick wirkt der Raum größer. Ideen fürs neue Bad gibt es also viele, nur wie lassen sich diese zu einer überzeugenden Planung zusammenführen? Stauraum ist oft Mangelware in kleinen Bädern. Wenn sich Cremetiegel, Zahnpasta Private Entwässerungsanlagen: Frist für Nachweis der Dichtheit endet am 31. Dezember Hamburg (vm/oja). Die Stadt hat in den vergangenen Jahren bereits den Großteil des öffentlichen Sielnetzes geprüft und saniert. Eine Sanierung ist allerdings nur zweckmäßig, wenn auch private Ent- Handwe seit 15 Jahren Alstertal/Walddörfer Hilfe PC/Laptop/Smartphone/Tablet Also raus damit und stattdessen mit hellen Cremetönen oder einem klassischen Weiß für eine freundliche Atmosphäre sorgen. Mit Accessoires, Badtextilien und Dekoartikeln lassen sich zusätzlich Farbakzente setzen. Ein weiterer Faktor ist die passende Beleuchtung, vom Allgemeinlicht an der Decke bis zu Akzenten und dimmbaren Wie dicht sind Ihre Leitungen? wand A - Z Pinnistun ie D rker & Dienstle gen von PC-ServiCe volker F. Meyer Helle Farben lassen auch kleinere Bäder großzügiger und freundlicher erscheinen. Foto: djd/bad.de und Parfümflaschen mangels Platz überall verteilen, wirkt der Raum schnell unordentlich. Deshalb ist es wichtig, den Bedarf an Stauraum nicht zu unterschätzen. Vom Spiegelschrank über den Waschtisch bis zu kleinen Nischen oder einer Ablage in der Dusche sind also genügend Stauflächen gefragt. Wenn die Planung steht, geht es ans Modernisieren. Natürlich kann und will niemand wochenlang auf sein Bad verzichten. Deshalb bieten Profihandwerker Planung, Koordination und Umsetzung aller Gewerke aus einer Hand. Dies spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern auch bares Geld. So dauert je nach Gegebenheiten die Komplettsanierung nicht mehr als fünf Tage. Noch ein Tipp: Wer barrierefreie Lösungen einplant, kann für das neue Bad Zuschüsse aus dem KfW-Programm Altersgerecht Umbauen in Anspruch nehmen. Fensterreinigung gut + preiswert, auch privat Tel.: 04102/70 86 86 MALERMEISTER H. Storoszczuk Über 30 Jahre Erfahrung 640 38 38 info@maler-alstertal.de www.maler-alstertal.de wässerungsanlagen auf ihre Dichtheit geprüft werden. Hamburger Grundstückseigentümerinnen und -eigentümer sind dazu verpflichtet, bis Ende dieses Jahres zu überprüfen, ob die auf ihrem Grund laufenden Abwasserund Entwässerungsrohre dicht ist. Durch beschädigte Abwasserleitungen kann Schmutzwasser, das eigentlich zur Kläranlage transportiert werden soll, in den umgebenden Boden und schließlich in das Grundwasser gelangen. Das Hamburger Grundwasser ist eine wichtige Ressource zum Erhalt unserer Trinkwasserversorgung. Dichte Abwasserleitungen im öffentlichen und privaten Bereich sind deshalb wichtig für den langfristigen Schutz unseres Grundwassers, sagt Umweltsenator Jens Kerstan. Auf Grundlage des Hamburgischen Abwassergesetzes wurden 1997 erstmals verbindliche Fristen für den Dichtheitsnachweis für bestehende Entwässerungsanlagen veröffentlicht. Im Jahr 2014 wurde die Frist für bestehende Entwässerungsanlagen für häusliches Abwasser außerhalb von Wasserschutzgebieten bis zum 31. Dezember 2020 verlängert. Ausgenommen sind Neubauten außerhalb von Wasserschutzgebieten ab 1996, wenn der vorgeschriebene Dichtheitsnachweis für die Entwässerungsanlage für häusliches Abwasser vorliegt. Bei Entwässerungsanlagen ist alle 25 Jahre ein erneuter Dichtheitsnachweis erforderlich. Für Entwässerungsanlagen in Wasserschutzgebieten ist die Frist bereits abgelaufen. Zahlreiche Grundstückseigentümer in Hamburg haben ihre Entwässerungsanlage bereits von einem zertifizierten Fachbetrieb prüfen lassen. Für all diejenigen, die noch keinen Nachweis über die Dichtheit ihrer Entwässerungsanlage haben, hat die Umweltbehörde Hinweise zu dem Thema unter www.hamburg.de/abwasserleitung bereitgestellt. Hier finden sich Informationen darüber, was die Grundstückseigentümer bei der Dichtheitsprüfung erwartet, welche Leitungen überhaut zu prüfen sind und Links zu den Adressen der für Hamburg zertifizierten Fachbetriebe. Bedingt durch die Auslastung der Firmen und ergänzend durch die Corona-Krise kann es in Einzelfällen schwierig sein, die Dichtheit der Entwässerungsanlage im Erdreich fristgerecht nachzuweisen. Sollte bis zum 31. Dezember kein Nachweis erbracht werden können, wird nicht automatisch ein Ordnungswidrigkeitsverfahren in Gang gesetzt. Allerdings sollten Eigentümer sich rechtzeitig um die Überprüfung ihrer Leitungen kümmern. Nach erfolgter Dichtheitsprüfung sollen die Betriebe der Behörde den Nachweise übersenden. FACHLEUTE EMPFEHLEN SICH + + + FACHLEUTE EMPFEHLEN SICH + + + FACHLEUTE EMPFEHLEN SICH Arbeitsbühnen ARBEITSBÜHNEN-VERMIETUNG für den Innen- & Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis 23m, selbstfahrend, Ein-Mann-Bedienung, Durchfahrbreite 0,90 m, Mundt 04102-23 99-0 Bauausführungen GERHARD ZIESMANN GmbH Reparaturen, Fliesenarbeiten, Um- und Anbauten, auch Kleinaufträge 601 87 48 Fred Simonsen, Maurermeister übernimmt Maurer-, Fliesen- und Putzarbeiten - auch Kleinstaufträge. % 0177-6 43 73 72 Dacharbeiten - ALLES UMS DACH - PLETSCH-DACHDECKEREI - Dach-, Neuund Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4 04532-256 01 04532-260 605 SCHLICHTING BEDACHUNG Bedachung Abdichtung Dachreinigung Hamburg 20459 040-333 73 630 Ahrensbök 23623 04525-70 630 28 info@schlichtingbedachung.de DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen - Abdichtungen - Fassaden, Bauklempnerei - Hauptstraße 59a, 22962 Siek 04107-76 88 oder 04102-16 59, Fax 04107-71 21 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, Holzrahmenbau, An- und Umbauten, Dachneueindeckungen, Innenausbau, Holzterrasen www.holzbau-druve.de 04532-12 19 oder % 0171-5 32 38 73 DACHDECKERMEISTER R. BONZA INNUNGSBETRIEB Alt- und Neubau, Dachrinnen, Velux, Holzarbeiten, Wärmedämmung, Kleinreparatur, Sturmschäden, Schornsteinverkleidung, Schiefer, Timmerhorn 04532-16 94 Elektrotechnik ELEKTROARBEITEN schnell & preiswert MEISTERBETRIEB 040-60 29 93 93 ARNDT ELEKTROTECHNIK GMBH Planung Beratung Ausführung Elektroinstallationen aller Art Rund ums Haus 040-413 530 33 info@arndt-elektrotechnik.de www.arndt-elektrotechnik.de Garten- und Landschaftsbau GARTENBAU Renate Sielke seit 1990, kostenlose Beratung 04534-29 16 90 INDIVIDUELLE GARTENDIENSTE Helmut Lindenstrauss aus Poppenbüttel - sämtl. Gartenarbeiten, spezielle Hecken-, Gehölz- & Baumarbeiten, Stubbenfräsen, Rollrasenverlegung, Sturmschadenbeseitigung, Winterdienst. % 01522-276 55 61 040-64 66 97 90 www.lindenstrauss-garten.de Thomas Knoche GALABAU - Baumarbeiten SKT/Hebebühne, FLL/Baumkontrolle/-kataster, Stubben fräsen, Naturstein-/ Pflasterverlegung. 040-607 42 12, info@knochegalabau.de GARTENBAUTEAM WALDDÖRFER Professionelle Baumfällung, Baumpflege, Jahrespflege, Hecken- & Gehölzschnitte, Stubbenfräsen 040-88 17 71 03 oder % 0170-5 40 95 64 Gebäudereinigung Freundl. FENSTERPUTZER Lindemann für Privat, Geschäft & Büro. Seit 25 Jahren - sauber, schnell & preiswert. 04102-60 44 525 % 0171-47 409 23 Haushaltsauflösungen ALSTERTALER ALLROUND-SERVICE Haushaltsauflösung, Entrümpelung, Renovierung, Kleintransporte u.v.m. % 0177-821 20 17 040-6 06 64 37 www.alstertaler-allround-service.de Klempnerei marecki GmbH - Ihr Klempner - Badmodernisierung, Kundendienst, Ahrensburg, Hamburger Straße 141 04102-5 40 18, www.marecki.de Malerarbeiten Privat Maler sauber + preiswert MALERMEISTER WICHMANN maler.wichmann@ web.de 040-500 75 15 % 0163-164 81 94 Malereibetrieb Mundt seit 1949, spez. Küchenlackierung, Wärmedämmung, Fassadenanstriche oder Gerüst, Fußbodenr., Beschriftung, Möbel- und Industrielackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassadenmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg 04102-2 39 90 Tischlerei TISCHLEREI SCHMEKAL GmbH Fenster, Velux, Türen, Reparaturen, Einbruchschutz, Dachausbau & mehr, Saseler Straße 59, www.schmekal.de 678 44 44 Zeitung nicht erhalten? Rekalamationen Bewertung kostenfrei Verkauf Eigene Handwerker Umzug Senioren Service 60+ Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 44. Woche * 37. Jahrgang * Freitag, 30. Oktober 2020 tel 040 / 602 99 421 Kostenlose 2 Aus der Region/Notdienste Freitag, 30. Oktober 2020 Mögliche Maßnahmen kommen zu spät Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- tes sind bei uns eingegangangenen Woche lautete gen. KAFFEEDUFT. Wir gratulieren ganz herzEdith Dunker aus lich und wünschen auch Bergstedt hat es gewusst. in dies Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 3 Musikalischer Ausflug nach Paris Chérie Chanson-Abend am 6. November im Torhaus Wellingsbüttel Wellingsbüttel (vm/kb). Bienvenue im Torhaus Wellingsbüttel: Der Treffpunkt für Kulturbegeisterte im Wellingsbüttler Weg 75b lädt am Freitag, 6. November, 4 Veranstaltungen Freitag, 30. Oktober 2020 Was geht, was kommt? Walen auf der Spur Wandsbek (vm/kb). Bilderschau im Bezirksamt: Am kommenden Montag, 2. November, wird die Kunstausstellung mit dem Titel Vergänglichkeit und Neubeginn von Karsten Grote eröffnet. Bis zum 27. November werden die 5 Freitag, 30. Oktober 2020 Show und Shopping im EKT Farmsen Verkaufsoffener Sonntag mit Tanzperformance und Jubiläen am 8. November Drei Wochen vor dem ersten Advent gibt es im einkaufstreffpunkt farmsen (EKT) wieder einen verkaufsoffenen Sonntag. Zusätzlich zum sowieso schon großen alltägliche www.futterhaus.de terrassendächer Wintergärten vordächer markisen & Beschattung BEI UNS WÄRE IHM DAS NICHT PASSIERT! Sinnvolles Hundezubehör, gesunde Tiernahrung und fachkundige Beratung gibts im DAS FUTTERHAUS. falKendacH inh. andrzej falkowski Grubesallee 38 22143 Hamburg telefon: 040-67 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 7 Staffelübergabe beim SVB Jens Bandick übergibt Hockeysparte an Mats Regenbogen Jens Bandick (links) übergibt das Staffelholz an seinen Nachfolger Mats Regenbogen. Foto: SV Bergstedt/hfr Bergstedt (vm/kb). Nach mehr als zehn Jahren hauptamtlicher Tät 8 Kleinanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 Kiefernbett, massiv, 100x200, mit gutem Lattenrost, SchlaraffiaMatratze und dazu passendem Nachtschrank kostenlos abzuge1 Satz Audi Winterräder mit Kaufe Designs, div. Kleinkunst , ben. Tel. 046418418 Asiatika, Porzellane, SilbermünMichelin 225/50 R18 99V Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 9 Buntes Programm in Halloween: Streiche und ihre Folgen Hinweise der Polizei, wann aus Schabernack schnell eine Straftat werden kann trüben Zeiten Volksdorfer Kulturmeile 2020 Volksdorf (oja). Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen sehnen sich die Mens 10 Immobilienmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Ammersbek...Charmantes Schmuckstück auf parkähnl. Grundstück, 5 Zi., 220m2, GästeWC, Kaminzi., Galerie, Einbauschränke, Dachboden, großz. Terrasse, Glasfaser-Anschluss, Dopp.garage, Bj. 1974, V: Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 11 HSVH zieht an die Tabellenspitze Übergroße Smartphones in der U-Bahn Hochbahn installiert neue Self-Service-Terminals an neun Haltestellen Auswärtserfolg für die Handballer Hamburg (vm/oja). Am fünften Spieltag der 2. HandballBundesliga hat der Han 12 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen NEUES DACH 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung Winter mit Wärmedämmung, tt ba Ra bis April zügige Ausführung, 2021 schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH 13 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Ein Leben lang flexibel Mit Rollläden Heizkosten sparen! Ziegelhäuser lassen sich in jeder Lebensphase anpassen Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Beim Hausb 14 Stellenmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 STELLENANGEBOTE Hier leb icH, Hier kauf icH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Suchen zuverlässige Austräger, in Ihrem Wohngebiet, für die Verteilung am Samstag unserer Wochenzeitung Markt, auf Minijob-B Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 15 Kostenlose Impfung in Wandsbek Leuchtende Aussichten für Volksdorf Bezirk Wandsbek (vm/rug). Das Bezirksamt bietet jeden ersten Mittwoch im Monat kostenlose Impfungen und Impfberatungen für Kinder und Erwachsene an. Kinder können gegen Masern-Mumps Pssst ... da darf man sich doch wohl mal freuen ... 20% JALOUSIEN, ROLLOS, PLISSEES, FLÄCHEN- oder LAMELLENVORHÄNGE u.v.m. auf Eine Kombination mit anderen Rabatten ist ausgeschlossen. Handwerksleistungen sind nicht enthalten. Die Angebote gelten bis zum 30. November 2020 FOTOS: erfal GmbH & Co