Zeitung nicht erhalten? Rekalamationen Bewertung kostenfrei Verkauf Eigene Handwerker Umzug Senioren Service 60+ Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 44. Woche * 37. Jahrgang * Freitag, 30. Oktober 2020 tel 040 / 602 99 421 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 w w w.z i p p e l i u s .i m m o b i l i e n Gefahr erkannt, aber nicht gebannt Lemsahler Anwohner fordern mehr Sicherheit auf Fußwegen Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958 Der dörfliche Stadtteil im Norden Hamburgs wächst und ist besonders bei jungen Familien beliebt. Im Neubaugebiet Spechtort gibt es etwa 120 Haushalte und eine Menge kleiner Kinder. Viele Eltern sorgen sich hier wegen eines unsicheren Schulwegs um das Leben und die Gesundheit ihres Nachwuchses. Zum wiederholten Male stand das Thema auch auf der Tagesordnung des Regionalausschusses Walddörfer. Lemsahl-Mellingstedt (aan). Es ist idyllisch zwischen den neuen Häusern der Siedlung am Spechtort. Viele Kinder spielen in den Gärten und Wohnstraßen. Wir wohnen sehr gerne hier und fühlen uns ein bisschen wie in Bullerbü. Aber wenn es um den Weg zur Grundschule Lemsahl-Mellingstedt geht, machen wir uns große Sorgen. Da haben wir nämlich nur die Wahl zwischen Pest und Cholera, sagt Julia Böcker. Die Mutter von drei Kindern ist Mitglied einer neu gegründeten Nachbarschaftsinitiative, die sich für mehr Sicherheit auf den Fußwegen im Wohnumfeld einsetzt. Pest das bedeutet für die kurzen Beine von Grundschülern nicht nur einen Umweg von mehreren hundert Metern, sondern auch das zweimalige Überqueren der sehr stark befahrenen Lemsahler Landstraße, unter anderem an einem für die Autofahrer schwierig einzusehenden Zebrastreifen. Cholera hingegen meint den direkten Weg zur Schu- Jetzt Räder wechseln Reparatur aller Marken Inspektion nach Herstellerangaben Räderwechsel PKW Elektr. € Achsenvermessung 32, Abgasuntersuchung Ersatzteilverkauf Unfallinstandsetzung € 24, Räder auswuchten Reifenlagerung TÜV-Abnahme *Stahlfelgen Vörn Barkholt 1315 - 22359 Hamburg Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22 Der praktische City-Flitzer! Bis zum Alter von acht Jahren müssen Kinder mit ihrem Rad auf dem Fußweg fahren, bis sie zehn werden, dürfen sie das. Theoretisch. Wie gefährlich das aber sein kann, demonstriert Vincent in der Straße Im Kohlhof. Foto: A. Andresen-Schneehage le: Der führt entlang der Straße Im Kohlhof über einen an manchen Stellen kaum einen halben Meter breiten Fußweg. Direkt nebendran sind Auto- und LKW-Verkehr recht rasant unterwegs. Das bedeutet nicht nur für Kinder zu Fuß oder auf dem Fahrrad eine Gefahr, es auch ist auch für Erwachsene mit Kinderwagen und erst recht Menschen mit Rollator oder Rollstuhl eine Herausforderung. Egal, welchen Schulweg die Kinder wählen es ist gefährlich, sagt Julia Böcker. Viele Eltern bringen deshalb ihre Kinder mit dem Auto zur Schule, obwohl sie sie lieber zur Selbstständigkeit erziehen und sich selbst umwelt- freundlicher verhalten würden. Mit einer Eingabe an die zuständige Bezirksversammlung Wandsbek forderte das Aktionsteam Verkehrssicherheit Lemsahl im August die Umsetzung von konkreten Verbesserungsvorschlägen für den Schulweg: Schaffung eines sicheren Geh- und Radwegs an der Straße Im Kohlhof, Herstellung eines Zebrastreifens an der Ecke zur Lemsahler Dorfstraße, die Einrichtung einer Tempo-30-Zone in den Straßen Spechtort und Im Kohlhof, Ersetzung des Zebrastreifens Lemsahler Landstraße durch eine Fußgängerampel und einen neuen Zebrastreifen zum Überqueren Space Star 1.0 Intro Edition 52kW (71PS) u Klimaanlage u Radio mit CD/USB u Kofferraumabdeckung u Zentralverriegelung mit Funk 9.790 EURO des Spechtorts. Die Petenten stießen damit auch auf offene Ohren: Die Situation in der Straße Im Kohlhof ist uns bekannt und wir sehen dort ebenfalls Handlungsbedarf, heißt es aus dem Bezirksamt. Bereits im vergangenen Jahr wurde das Projekt aufgrund eines Beschlusses der Bezirksversammlung als Nachrücker in das Arbeitsprogramm für 2020/2021 aufgenommen. Doch das heißt auch, dass entsprechende Planungen erst aufgenommen werden, sobald durch den Wegfall anderer Maßnahmen personelle oder finanzielle Ressourcen frei werden. Abbildung zeigt Sonderausstattung * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km. Details unter www.mitsubishimotors.de /garantie. Space Star 1.0 Intro Edition 5-Gang 52kW (71PS) Benziner. Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 5,2; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,5. CO2-Emission kombiniert (g/km): 102. Effizienzklasse: C Mitsubishi in Poppenbüttel: Stoltenberg Automobile GmbH & Co. KG Harksheider Straße 17 22399 Hamburg Tel.: 040 - 60 68 90-0 info@stoltenberg.de Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. ...Fenster Türen Rollläden Terrassendächer >>>Fortsetzung auf Seite 2 Ausstellung /Tel. Sprechzeiten (Mo.-Fr.10-13 Uhr u. 14-18 Uhr, persönliche Termine nach Vereinbarung) oder fordern unsere Fachberatung vor Ort an: Rahlstedter Str. 70 22149 Hamburg it Tel. 040 - 67 10 27 80 rmine bitte Wir denken an Ihre Gesundhe Te arung nach Vereinb www.fenster-az.de info@fenster-az.de Top-Beratung Festpreisgarantie Aufmaß am Objekt eigene Handwerker WOHL fühl WOCHEN 25% auf alle Boxspringbetten ab , 899,- BOXSPRING GESTELLE LOKAL & SICHER KAUFEN T BEIM HÄNDLER VOR OR Viele Angebote unter www.gesunde-matratzen.de/boxspringbetten natürlich Wasserbetten GmbH Erdkampsweg 3 HAMBURG 040 / 52 90 1000 Mo. bis Fr. 10:30 19:00 Uhr Mi. geschlossen Sa. 10:30 17:00 Uhr Zeitung nicht erhalten? Rekalamationen Bewertung kostenfrei Verkauf Eigene Handwerker Umzug Senioren Service 60+ Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 44. Woche * 37. Jahrgang * Freitag, 30. Oktober 2020 tel 040 / 602 99 421 Kostenlose 2 Aus der Region/Notdienste Freitag, 30. Oktober 2020 Mögliche Maßnahmen kommen zu spät Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- tes sind bei uns eingegangangenen Woche lautete gen. KAFFEEDUFT. Wir gratulieren ganz herzEdith Dunker aus lich und wünschen auch Bergstedt hat es gewusst. in dies Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 3 Musikalischer Ausflug nach Paris Chérie Chanson-Abend am 6. November im Torhaus Wellingsbüttel Wellingsbüttel (vm/kb). Bienvenue im Torhaus Wellingsbüttel: Der Treffpunkt für Kulturbegeisterte im Wellingsbüttler Weg 75b lädt am Freitag, 6. November, 4 Veranstaltungen Freitag, 30. Oktober 2020 Was geht, was kommt? Walen auf der Spur Wandsbek (vm/kb). Bilderschau im Bezirksamt: Am kommenden Montag, 2. November, wird die Kunstausstellung mit dem Titel Vergänglichkeit und Neubeginn von Karsten Grote eröffnet. Bis zum 27. November werden die 5 Freitag, 30. Oktober 2020 Show und Shopping im EKT Farmsen Verkaufsoffener Sonntag mit Tanzperformance und Jubiläen am 8. November Drei Wochen vor dem ersten Advent gibt es im einkaufstreffpunkt farmsen (EKT) wieder einen verkaufsoffenen Sonntag. Zusätzlich zum sowieso schon großen alltägliche www.futterhaus.de terrassendächer Wintergärten vordächer markisen & Beschattung BEI UNS WÄRE IHM DAS NICHT PASSIERT! Sinnvolles Hundezubehör, gesunde Tiernahrung und fachkundige Beratung gibts im DAS FUTTERHAUS. falKendacH inh. andrzej falkowski Grubesallee 38 22143 Hamburg telefon: 040-67 Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 7 Staffelübergabe beim SVB Jens Bandick übergibt Hockeysparte an Mats Regenbogen Jens Bandick (links) übergibt das Staffelholz an seinen Nachfolger Mats Regenbogen. Foto: SV Bergstedt/hfr Bergstedt (vm/kb). Nach mehr als zehn Jahren hauptamtlicher Tät 8 Kleinanzeigen Freitag, 30. Oktober 2020 Kiefernbett, massiv, 100x200, mit gutem Lattenrost, SchlaraffiaMatratze und dazu passendem Nachtschrank kostenlos abzuge1 Satz Audi Winterräder mit Kaufe Designs, div. Kleinkunst , ben. Tel. 046418418 Asiatika, Porzellane, SilbermünMichelin 225/50 R18 99V Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 9 Buntes Programm in Halloween: Streiche und ihre Folgen Hinweise der Polizei, wann aus Schabernack schnell eine Straftat werden kann trüben Zeiten Volksdorfer Kulturmeile 2020 Volksdorf (oja). Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen sehnen sich die Mens 10 Immobilienmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Ammersbek...Charmantes Schmuckstück auf parkähnl. Grundstück, 5 Zi., 220m2, GästeWC, Kaminzi., Galerie, Einbauschränke, Dachboden, großz. Terrasse, Glasfaser-Anschluss, Dopp.garage, Bj. 1974, V: Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 11 HSVH zieht an die Tabellenspitze Übergroße Smartphones in der U-Bahn Hochbahn installiert neue Self-Service-Terminals an neun Haltestellen Auswärtserfolg für die Handballer Hamburg (vm/oja). Am fünften Spieltag der 2. HandballBundesliga hat der Han 12 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen NEUES DACH 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung Winter mit Wärmedämmung, tt ba Ra bis April zügige Ausführung, 2021 schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH 13 Freitag, 30. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Ein Leben lang flexibel Mit Rollläden Heizkosten sparen! Ziegelhäuser lassen sich in jeder Lebensphase anpassen Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Beim Hausb 14 Stellenmarkt Freitag, 30. Oktober 2020 STELLENANGEBOTE Hier leb icH, Hier kauf icH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Suchen zuverlässige Austräger, in Ihrem Wohngebiet, für die Verteilung am Samstag unserer Wochenzeitung Markt, auf Minijob-B Aus der Region Freitag, 30. Oktober 2020 15 Kostenlose Impfung in Wandsbek Leuchtende Aussichten für Volksdorf Bezirk Wandsbek (vm/rug). Das Bezirksamt bietet jeden ersten Mittwoch im Monat kostenlose Impfungen und Impfberatungen für Kinder und Erwachsene an. Kinder können gegen Masern-Mumps Pssst ... da darf man sich doch wohl mal freuen ... 20% JALOUSIEN, ROLLOS, PLISSEES, FLÄCHEN- oder LAMELLENVORHÄNGE u.v.m. auf Eine Kombination mit anderen Rabatten ist ausgeschlossen. Handwerksleistungen sind nicht enthalten. Die Angebote gelten bis zum 30. November 2020 FOTOS: erfal GmbH & Co