2 Aus der Region Sonnabend, 24. Oktober 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Drosseln, Zeisige, Meisen: Welche Vögel sind schon da? Führung durch den herbstlichen Höltigbaum am 31. Oktober bon 11 bis 13 Uhr Rahlstedt (vm/kb). Viel zu entdecken gibt es am Sonnabend, 31. Oktober, von 11 bis 13 Uhr gibt es unter fachkundiger Führung von Vogelkundler Michael Ra- demann. Am Haus der Wilden Weiden, dem Informationszentrum der Stiftung Natur im Norden im Eichberg 63 in Rahlstedt, startet die vogelkund- Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der Lösungswortes sind bei vergangenen Woche lau- uns eingegangen. Wir tete HEIDEKOENIGIN. gratulieren ganz herzlich Pat Corbett aus Pop- und wünschen auch in penbüttel hat es ge- dieser Woche viel Spaß wusst. Zahlreiche Ein- und Erfolg mit dem neusendungen des richtigen en Kreuzworträtsel! GESTÜTSWEIHNACHT ACHTUNG ZEITUMSTELLUNG In der Nacht von Sonnabend zu Sonntag wird die Uhr von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt. 31. Okt. + 1. Nov. 7. + 8. November liche Führung durch das Naturschutzgebiet Höltigbaum. Der Herbst zeigt sich in seiner schönsten Pracht. Zu den Vögeln, die in dieser Jahreszeit beobachtet werden können, zählen häufig Trupps von Rotund Wacholderdrosseln, die sich an den Beeren des Weißdorns satt fressen, lädt Michael Rademann ein. Nach und nach treffen immer mehr Wintergäste ein, wodurch auch die Erlenzeisige, Bergfinken und Schwanzmeisen gut beobachtet werden können. Mit viel Glück sieht man vielleicht auch den seltenen Raubwürger als Wintergast im Höltigbaum. Die Teilnahme kostet fünf Euro für Erwachsene. Kinder zahlen nichts. Anmeldungen werden per E-Mail an rade mann@wald.de entgegen genommen. Bitte beachten Sie aufgrund des Feiertages unseren vorgezogenen Anzeigenschluss! Erscheinungstermin: Freitag, 30.10.2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, 28.10.2020 um 15 Uhr Am 31. Oktober können die Teilnehmer des Rundgangs durch den Höltigbaum wieder, nur dieses Mal mit mehr Abstand untereinander, verschiedene Vögel beobachten. Foto: Michael Rademann/hfr mediaberatung vor ort alexander viebranz APOTHEKEN NOTDIENST verlagsleitung alexander.viebranz@ markt-wochenzeitung.de Samstag 24.10.2020 AEZ-Apotheke (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) Heegbarg 3, 22391 Hamburg ........................................ Tel.: 040 6087470 U-Bahn Apotheke michael klopsch 040-348 588-5121 (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) Berner Heerweg 177 a, 22159 Hamburg ........................................ Tel.: 040 6431330 Fortuna-Apotheke michael.klopsch@ markt-wochenzeitung.de für die Walddörfer und Farmsen-Berne (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) Tangstedter Landstr. 40, 22415 Hamburg .............................................. 040 53281810 thomas kloos 040-348 588-5130 Sonntag 25.10.2020 Saseler Markt-Apotheke thomas.kloos@ markt-wochenzeitung.de (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) für das Alstertal (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) redaktion vor ort Saseler Markt 12 b, 22393 Hamburg ........................................ Tel.: 040 6018020 Liliencron-Apotheke Rahlstedter Bahnhofstr. 8, 22143 Hamburg ........................................ Tel.: 040 6770315 i Plus Apotheke bettina reincke 040-348 588-5126 bettina.reincke@ markt-wochenzeitung.de (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) Eichenlohweg 17, 22309 Hamburg ...................................... Tel.: 040 88165924 für das Alstertal und die Walddörfer WICHTIGE RUFNUMMERN teamassistenz vor ort Polizei: ................................................ 110 Feuerwehr/Rettungsdienst:.............. 112 Giftinformationszentrum-Nord: ...............................................040 6723132 Bei akuten Vergiftungen immer zuerst Notruf 112 wählen! Wasserwerke: ..................... 040-78 19 51 Öffentliche Beleuchtung: 040-80 60 90 40 Stadtentwässerung:........ 040-34 986 000 ADAC-Pannenhilfe: ........ 0180-2 22 22 22 Kreditkarten-Sperrnummer: ......116 116 Behörden in Hamburg: ...................... 115 HVV-Fahrplanauskunft:................. 19449 Flughafenauskunft:................ 040-50 750 Telefonseelsorge: ........... 0800-111 01 11 Kinder- u. Jugendnotdienst: .......428 490 Arbeitslosenhilfe: ........... 0800-111 04 44 Notruf für vergewaltigte Frauen: .............................................. 040-25 55 66 Kinderschutzbund:............ 040-49 10 007 Müttertelefon: ................. 0800-33 32 111 Vätertelefon:................... 040-31 76 83 13 Anonyme Alkoholiker/Angehörige: ............................................ 040-27 13 353 Petra Wille 040-348 588-5110 Petra.Wille@ markt-wochenzeitung.de für das Alstertal und die Walddörfer Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Impressum Wochenzeitung für die Walddörfer und das Alstertal Auflage: 50.300 Exemplare Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Fördestr. 20, 24944 Flensburg Geschäftsstelle Markt Walddörfer und Alstertal: Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 040 - 348 588-5110, Fax 040 - 348 588-5105 www.lokale-wochenzeitungen.de 20 € ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet 116 117 (kostenlos) Notdienst Arzt: ............................22 80 22 Notfallpraxis Farmsen Berner Heerweg 124 Mo., Di., Do., Fr................... 19.00 - 24.00 Mi....................................... 13.00 - 24.00 Sa., So................................ 07.00 - 24.00 Knacken Sie unser Rätsel und gewinnen Sie einen Gutschein! Senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Lösungswort und dem Betreff: Gewinnrätsel 2020 KW 43 bis zum 28.10.2020, 12.00 Uhr an GewinnspielMHV@markt-wochenzeitung.de. Verlagsleitung: Alexander Viebranz Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlages dürfen nicht teilnehmen. Redaktion: Bettina Reincke, Tel. 040 - 348 588-5126 Bettina.Reincke@markt-wochenzeitung.de MHV 43/20 Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung offene Sprechzeiten TIERÄRZTLICHER NOTDIENST ALDI Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 17192 Waren, Tel. 03991 - 6412-0 Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 19243 Wittenburg, Tel. 038852 - 2323 - 0 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040 - 348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Wir verteilen auch Ihre Beilagen Stresemannstr. 52 .............. 19.00 - 01.00 - Alle Angaben ohne Gewähr - Teilbelegungen Dalinger Feinkost Bannat ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 040-434379 Wir wünschen Ihnen viel Glück! BEILAGEN in dieser Ausgabe Notdienste der KZV Geschäftsführer: Udo Timm Alexandra Schlobinski Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie AnzeigenallerArtdesVerlagesinkl.ihrerredaktionellenGestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag. Dieses gilt für alle Wiedergabeformen, insbesondere auch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2020. dodenhof EDEKA LiDL hagebau Türen wieder neu und modern in nur einem Tag! IMMOBILIENVERKAUF: AUSGEZEICHNET! TEL. 6001 6001 WWW . FRUENDT . DE vorher Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 43. Woche * 37. Jahrgang * Sonnabend, 24. Oktober 2020 Rufen Sie uns an: 040 / 641 09 09 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Dru 2 Aus der Region Sonnabend, 24. Oktober 2020 Drosseln, Zeisige, Meisen: Welche Vögel sind schon da? Führung durch den herbstlichen Höltigbaum am 31. Oktober bon 11 bis 13 Uhr Rahlstedt (vm/kb). Viel zu entdecken gibt es am Sonnabend, 31. Oktober, von 11 bis 13 Uhr gibt es unter fachkundiger Aus der Region Sonnabend, 24. Oktober 2020 3 Weniger Verkehr, mehr Qualität? Volksdorf 2021: Mehrwöchiges Pilotprojekt für autoarmen Ortskern/Fortsetzung von Seite 1 Volksdorf (aan). Skepsis hingegen besteht bei vielen Gewerbetreibenden im Dorf, die um ihre Kunden fürchten, wenn diese weitere 4 Aus der Region Sonnabend, 24. Oktober 2020 Sie wollen Ihre Immobilie bestmöglich verkaufen? Wir helfen dabei mit Expertise und über 1.000 aktiven Suchkunden. 040 53 88 88 88 www.jw-i.de Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Wie geht das - einfach ausprobieren. Einladung in Hamburg 5 Sonnabend, 24. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG MARTINSGANS Gans oder gar nicht(s) Woher kommt der Brauch des deftigen Festessens am 11. November? gefüllt, gebraten mit 0,5 l Sauce 5,4 kg Frischgewicht 99,- € (Abholpreis 92,- €) Aktuell bieten Restaurants und Lieferdienste Gans i 6 Immobilienmarkt Sonnabend, 24. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Rüstiges Ehepaar sucht...ein hel- Nördlich Hamburgs ges., für ein les seniorengerechtes EFH in gut nettes Ehepaar (tätig in Bad angebundener Lage (EinkaufsOldesloe) suchen wir eine charmöglichkeiten, öffentli 7 Sonnabend, 24. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WELTSPARWOCHE Gemeinsam als Familie sparen Mit Kindern über Geld zu sprechen, ist auch in schwierigen Zeiten wichtig In schwierigen Zeiten rückt die Familie zusammen. Die Coronakrise beweist, wie wichtig ein fester Halt und Vertraue Hautirritationen? Die Ursache liegt oft im Darm Je A tzt po i th n d ek er e Gesundheit ANZEIGE Ständiges Müssen? Nächtlicher Harndrang? Das kann wirksam helfen! Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Aus der Region Sonnabend, 24. Oktober 2020 9 Fleischerei Bley: 1.000 Tage Qualität aus guter Handwerkskunst Anzeige Geflügel aus der Region oder das Schwäbisch Haller Schwein Am 28. Oktober feiert die Fleischerei Bley im Hummelsbütteler Weg 54 ein rundes Jubiläum: Seit 1.000 Tagen setzt man d 10 Kleinanzeigen Sonnabend, 24. Oktober 2020 -Ankauf von Büchern, Bibliotheken und Sammlungen, Tel. 040 - VERKAUF DIVERSE 25332425 Bespreche Herpes, Rose, Warzen, Garagenflohmarkt Sa+So 24/25.10 Haut, Organe, Asthma, Trauma10-16Uhr. Profitieren Sie von unserer seriösen ta, Nerven, Seele u.a. Kran Aus der Region Sonnabend, 24. Oktober 2020 11 Monica Lierhaus startete die Spielzeugsammlung Stadtreinigung Hamburg (SRH): Bedürftige Kinder in Hamburg glücklich machen Hummelsbüttel/ Sasel (vm/rug). Kürzlich startete die Moderatorin Monica Lierhaus die große Spielzeugsammlung für bedürftige 12 Sonnabend, 24. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Neues Dach Notdienst 01 71/5 74 34 49 & € 4.999,Thomas Becker Thomas Becker TFlorian Elektromeister Elektrotechnik KG 100 m2 ab Altdachabriss, Lattung mit Nur e rz Wärmedämmung, für ku t zügige Ausführung, Zei Schnel 13 Sonnabend, 24. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Markisen & Rollläden Gebhardt Von Energieeffizienz bis Einliegerwohnung Hammer-Angebote bei Rollläden + Markisen + Terrassendächern auch Markisenstoffwechsel schnell & günstig Jetzt viel Geld sparen! Bautrends: Was 14 Aus der Region Sonnabend, 24. Oktober 2020 Am morgigen Sonntag: Kleidersammlung in Volksdorf Volksdorf (vm/kb). Die Heilig-Kreuz-Gemeinde, Farmsener Landstraße, hofft am morgigen Sonntag, 25. Oktober, auf Unterstützung bei ihrer Kleidersammlung. Die Spenden sollen der Ein- richtung In Via H Familienanzeigen Sonnabend, 24. Oktober 2020 15 -Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Abschied im Alter Zeit lassen für die Trauer um den Partner Wenn der Partner stirbt, der oft Jahrzehnte mit einem gemeinsam durchs Leben gegangen ist, bleibt tiefe Trauer - und besonders bei Mensche 16 Aus der Region Sonnabend, 24. Oktober 2020 Treffen mit dem gehörlosen TV-Star Benjamin Piwko Beim Shopping-Sonntag im Alstertal-Einkaufszentrum Hamburg Poppenbüttel sönlichen Erfah(vm/ rug). Er liest rungen. Im Aldie Körpersprastertal-Einkaufsche und Mimik zentrum wird er seines Gegenüber