Wochenzeitung für die Walddörfer und das Alstertal - 14.12.2019

Das E-Paper kann Ihnen leider nicht angezeigt werden.

Volksdorfer Woch Gitta Stehr Obsthandel und Früchte Eigenes Obst t: Schon seit aus aller Wel n gibt es die über 50 Jahre slk Vo f dem sen Stand au markt; Gitta en ch dorfer Wo r führen den und Jan Steh in zweiter Familienbetrieb n Die knackige Generation. te eu h en bis Äpfel stamm Anbau von aus eigenem werder Plan den Finken ch o h ch in tagen. Und au rm Fo flüssiger prozentiger, diese Früchte bieten sie iel als edlen, an: zum Beisp lzfass gereifim Eichenho h nz-Brand nac ten Herbstpri Calvados-Art. Obst von der Elbinsel Finkenwerder. Äpfel und Birnen aus eigenem Anbau & Früchte aus aller Welt jeden Mittwoch und Samstag auf dem Volksdorfer Wochenmarkt den Eine große Auswahl für ten bra richtigen Weihnachts Mid gibt es bei Marleen un er urg chael Duve: Ob Oldenb Am r Gans oder Wild aus de die mersbeker Niederung me Qualität kann man sch lbs se cken. Bei den Duves us kn gibt es zum Fest eine n oh prig gebratene Ente; A . Füllung, ganz klassisch Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Schinken-Quelle Qualität die man schmeckt ... erhalten Sie seit über 40 Jahren bei uns auf Ihrem Volksdorfer Wochenmarkt lichen Dank für Ihre Treue! Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Jahreswechsel und freuen uns, auch 2020 für Sie da sein zu dürfen. Voß Fleisch- und Wurstwaren Barbara Willers mit Familie Seit 60 Jahren stehen die Volksdorfer nun schon bei Artur Haase Schl ange, um seinen köstlichen Frisch- und Räucherfisch ge nießen zu können. Und imm er noch legt der fast 80-Jährige Fischhändler sich für seine Kundschaft ins Zeug; schneide t seine Filets immer noch von Hand. Der Fisch liegt ihm sozusagen im Blut, denn Ar tur Haase stammt aus einer Fischhänd- ler-Dynastie, die vo r rund 200 Jahren aus Österre ich in den Norden kam und in der es gleichzeitig bis zu 13 Familienmitglieder gab, di e sich einzig diesem Produkt ve rschrieben. Auf dem Volksdorfe r Wochenmarkt verkauft Ar tur Haase regelmäßig Saiblin ge und Felchen aus dem Bo densee sowie eine große Au swahl aus regionalem Fang. Fotos: A. Andresen-Schne ehage Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das neue Jahr! Lachs- und aaLräucherei artur haase Ab 1959 auch in Volksdorf Wie schon seit 1903 so auch heute, wird in dem Lübecker Traditionsbetrieb alles per Hand zubereitet. In der Seelandstraße im Stadtteil Kücknitz steht der Räucherofen, der jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag in Betrieb genommen wird. Ganzen Fischen und Filets wird eingeheizt: Zu den Klassikern (Stremel-)Lachs, Aal, Makrele, Schillerlocke gesellen sich Forelle, Flunder, Bückling, Dorade, Saibling und Maräne sowie hin und wieder auch Thunfisch. Frisch in den Verkaufstresen von Karin und Artur Haase geht auch Kaltgeräuchertes wie Lachshering oder Brado auf dem Wochenmarkt jeden Mittwoch und Samstag. Wer keinen Räucherfisch mag, für den gibt es Frischfisch und Filets. Darunter auch Süßwasserfische wie Maräne, Barsch, Hecht oder Zander. Oder die vielen verschiedenen und leckeren Salate auf Grundlage von Hering oder Krabbe. Mittwochs und samstags auf dem Wochenmarkt Volksdorf. Sei 190 t 3 Mi. + sa. Wochenmarkt Volksdorf seelandstr. 32, 23569 Lübeck, Tel. 04 51 / 30 58 57, Fax 04 51/ 3 02 03 90 Aus dem Herzen des Alten Landes kommen die knackigen Äpfel und andere Früchte, die auf dem Biohof Tambke nach Bioland-Richtlinien angebaut werden. Eine interessante Sorte unter unseren Äpfeln ist zum Beispiel der feste, süß-saftige Nakyra. Dabei handelt es sich um eine speziell für den Bio-Anbau ge so er (r A d am es re u ga ... der Apfelstand in Volks ... besondere Apfelsorten aus eigenem biologischen An Wir wünschen Ihnen und Ihren ein friedvolles Weihnachtsfe ... herzlichst Ihre Familie Tambke Pures Genusserlebnis! ROSENBAUER IMMOBILIEN Stormarner & Hamburger Immobilienmakler Küchenmeister THOMAS HINTZ Partyservice & Catering Neuer Höltingbaum 24 22143 HH Tel. 728 11 969 Fax 728 11 936 E-Mail: info@th-catering.de 50. Woche * 36. Jahrgang * Sonnabend, 14. Dezember 2019 www.th-ca 2 Aus der Region/Notdienste Sonnabend, 14. Dezember 2019 des rätsels Lösung Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete AdventskrAnz. ruth Binder aus Bergstedt hat es gewusst. Zahlreiche Einsendungen des richtigen Lösungswor- tes sind bei uns eingegagen. Wir gratulieren ganz herzlich und wü Aus der Region Sonnabend, 14. Dezember 2019 3 BriefmarkeN müNzeN edelmetalle Polizeibericht aNkauf Poppenbüttel verkauf 24 Jahre Fachgeschäft Nina Treff Geldfälscher und Dealer Harksheider Str. 3 22399 Hamburg Tel. 602 42 19 www.briefmarken-hamburg.de Gesuchter in Jenfeld gefasst Jen 4 Veranstaltungen Sonnabend, 14. Dezember 2019 Weihnachtsrummel auf dem Saseler Markt Tipps & Termine Sonnabend, 14. Dezember Interessen- und Werbe-Gemeinschaft Saseler Gewerbetreibender lädt ein Sasel (bt). Am dritten Advent-Wochenende, vom 13. bis zum 15. Dezember, geht es rund in Sasel. 5 Aus der Region Sonnabend, 14. Dezember 2019 Bergstedter Blues-Barde begeistert in Berlin Claus Diercks steht im Finale von The Voice Senior/Fortsetzung von Seite 1 Bürgergespräch in der Region Volksdorf/Poppenbüttel (vm/bt). Die ganze Stadt im Blick unsere Stadtteile im Fokus . Unter diesem 6 Sonnabend, 14. Dezember 2019 -Anzeigensonderveröffentlichung Advent & Weihnachten *** Pures Genusserlebnis! *** Gans ohne Stress Küchenmeister THOMAS HINTZ Forder Sie unse n Flyer anren ! Abholpreis 80,00 € Die Aktion ist gültig vom 01.11. - 24.12.2019 (11:00 Uhr) Partyservice & Caterin 7 Sonnabend, 14. Dezember 2019 Hier gibt es die Geschenke Weihnachtsmarkt und Fachgeschäfte: Gute Ideen liefert das EKT Farmsen Farmsen (aan). Noch zehn Tage dann ist es wieder so weit: Weihnachten! Erfahrene Festvorbereiter wissen, wie schnell diese Zeit läuft. Doch hetzen lassen sollte sich 8 Sonnabend, 14. Dezember 2019 -Anzeigensonderveröffentlichung Bauen und Wohnen Stimmungsvolles Angebot bei Pflanzen-Körner Winterpreise für Markisen DesignRollladenbau Markisen Markisen von Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Adventsschmuck, Tannenbaumverkau 9 Sonnabend, 14. Dezember 2019 Voll im Leben ab 50 plus Das Alter planen Senioren & Pflegeheim Margarethenhof 65 plus in Wandsbek Das Leben im Ruhestand soll sicher, selbstbestimmt und sorgenfrei verlaufen. Daher ist es ratsam, die persönlichen Lebensumstände zu durchdenken und Informationen 10 Immobilienmarkt Sonnabend, 14. Dezember 2019 IMMOBILIENMARKT HÄUSER Verkauf Aumühle, charmantes Sanierungsobjekt in gefragter Lage mit kl. Gewerbeeinheit, 6 Zimmer, 127 m2, zzgl. Gewerbefläche, Echtholzböden, WB, Gäste-WC, Vollkeller, Bj.1953, B: 307,7 kWh/m2 p.a., Kl. H, Öl-ZH, Kaufpreis: 370. Stellenmarkt 11 Sonnabend, 14. Dezember 2019 STELLENANGEBOTE OB BERUFSEINSTEIGER/IN ODER ALTER HASE gemeinde ammersbek Vollzeitstelle 4 Tage 35 Std./Wo. WIR SUCHEN EINE/N ZAHNARZTHELFER/IN FüR DIE STUHLASSISTENZ Im Verlag, immer am Puls der Zeit, entwickeln wir uns als Unternehmen dynamisch Volksdorfer Woch Gitta Stehr Obsthandel und Früchte Eigenes Obst t: Schon seit aus aller Wel n gibt es die über 50 Jahre slk Vo f dem sen Stand au markt; Gitta en ch dorfer Wo r führen den und Jan Steh in zweiter Familienbetrieb n Die knackige Generation. te eu h en bis Äpfel stamm Anbau von aus e henmarkt n n r e est sne All Anzeigensonderveröffentlichung Hamburger Kekswagen Hausgemachte Torten und Kekse Jeden Mittwoch und Samstag im Bahnhofsgang chen unseren Kunden wüns d nawir ein frohes Fest. Un ss sie türlich hoffen wir, da Weg auch dann noch den wir zu uns finden, wenn henim Rahmen 14 Kleinanzeigen Haushaltsauflösungen Die Nr. 1 Norddeutschland Räumung von Häusern,Wohnungen etc. Kostenlose Besichtigung - Festpreis ohne versteckte Kosten - Anrechnung von Ver-wertbarem - Ankauf von ganzen Nachlässen - Ein Anruf genügt ! Tel. Nummer : 0151 72 74 62 66 / 040 - 600 38 005 Herr Mav Aus der Region Sonnabend, 14. Dezember 2019 15 Abstiegsplätze ade Tischtennis 3. Bundesliga: SCP freut sich auf das Weihnachtsspiel Poppenbüttel (vm/bt). Mit einem überraschenden 5:5 beim Tabellenfünften TTC G.-W. Staffel 1953 und einem deutlichen 6:1 Erfolg beim Sportclub Niestetal festigen 16 Aus der Region Sonnabend, 14. Dezember 2019 Jauchzet, frohlocket Advents- und Weihnachtskonzert in der Lutherkirche Wellingsbüttel Wellingsbüttel (vm/bt). Drei sehr unterschiedliche Kantaten von Johann Sebastian Bach werden am dritten Advent, in der Lutherkirche Wellingsbüttel zu hören sein