Beachten Sie unser Rätsel
auf Seite 2
Das Eidelstedt CENTER
hat was für dich!
in
Angebote in
40 Shops,
Shops,
über 50
500 kostenfreie
kostenfreie
600
Parkplätze
Parkplätze
26. Woche * 43. Jahrgang * Sonnabend, 1. Juli 2017
Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 35.000
Wie kann gute
Integration gelingen?
Kündigung?
Ehescheidung?
Kritik aber auch Lob gab es
für den ersten Entwurf eines
Integrationskonzept Eidelstedt, das der Regionalbeauftragte Dr. Michael Freitag kürzlich im Stadtteilbeirat zur Diskussion stellte.
Auf 39 Seiten erläutern die
Experten des Bezirksamts
Eimsbüttel, wie die Unterstützung für die Neubürger,
die 2018 nach Eidelstedt ziehen werden, aussehen könnte.
- bis 19 Uhr erreichbar -
E-Mail: elmar.guenther@t-online.de
www.Elmar-Guenther.de
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Jahre
Möchten Sie Ihre40Immobilie
verkaufen?
Bernd Schulz Immobilien
Wir Vertriebs
suchen für unsere
Verwaltungs- und
GmbHKunden:
Gute Integration an der Autobahn? Dort wo A7 und A23 aufeinander treffen, entstehen am Duvenacker in Eidelstedt 100 Wohnungen für Geflüchtete.
Fotos: rsc (2)
Regionalbeauftragter Dr. Michael Freitag stellte das Integrationskonzept zur Debatte.
ten. Am Duvenacker und am
Hörgensweg entstehen aktu-
ell 100 Wohnungen für rund
400 Menschen, am Hörgensweg in einem ersten Schritt
350 Wohnungen. Davon sollen 175 für Geflüchtete reserviert werden, in weitere
175 Wohnungen sollen Studenten und Senioren einziehen. Das Bezirksamt rechnet
mit insgesamt zunächst
1.000 Personen. Kommt es
am Hörgensweg zum zweiten Bauabschnitt, rechnet
das Bezirksamt sogar mit
1.800 Neubürgern.
Worin besteht das Konzept?
Ein zusammenhängendes
Konzept im eigentlichen
Sinne ist nicht wirklich erkennbar. Vielmehr handelt
es sich bei den auf 39 Seiten
niedergelegten sieben Punkten mit weiteren acht Themenfeldern um eine Aneinanderreihung von Einzelmaßnahmen. Eine Fleißarbeit zwar, aber für Laien
schwer verständlich, zumal
es streckenweise im Behördendeutsch und Sozialpädagogen-Chinesisch formuliert wurde und einiges Vorwissen verlangt.
Zusammenfassend lässt
sich sagen, dass der Bezirk
seine Hilfseinrichtungen für
Familien, Kinder und Jugendliche massiv einsetzen
will, um die Geflüchteten zu
unterstützen.
Fortsetzung auf Seite 3
beim Eidelstedter Platz
Pinneberger Ch. 14, 22523 HH
Tel.: 040/5706812
info@ford-ulrich.de
www.ford-ulrich-hamburg.de
www.schwartau-hamburg.de
040 - 540 40 68
Konzepte für ...
Gut lesen,
richtig schreiben
LOS entlastet
Familien!
Gutes Lesen und richtiges Schreiben
sind Grundvoraussetzungen für
schulischen und beruflichen Erfolg.
Manchmal reicht der Schulunterricht bei
Problemen im Lesen oder Schreiben aber
nicht aus. Eltern sind schnell verzweifelt.
Dank der Förderung im LOS können solche Schwierigkeiten jedoch nachhaltig behoben
werden. Mit der Eingangsdiagnostik erfahren die Eltern, wie ihren Kindern geholfen werden muss. Und auch während der gesamten Förderdauer erhalten sie mit standardisierten Vergleichstests regelmäßig Rückmeldung über die Fortschritte ihres Kindes.
Mein Sohn Dario hat endlich keine Angst mehr vor der Schule. Und unser Haussegen hing
Dank unseres kleinen Chaoten zuvor ganz schön schief!, berichtet Frau Müller.
Lassen Sie Ihr Kind kostenfrei im LOS testen.
Schnupperkurs vom 14.18. August 2017
Kontakt: Marita Ellesat
LOS Hamburg-West Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg
Tel. 040 - 670 44 830 hh-west@los-hamburg.de
Einrichtungen
Dekorationen
Sonnenschutz
Bodenbeläge
Po l s t e ra r b e i t e n
Beratung, Planung, Ausführung
Eigentumswohnungen
Reihenhäuser
Ihr Immobilienpartner in
Ihrer Nachbarschaft
Doppelhaushälften
Einfamilienhäuser
hanseatisch kompetent
und zuverlässig.
Baugrundstücke
Unserberät
TeamSie
berät
Sie gern.
Unser Vertriebsteam
gern.
Wir
sind
nicht
weiter
von
Ihnen
entfernt
Telefon!
Seit über 40 Jahren Ihr Immobilienpartnerals
in Ihr
Ihrer
Region
Luruper Hauptstraße
145 22547
Hauptverwaltung
- Luruper Hauptstraße
145 Hamburg
22547 Hamburg
Verkaufsbü
ro Eidelstedt -- Elbgaustraße
22523
Hamburg
Zweigstelle-Eidelstedt
Elbgaustraße 2727
22523
Hamburg
Telefon:
07 13info@bschulz-immo.de
0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de
Tel.:
040 / 84040
07 13/ 084
- e-Mail:
- www.bschulz-immo.de
Hof Bimöhlen
Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen
da wissen Sie, wo es herkommt!
Angebote gültig ab 03.07. - 08.07.2017
Hähnchenbrustfilet
1 kg 7,90 €
Aus unserer Küche
Geflügel-Wok-Pfanne
Hausgemachte Blut- und Leberwurst
vom Angler-Sattelschwein
100 g
0,99 €
Auf dem Eidelstedter Wochenmarkt
Mi. 8.30 - 13.00 Uhr Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr
Bauer
Ausschank
am Samstag,
den
08. Juli 2017
Getränkefachmarkt
Ihr Mehrwegspezialist auf
1000 qm Verkaufsfläche
Gordons
Gin, 37,5 % Vol.
je 0,7-l-Flasche
(1 l = 13,55 c)
9,49
22523 Hamburg
Holsteiner Chaussee 3-5
Tel. 040 - 570 93 92
www.mau-wohnen.de
6,00 €
Solange der Vorrat reicht!
Tanqueray
Raumausstattung
1 kg
Gültig ab 03. 07. 2017 bis
einschließlich 08. 07. 2017
Seit 1897
NW
Autohaus Ulrich GmbH
www.los-hamburg.de
Bauvorhaben?
Lohkampstr. 250
22523 Hamburg
Tel.: 040 / 571 93 94 1
Fax: 040 / 571 93 94 2
Seit über 50 Jahren Ihre erste Adresse
für Original FORD Service in Eidelstedt
aber auch andere Fabrikate
sind herzlich willkommen
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
Verkehrsunfall?
Bezirk legt Konzept vor: Schwerpunkt Bildung und Unterstützung für Familien
Eidelstedt (rsc). Planen,
umsetzen, reflektieren
dieses Motto ist dem 1. Entwurf des Integrationskonzept Eidelstedt vorangestellt. Vergangene Woche
präsentierte der Regionalbeauftragte des Bezirksamts
Eimsbüttel, Dr. Michael
Freitag, im Stadtteilbeirat
Eidelstedt im Gymnasium
Dörpsweg das Konzept. Das
Papier sei ein dynamisches
Planungsinstrument,
erläuterte Freitag. Die beteiligten Bezirksamtsmitarbeiter
hätten mit viel Engagement
daran gearbeitet. Im Februar 2018 werde eine aktualisierte Fassung vorliegen.
Doch wer soll eigentlich
integriert werden?
Die, um die es eigentlich
ging, waren abwesend: die
als Flüchtlinge offiziell anerkannten Menschen, die
zum großen Teil aus Syrien,
dem Irak und Afghanistan
geflohen sind.
Derzeit leben sie noch in
provisorischen Unterkünf-
Elmar E. Günther
Gin, 47,3 % Vol.
je 0,7-l-Flasche
(1 l = 19,98 c)
13,99
Anschrift
Waldhof 2
25474 Ellerbek
Telefon
0 41 01/37 49-49
Internet
www.fohsack.de
Öffnungszeiten
MontagFreitag
8.0019.00 Uhr
Samstag
8.0016.00 Uhr
Parkplätze
direkt
vor der Tür!
Sie finden uns
direkt an der
Pbg. Straße!
11.99
Pilsener/
alkoholfrei
Kasten à 24 x 0,33 l
+ 3,42 A Pfand, (1 l = 1,51 A)
10.99
Warsteiner
versch. Sort.,
Ka. à 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
+ 3,10/3,42 A Pf., (1 l = 1,09 A)
4.49
Gerolsteiner
verschiedene
Sorten, Ka. à 12 x 0,7 l
+ 3,30 A Pfand, (1 l = 0,53 A)
12.99
Franziskaner
versch. Sorten, Ka. à 20 x 0,5 l
+ 3,10 A Pfand, (1 l = 1,29 A)
14.99
Budweiser
Pilsener
Ka. à 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
+ 3,10/3,42 A Pf., (1 l = 1,49 A)
4.99
Brunnen, versch.
Sorten, Ka. à 12 x 1,0 l, PET
+ 4,50 A Pfand, (1 l = 0,41 A)
Irrtümer vorbehalten! Die Angebote sind Abholpreise! Solange der Vorrat reicht!
Beachten Sie unser Rätsel auf Seite 2 Das Eidelstedt CENTER hat was für dich! in Angebote in 40 Shops, Shops, über 50 500 kostenfreie kostenfreie 600 Parkplätze Parkplätze 26. Woche * 43. Jahrgang * Sonnabend, 1. Juli 2017 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 35.000 Wie kan
2 Aus der Region Sonnabend, 1. Juli 2017 Christuskirche: Sommerkonzert Eidelstedt (mco). Am Donnerstag, 6. Juli, findet ab 19 Uhr in der Eidelstedter Christuskirche, Halstenbeker Weg 22, das diesjährige Sommerkonzert der Bläserensembles ConSi und Saxonette statt. Gemeinsam mit der Bigband des
Aus der Region Sonnabend, 1. Juli 2017 3 Uns verbindet mehr als uns trennt FachanWaltskanzlEi alte Elbgaustraße Protestanten und Katholiken feierten gemeinsam Gottesdienst im Eidelstedt CENTER Die katholischen Diakone Thomas Müller (links) und Erwin Drossel (2. von links) sowie Pastor Dirk
ElbgauPassage Wir feiern unser 1-jähriges Ju Fleischtheke / Rita Wolf Käsetheke / Monika Rüffer Ihr Edeka Hirc Leerdammer Beefsteak Pfeffersalami, Salami 1A oder grobe Mettwurst vom Jungbullen aus der Oberschale 100 g 100 g 1.00 1.00 niederländischer Schnittkäse in Scheiben versch. Sorten
Anzeige Angebote gültig vom 28.06. bis 05.07.2017 en Ihr EDEKA-MARKT ganz in Ihrer Nähe! ubiläum mit tollen Angeboten! Salat-Frischetheke / Michael Biel Obst- & Gemüseabteilung / Marcus Hill che-Team it unsere Kunden m en: ztägig überrasch berraschungen elonen- und n sen!) n mit einem Clown
6 Sport Sonnabend, 1. Juli 2017 Qualifikation verpasst Wasserball: Am Gold vorbei geworfen! Poseidons alte Meister holen dreimal Edelmetall U13 muss nicht traurig sein! Eidelstedt (pmi). Endstation Vorrunde: Poseidons U13Nachwuchs hat in diesem Jahr die Qualifikation zur norddeutschen Meiste
Aus der Region Sonnabend, 1. Juli 2017 7 Die Arche lädt ein zum großen Sommerfest Sterbende zu begleiten, heißt vor allem da sein Freikirche feiert am Sonntag, 9. Juli, in Stellingen Infoabend: Malteser bieten Sterbebegleiter-Kurs an Stellingen (pmi/rsc). Die evangelisch-reformierte Freikir
ANZEIGE Medizin Endlich Hilfe bei Erektionsstörungen Mysteriöse Schmerzen Über 23 Millionen Deutsche betroffen Den einen plagen chronische Rückenschmerzen. Andere leiden unter einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. Wieder andere klagen über muskelkaterartige Schmerzen. Was vie
Aus der Region Sonnabend, 1. Juli 2017 9 20 Jahre Partner für Pflege und Betreuung 20 Jahre Anzeige Aktiv Pflege Hamburg Aktiv Pflege Hamburg feiert am 7. Juli großes Sommerfest ...Ihr Partner für Pflege und Betreuung an einer Gymnastikgruppe, so Andrea Blösz. Ein Highlight sind sicherlic
10 Kleinanzeigen VERKAUF DIVERSE Sonnabend, 1. Juli 2017 LANDWIRTSCHAFT UND GARTENBEDARF Designer-DOB Gr. 38/40/42, div. Haushaltssachen am So., 2.7.17 von 10 bis 16 Uhr, Husum, Ballengitterwagen und Körnergebläse zu verkaufen, Tel. Regenpfeiferweg 4 0170/5409167 Rolex Day-Date 750 Gold, FamiSuch
Aus der Region / Kleinanzeigen Sonnabend, 1. Juli 2017 11 Bernd Schulz Immobilien Nachlese zum Kirchentag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung 40 Jahre Seit über 40 Jahren Bernd Schulz Ihr fachkompetenter Immobilien und zuverlässiger V
12 Aus der Region / Stellenmarkt Sonnabend, 1. Juli 2017 STELLENGESUCHE Dachdecker sucht Arbeit, kann alle kleinen oder großen Reparaturen am Dach u. rund um's Haus. 0152-57881212 Fröhlich Gelernter Maler & Lackierer mit langjähriger Berufserfahrung, zeitlich flexibel und mobil, sucht Arbeit in
Aus der Region / Familienanzeigen Sonnabend, 1. Juli 2017 13 Kirchliche Nachrichten Wort zur Woche Gottesdienste ohne Zeitangabe um 10 Uhr Sonntag, 2. Juli Adventskirche: GD mit Abendmahl, Prädikantin H. Warnecke Kirche am Krankenhaus: GD mit Abendmahl, N.N. Kirche im Albertinen-Haus: GD,
14 Aus der Region Sonnabend, 1. Juli 2017 Messer & scherenschleifer Die Reißverschluss-Revolution Hier ! Reißverschluss defekt ? Alten Schieber-Schlitten entfernen, und Neuen einfach einklicken Jürgen Birkholz, Telefon 0151/ 29 10 81 94 Preisliste unter: www.scherenschleifer-hamburg.de Jeden M
