R TRAINIERE FÜ 0€ MTL. * GEÖF FNET Inkl. modernste Fitnessgeräte und Kurse Inkl. Getränke SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR Inkl. PowerPlate Inkl. Functional-Fitness u.v.m. bei Studiowechsel bis zu 12 Monate gratis trainieren!* 37. Woche * 52. Jahrgang * Sonnabend, 12. September 2020 riechers-pflanzenwelt.de Erstmals seit 40 Jahren: Reinbeker Weihnachtsmarkt fällt aus ...Fenster Türen Rollläden Terrassendächer Besuchen Sie unsere Ausstellung (Mo. - Fr. 10 - 13 u. 14 -18 h, Sa. und andere Zeiten n. Vereinbarung) oder fordern Sie unsere Fachberatung vor Ort an: Willinghusener Landstraße 57 22885 Barsbüttel it Ihre Gesundhe Tel. 040 66 85 740 Wir denken an Termine bitte arung nach Vereinb Zimmerei Dachdeckerei Benjamin Scheer staatl. geprüf. Bautechniker 0176 207 51 786 Brandenbrooker Weg 8 23617 Stockelsdorf T: 0451 88 30 46 63 F: 0451 88 30 46 64 www.gutbedacht-scheer.de info@gutbedacht-scheer.de Dachstühle Dachsanierungen Innenausbau Holzrahmenbau Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Beseitigung von Durchfeuchtungsschäden an Mauerwerksfassaden, Balkonen und Terrassen, sowie für die Beseitigung von Kellerdurchfeuchtungen in Reinbek und Umgebung. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel. 0 40 / 609 110 20 www.kellerdurchfeuchtung.de Sonntag, 20.9.2020 15.00 bis 18.00 Uhr Diese Besinnlichkeit wird es in diesem Jahr nicht geben. Der Weihnachtsmarkt vor dem Schloss zollt den Corona-Einschränkungen Tribut und fällt in diesem Jahr aus. Foto: J. Bode/hfr Veranstalter die Gemütlichkeit nehmen. Ein weiterer Grund dürfte die ungeklärte Haftbarkeit sein, falls es auf dem Weihnachtsmarkt zu Infektionen kommt. Am Ende sind wir die Verantwortlichen, auf die sich im Ernstfall gestürzt wird. Da möchte keiner den Hut auf haben, sagt der Vorsitzende des Reinbeker Gewerbebundes Jan Bode, er seit einigen Jahren mit der Gestaltung des Marktes betraut ist. Dass der Entschluss zur Absage bereits Ende August gefällt wurde, hängt mit der umfangreichen Vorbereitung zusammen. Jetzt würde die Planungsphase beginnen, jetzt würden die Verträge gemacht werden. Da auch viele Aussteller noch gar nicht wissen, was im Dezember Neuer Service der Stadtbibliothek E-Mail erinnert an Leihfristen Reinbek (gm/chs). Ab sofort steht allen Leserinnen und Lesern ein neuer Service zur Verfügung: Eine EMail erinnert Leseratten drei Tage vor Ablauf der Leihfrist an die Rückgabe der ausgeliehenen Medien. Für diesen Service muss sich jeder Abonnent bei der Stadtbibliothek freischalten lassen unabhängig, ob bereits im Kundenkonto eine E-MailAdresse hinterlegt ist. Die Mitarbeiter der Stadtbi- www.sports-club.de 040 - 72 00 68 85 www.fenster-az.de info@fenster-az.de Top-Beratung Festpreisgarantie Aufmaß am Objekt eigene Handwerker Seit 40 Jahren gehört ein Bummel über den Reinbeker Weihnachtsmarkt zu den festen Ritualen der Reinbekerinnen und Reinbeker in der Vorweihnachtszeit. In diesem Jahr bleibt diese Sehnsucht unbefriedigt. Die 41. Auflage fällt aufgrund der anhaltenden Einschränkungen durch das Coronavirus in diesem Jahr aus. Auch eine weitere beliebte Veranstaltung der Vorweihnachtszeit Reinbek (gm/chs). Es sind Sätze wie Wir können einfach nichts beherrschen oder Am Ende möchte keiner die Verantwortung tragen, sollte etwas passieren von Reinbeks Bürgermeister Björn Warmer, die die Machtlosigkeit gegenüber dieser Entscheidung offenkundig machen. Seit einigen Tagen steht fest: Der beliebte Weihnachtsmarkt am Schloss und auch das Reinbeker Lichterfest fallen in diesem Jahr aus. In den vergangenen Jahren flanierten rund 10.000 Besucher an den beiden des zweiten Adventswochendes über den sinnlichen Adventsmarkt, der als einer der schönsten in der Umgebung gilt. Zu viele Menschen unter aktuellen Gesichtspunkten. Wir haben hin und her überlegt, sind Alternativen durchgegangen. Aber wir könnten niemals gewährleisten, dass die Coronaregeln eingehalten werden. Und wir wissen einfach nicht, wie das Infektionsgeschehen im Dezember aussieht. Es ist einfach nicht machbar, sagt Elke Güldenstein, Leiterin des Kulturzentrums Schloss Reinbek. Abstandsregeln sind auf dem engen Areal kaum einzuhalten und ein Leitsystem würde dem Markt so die Überzeugung der Sports Club Bergedorf Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.300 Kein Lichtermeer am Reinbeker Schloss * bei Abschluß einer 24-Monats-Mitgliedschaft Bis Ende des Jahres beitragsfrei trainieren! bliothek ermutigen jeden Leser sich entweder vor Ort, telefonisch und per EMail zu melden und für das Kundenkonto die EMail-Adresse zu hinterlegen oder diese im Kundenkonto für den Service freizuschalten zu lassen. Die Stadtbibliothek Reinbek weist darauf hin, dass sich durch die Freischaltung weder die Ausleihfrist ändert, noch dass die Medien damit automatisch verlängert werden. ist, weil keiner weiß was stattfinden kann, ist die Situation völlig undurchschaubar, so Jan Bode. Auch ist unsicher, ob die sonst 80 Aussteller Interesse an einer abgespeckten Version gezeigt hätten. Für viele wären die Einnahmen aufgrund des geordneten Besucherstroms drastisch zurückgegangen. Für die Stadt und den Schlossverein bedeutet der Ausfall hingegen keinen wirtschaftlichen Verlust. Kosten und Einnahmen haben sich in den vergangenen Jahren die Waage gehalten, sagt Elke Güldenstein. Anders könnte es für Gewerbetreibende in der Bergstraße aussehen. In den zurückliegenden Jahren bot das Lichterfest zu Beginn der Weihnachtszeit die Möglichkeit einer langen Öffnungszeit mit viel Publikumsverkehr. Auch hierfür sind die gerade anlaufenden Planungen für die vierte Auflage schnell gestoppt worden. 30 bis 40 Geschäfte nahmen zuletzt am Lichterfest teil und belebten so die Innenstadt. Wir hoffen, dass diese Maßnahmen einmalig sind und wir 2021 die Vorweihnachtszeit wieder wie gewohnt begehen können, sagt Bürgermeister Björn Warmer, der noch offenlässt ob der große Neujahrempfang im Schloss stattfinden kann. Er wankt in jedem Fall, so der Verwaltungschef. Um in Weihnachtsstimmung zu kommen bleibt den Reinbekerinnen und Reinbekern zumindest der traditionelle Weihnachtsbaum vor ihrem Stadtschloss. Der soll in gewohnter Weise erstrahlen. Wochenmärkte vorverlegt Glinde (gm/chs). Aufgrund zweier Feiertage verschieben sich im Oktober Wochenmarkt-Termine in Glinde. Der Markt findet am Tag der Deutschen Einheit, 3. Oktober, sowie am Reformationstag, 31. Oktober, nicht statt. Die Händler bieten ihre Waren am Freitag, 2. Oktober, und Freitag, 30. Oktober, an. Aufgrund anderer Märkte, werden nicht alle Händler vor Ort sein. Informationstag Wir führen Sie gern durch das Haus und informieren Sie ausführlich über das Wohnen und Leben im Rosenhof.* Besichtigungen nur nach Terminvereinbarung unter 04102 /490 490. * unter Einhaltung der aktuellen Sicherheitsund Hygienestandards Rosenhof Ahrensburg Lübecker Straße 3-11 22926 Ahrensburg ahrensburg@rosenhof.de www.rosenhof.de Individuell und Modern KÜCHENRÜCKWÄNDE Individuell nach Maß gefertigt aus Sicherheitsglas 6mm und mit Ihrer Wunschfarbe lackiert AKTION: KÜCHENRÜCKWAND MIT IHREM EIGENEN FOTOMOTIV AUF GLAS OHNE AUFPREIS. Tel. 040 7320155 Fax: 040 7314628 www.glaserei-retzlaff.de info@glaserei-retzlaff.de R TRAINIERE FÜ 0€ MTL. * GEÖF FNET Inkl. modernste Fitnessgeräte und Kurse Inkl. Getränke SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR Inkl. PowerPlate Inkl. Functional-Fitness u.v.m. bei Studiowechsel bis zu 12 Monate gratis trainieren!* 37. Woche * 52. Jahrgang * Sonnabend, 12. September 2020 riech 2 Aus der Region / Notdienste Sonnabend, 12. September 2020 -APOTHEKEN NOTDIENST Ernst Peter Ohl Stand: 09.09.2020 Samstag, 12. September Hirsch-Apotheke Möllner Landstr. 3, 21465 Reinbek ............................................ 040-71097273 Sonntag, 13. September Dalbek Apotheke Börnsen Aus der Region Sonnabend, 12. September 2020 3 Der zweite Teil des Versprechens blieb uneingelöst Landtagsabgeordneter der SPD kritisiert Umgang von CDU und FDP mit Straßenausbaubeiträgen Parteien reagieren auf Vorwürfe Willinghusen/Barsbüttel (gm/ksb). Im Landtagswahlkampf 2017 hatten sowohl Aus der Region 4 Sonnabend, 12. September 2020 Fit für die eigene Wohnung Stormarner Mieterqualifizierung: Angebot vonVHS und Sönke-Nissen-Park Stiftung Bestseller! Jetzt wieder Termine frei Ostsee, Wismar Wellness bei Wismar Wyndham Garden Wismar 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 2 x 3 5 Sonnabend, 12. September 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Oststeinbek im blick Helfen ist meine große Leidenschaft Mohamad Atmeh floh vor dem Krieg und beginnt nun eine Ausbildung zum Pfleger Gleich zwei Herzenswünsche von Mohamad Atmeh, der seit 2018 in Oststeinbek lebt und seit eineinha 6 Sonnabend, 12. September 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Mit Bornkessel zur neuen Wohlfühloase Bornkessel Ihr neues Ihre neue Bad info@bornkessel-installation.de www.bornkessel-installation.de Möllner Landstraße 7 21465 Reinbek Tel. 040/710 63 13 Neues Dach € 4.999 Aus der Region Sonnabend, 12. September 2020 7 Markus Alexander Hobert erhält Bethesda Forschungspreis Anzeige Für den Bereich der Altersmedizin Preis mit 1000 Euro dotiert Die Altersmedizin (Geriatrie) spielt eine immer wichtigere Rolle: Die Menschen werden älter und bedürfen im Krankheitsf 8 Aus der Region Sonnabend, 12. September 2020 Wenn der Einkauf mal wieder Da haben sich zwei gefunden.. größer geworden ist Tiere suchen ein Zuhause Pluto Tierschutz möchte Franzi und Flexi gemeinsam vermitteln Kostenfreie Ausleihe von Elektro-Lastenrad in Glinde möglich Hamburg (gm/chs). 9 Sonnabend, 12. September 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Auto Wer auffährt, hat immer die alleinige Schuld? Vollbremsung ohne Grund Oft reicht eine normale Steckdose Aufladen eines Plug-in-Hybriden Stuttgart/Kreis Stormarn (dpa). Um den Akku eines Plug-in-Hybriden aufzuladen, reicht meis 10 Aus der Region Sonnabend, 12. September 2020 Die Jugend sammelt für die Jugend Spendensammlung der Jugendverbände startet am heutigen Sonnabend Kreis Hzgt. Lauenburg (tm/rus). Vom 12. September bis zum 24. Oktober werden fast 40 Jugendgruppen im gesamten Herzogtum Lauenburg von Haustür zu H 12 Aus der Region Sonnabend, 12. September 2020 CDU Reinbek lädt zur Radtour Wenn Kraft auf eine Fläche einwirkt Neue Kulturstiftung-Stipendiatin Anna Mieves bringt Prozess nach Trittau Trittau (tm/ksb). Seit dem 1. Mai lebt und arbeitet die Bildhauerin Anna Mieves als neue Stipendiatin der S Aus der Region Sonnabend, 12. September 2020 13 Björn Warmer für Einsätze ausgerüstet Feuerwehr überreicht Einsatzjacke Reinbek (gm/chs). Die drei Feuerwehren der Stadt Reinbek haben ein neues Mitglied. Seit Anfang September ist Bürgermeister Björn Warmer offiziell für Reinbeks Bürgermeister 14 Aus der Region Sonnabend, 12. September 2020 Wahres für Bares Anzeige Aktionstage für Pelze, Gold & Co. Jetzt Ihr Wahres für Bares heißt es für die nächsten vier Tage, von Sonntag, 13. September, bis einschließlich Mittwoch, 16. September. Herr Ahrabi ist zu Gast im Hotel Meiendorfer Park, 15 Sonnabend, 12. September 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BERUFSBILDER IM FOKUS Sicherlich möchten viele wissen, ob bzw. wie die Ausbildungen vergütet werden? Isabel Avci: Da die Ausbildung in der Berufsschule erfolgt mit Praktika in Kindertageseinrichtungen, gibt es leider keine Ausbildu 16 Stellenmarkt Sonnabend, 12. September 2020 STELLENANGEBOTE LUST AUF NEUES? WIR SUCHEN VOLLZEIT KUNDENVERSTEHER! KARPFENSTADT REINFELD (HOLSTEIN) Wir suchen Sie, eine/n freundliche/n und engagierte/n PTA (m/w/d) Die Stadt Reinfeld (Holstein) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Stellenmarkt 17 Sonnabend, 12. September 2020 AMT NORDSTORMARN Das Amt Nordstormarn mit Dienstsitz in Reinfeld (Holstein) bietet zum 01. August 2021 eine Ausbildung zur/zum Verwaltungswirt/in (m/w/d) (Beamter/in im mittleren Dienst) Diese Ausbildung passt zu Ihnen, wenn Sie Freude am Umgang mit 18 Kleinanzeigen Sonnabend, 12. September 2020 Junge Familie sucht EFH oder Wir kaufen renovierungsbedürfti- Bis 1 Mio. € gesucht! AutomobilBaugrund im Raum Ahrensburg händler mit Hamburger Autoge Häuser. Wir übernehmen mit einladenem Garten und aufhaus sucht für seine Partnerin kurzfristig wie ge Kleinanzeigen 19 Sonnabend, 12. September 2020 Wohnungen Mietangebote FeWo / Ferienhäuser zu kaufen gesucht VERSCHIEDENE PKW SAMMLEROBJEKTE Ankauf Kaufe Designs, div. Kleinkunst , Asiatika, Silbermünzen, versilbertes Besteck und 800er Silber, manuelle Armbanduhren, Ölgemälde, Bronzen. Tel. 0160 20 Aus der Region Sonnabend, 12. September 2020 Chance für kreative Nachwuchsregisseure Girls just want to have fun KJB bietet Tag für Mädchen an Kino im Kleinen Theater bereitet das 2. Kurzfilmfestival vor Filme jetzt einreichen Bargteheide (bm/gs). Die Überraschung war perfekt. Schon weni