Anzeigenannahme für Geschäftsanzeigen unter der Rufnummer Alle unsere MARKT-Ausgaben 040 / 523 08-0 Unsere Mediadaten bestellen Sie unter: anzeigen@heimatspiegel.de MARKT finden Sie auch online unter Wochenzeitung für Norderstedt, Henstedt-Ulzburg und Kaltenkirchen Tel. 0 40 / 523 08-0 Fax O 40 / 523 08-3369 Beim Umspannwerk 2 22844 Norderstedt www.lokale-wochenzeitungen.de 42. Woche * 9. Jahrgang * Sonnabend, 22. Oktober 2022 Extra shu das medienhaus Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 75.900 Bevor ich sterbe, möchte ich... Viktor Bikernieks Ihr Makler für Norderstedt, Hamburg und Umgebung Öffentliche Kunstaktion in Kaltenkirchen soll zum Nachdenken anregen Bevor ich sterbe, möchte ich... ein Satz, der die eigene Vergänglichkeit vor Augen führt, aber auch zum Nachdenken anregt. Das ist das Ziel der öffentlichen Kunstaktion in Kaltenkirchen, die vom Palliativnetz Travebogen ins Leben gerufen wurde. IKES VO -B E EX Was wird abgeholt? Mitgenommen wird nur Strauchgut von mindestens 50 Zentimeter bis maximal 1,50 Meter Länge. Breiter als einen Meter dürfen die Bündel nicht sein; 70 Kilogramm ist das maximale Gewicht. PERTEN Angebot nur gültig in deinen e-motion e-Bike Welten: e-Bike Welt Ahrensburg e-Bike Welt Hamburg Alstertal 04102 779 755 040 278 895 070 www.emotion-technologies.de/ ahrensburg www.emotion-technologies.de/ hamburg-alstertal Die Botschaften auf der Wand sind teils humoristisch, teils nachdenklich. Auch Katrin Brass (links) und Gabriela Henschen vom Palliativnetz Travebogen verewigen sich dort. Foto: O. Jahr Facebook und Instagram hochgeladen werden. Die Tafeln stehen noch bis Dienstag, 25. Oktober, in Kaltenkirchen. Die Idee für diese Kunstinstallation geht zurück auf die US-Amerikanerin Candy Chang. Nach dem Tod eines nahen Angehörigen im Jahr 2011 strich die Künstlerin in ihrer Heimatstadt New Orleans eine Hauswand mit schwarzer Tafelfarbe und setzt darauf den Spruch Before I die, I want to.... Nach einem Tag hatten sich bereits viele Passanten mit Träumen und Gedanken darauf verewigt. Die Anonymität des öffentlichen Raumes, so war sich die Chang sicher, erlau- be es auch zurückhaltenden Menschen, ihre persönlichen Vorstellungen und Wünsche mit anderen zu teilen. Die Idee verbreitete sich mit Hilfe des Internets rasend schnell. Seitdem wurden bereits mehr als 5 000 solcher Wände in 78 Ländern aufgestellt. Das Palliativnetz Travebogen hatte bereits anlässlich des Welthospiztages, der jährlich am zweiten Sonnabend im Oktober abgehalten wird, eine Bevor ich sterbe...Wand in Lübeck aufgestellt, die dort auf große Resonanz stieß. Deshalb wollten wir das auch für Kaltenkirchen machen, sagt Gabriela Henschen, Fachkraft für speziali- Hinweise zur Strauchwerkabholung in Norderstedt NORDERSTEDT. Jetzt im Oktober findet in Norderstedt die letzte Abfuhr von sperrigem Strauchgut in diesem Jahr statt. Das Betriebsamt der Stadt holt sperriges Strauchgut, das sich nicht problemlos im eigenen Garten kompostieren und auch nicht in der Biotonne entsorgen lässt, gebührenfrei zur fachgerechten Entsorgung ab. Termine für die jeweilige Straße finden die Bürger:innen im Abfallkalender und in der Abfall-App. Zusätzlich können Norderstedter:innen auf dem Wertstoffhof an der FriedrichEbert-Straße bis zu zwei Kubikmeter sperriges Strauchgut im Monat kostenfrei abgeben. Personalausweis oder Ausweis mit Meldebestätigung müssen dabei mitgebracht werden. Der besondere Service zur kostenfreien Abholung und kostenfreien Abgabe am Wertstoffhof gilt ausschließlich für sperriges Strauchgut! Herbst Aktionswochen! Jetzt 0% Finanzierung sichern bei 30 Monaten Laufzeit und 20% Anzahlung! M KALTENKIRCHEN. Am Marktplatz in Kaltenkirchens Zentrum sehen Passanten bereits seit dem 6. Oktober vier große Schiefertafeln stehen, auf denen oben groß der Satz Bevor ich sterbe... prangt. Darunter gibt es mehrere Zeilen, in denen sich jeder mit seinen eigenen Gedanken und einem Stück Kreide verewigen kann. So kommen unter anderem Wünsche nach Hochzeit, Liebe, Frieden oder einfach Reisen in fremde Länder zu Tage und natürlich auch der ein oder andere eher humoristische Spruch, wie etwa Bevor ich sterbe, möchte ich dick abstürzen. Viele Menschen haben die Gelegenheit genutzt, sich in den letzten zwei Wochen an der Wand zu verewigen. Nach sechs Stunden war die Tafel bereits das erste Mal voll, berichtet Katrin Brass, Regionalkoordinatorin West für das Palliativnetz Travebogen in Kaltenkirchen. Wir machen dann Fotos von den hinterlassenen Botschaften, bevor wir sie abwischen, damit wieder neue Menschen etwas aufschreiben können. Die Fotos sollen nach Ende der Aktion bei Viktor Bikernieks Vertriebsleiter Telefon: 040 84 50 99 -11 Mobil: 0160 83 83 732 bikernieks@havesto.com reit. Das ist aus Naturschutzgründen verboten: Länger liegende Strauchhaufen werden gern von Kleintieren wie Igeln als Unterschlupf genutzt. Die Tiere werden häufig bei der Verladung des Strauchguts in das Fahrzeug nicht bemerkt. sierte ambulante Palliativversorgung beim Travebogen. Das Palliativnetz ist ein Zusammenschluss von Ärzten, Pflegefachkräften, Psychotherapeuten und Sozialarbeitern, das als gemeinnützige Gesellschaft schwerstkranke und sterbende Menschen bis zu ihrem Tod in der eigenen häuslichen Umgebung begleitet. Die rund 120 Mitarbeiter:innen sind teils festangestellt und teils ehrenamtlich. Das Palliativnetz Travebogen ist von Lübeck bis Bad Bramstedt und von Bornhöved bis Ahrensburg tätig. Weitere Informationen gibt es online unter www.travebogen.de oja Boxspringbetten ab 899,- 25% auf alle BOXSPRING GESTELLE Viele Angebote unter www.gesunde-matratzen.de/boxspringbetten natürlich Wasserbetten GmbH Erdkampsweg 3 HAMBURG 040 / 52 90 1000 Mo. bis Fr. 10:30 19:00 Uhr Mi. geschlossen Sa. 10:30 17:00 Uhr Wir suchen den Tipp-Weltmeister! Jetzt mitmachen und Preise im Gesamtwert von 40.000 Euro gewinnen! Was gilt es noch zu beachten? Strauchgut kann auch vom Betriebsamt abgeholt und entsorgt werden. Foto: djd/Archiv Die Schnüre, die zum Zusammenbinden verwendet werden, müssen kompostierbar sein. Heckenschnitt gehört nicht zum sperrigen Strauchgut. Auch Dornensträucher, Gras (Schilf), Koniferen, Laub, Wurzelballen sowie Blumenstauden werden nicht kostenfrei abgeholt. Wann wird abgeholt? Das Strauchgut muss bis 6 Uhr morgens am Abholtag gut zugänglich bereitgelegt werden. Frühestens darf es am Vorabend an den Straßenrand gelegt werden. In einigen Straßenzügen lag das Strauchgut bereits wesentlich früher zur Abholung be- Die Bündel müssen gut sichtbar am Rand der befahrbaren Straße vor dem Grundstück zur Abholung bereitgelegt werden. Verkehrsteilnehmer:innen oder Fahrzeuge dürfen nicht behindert werden. Wichtig für die Abgabe auf dem Wertstoffhof Genau wie bei der Straßenabholung, gilt die kostenfreie Abgabe auf dem Wertstoffhof ausschließlich für sperriges Strauchgut und nur für Norderstedter Haushalte! Das Strauchwerk sollte nicht aus Gründen des besseren Transports zu sehr zerkleinert werden: Kleingeschnittene Sträucher und ähnliches wird nur gegen Gebühr entgegengenommen! Weitere Informationen hierzu im Internet unter https://www.betriebsamtnorderstedt.de/ pmi/rug Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: metz-ce.de/wm-gewinnspiel Teilnahmeschluss 19. November 2022. Alle Infos und Teilnahmebedingungen unter www.metz-ce.de/wm-gewinnspiel Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Anzeigenannahme für Geschäftsanzeigen unter der Rufnummer Alle unsere MARKT-Ausgaben 040 / 523 08-0 Unsere Mediadaten bestellen Sie unter: anzeigen@heimatspiegel.de MARKT finden Sie auch online unter Wochenzeitung für Norderstedt, Henstedt-Ulzburg und Kaltenkirchen Tel. 0 40 / 523 08-0 Fax O REGIONALES Seite 2 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA MEDIABERATER VOR ORT 20 Jahre Kreispartnerschaft mit Polen Dominik Huber Ankauf Schmuck & Gold Delegation aus Drawsko Pomorskie war zu Gast, um das Partnerschaftsjubiläum nachzufeiern Öffnungszeiten Mo-Do 15.00 - 18.00 Uhr und nach Ver REGIONALES MARKT EXTRA Seite 3 Sonnabend, 22. Oktober 2022 SoFi in der Mittagspause partielle Sonnenfinsternis am 25. Oktober NORDERSTEDT. In der Mittagszeit des 25. Oktober gibt es am Himmel ein besonderes Naturschauspiel zu sehen. Der Neumond zieht dabei am linken Rand der Sonne vorbei und so Seite 4 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DA WOLLEN WIR HIN Großer Kunsthandwerker& Weihnachtsmarkt Einladung zur Traventhaler Gestüts-Weihnacht an Konzert zwei Wochenenden Tastentänze im Schützenhaus am 5. + 6. November 2022 Schierkamp 99, Norderstedt Sam REGIONALES Seite 5 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Für dieses Jahr wird es der letzte Hilfstransport aus Henstedt-Ulzburg in die Ukraine gewesen sein HENSTEDT-ULZBURG. Der Krieg in der Ukraine geht unvermindert weiter und die Menschen in dem Land leiden weiterhin große Not. Grund genug für den Henste Seite 6 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DEN ABSCHIED GESTALTEN Regelungen im Testament können unwirksam sein HAMBURG. Wer bestimmte Bedingungen in seinem Testament aufstellen will, muss darauf achten, dass die Regelungen weder sittenwidrig sind, noch das Pf MARKT EXTRA HENSTEDT-ULZBURG / KALTENKIRCHEN Dem Krebs den Kampf ansagen Lions Club übergibt Sitzgelegenheit an der Schlappenmoorbrücke an die Gemeinde Christa Schmidt und Margitta Neumann vom Lions-Club übergaben die Sitzgelegenheit an Bürgermeisterin Ulrike Schmidt. Foto: Lions/hfr HENSTEDT-U REGIONALES Seite 8 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Die 125 ist nur ein Etappenziel Kai Neuhaus feierte in Kaltenkirchen sein Blutspendejubiläum KALTENKIRCHEN. Höher, schneller, weiter: Im Leistungssport zählen Ergebnisse und häufig nackte Zahlen. Das weiß auch Kai Neuhaus, dessen Paradedisziplin als REGIONALES MARKT EXTRA Eine sichere Heimat für den Tennissport Übergabe der Tennishalle durch die Stadt Kaltenkirchen an den Tennisclub Schirnau KALTENKIRCHEN. Am Dienstag übergab Bürgermeister Hanno Krause die Tennishalle in der Schirnaualle 4 an den Vorsitzenden des Tennisclubs Schirnau e.V., M Seite 10 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Alveslohe bei Henstedt-Ulzburg KfW-Effizienzhaus 40EE NEUBAU-HÄUSER IN NORDERSTEDT UNABHÄNGIG VON ÖL UND GAS KfW40-Effizienzhäuser Infos am Grundstück: Sonntag 23.10., 1214 Uhr, Quickborn MARKT EXTRA Seite 11 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Die steigenden Energiekosten durch Fenstertausch senken 3 Zi-Whg. in Kappeln von 1.6 ha Acker im Kleiseer u. ruhigem Ehepaar (66/67) 1,5 ha Heuland im Bottab sofort. o. später schlotterkoog direkt am gesu HAMBURG-NORD Seite 12 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Großer Gruselspaß mit gemeinnützigem Gedanken Livemusik mit Sixpack in der Rotbuche Hamburger Familie lädt am Halloween-Wochenende ins Spukhaus ein HUMMELSBÜTTEL. Gruselspaß für den guten Zweck: Die Familie Müller aus Hamburg-Hummelsbüttel verw REGIONALES / STELLENMARKT WIR SUCHEN DICH HIER TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Kiki und Kina sollen zusammenbleiben NORDERSTEDT. Kiki und Kina und ihre Katzenkumpel kommen ursprünglich mit ihren Müttern von draußen von einem Gewerbegebiet zum Verein Strassentiger Nord e.V.. Es waren vier verschiedene Wür STELLENMARKT Seite 14 Sonnabend, 22. Oktober 2022 STELLENANGEBOTE 04191-908029 oder per E-Mail an: anna.horn@scandia.de ERICH TRAPP GmbH & Co. KG, Kaltenkirchen Bürokraft (m/w/d), MOORBEK PASSAGE Komm doch mal rüber! ... be a part of the Técnica de Fluidos Group Wir benötigen ein bis zweim STELLENMARKT MARKT EXTRA STELLENANGEBOTE Mitarbeiter/-in (m/w/d) für Treppenhausreinigung in Vollzeit gesucht. FS Klasse B erforderlich. Hausmeisterservice Viktor Bifert Rugenbarg 68, 22848 Norderstedt, Tel. 0176/ 41739395 Die Elbkinder Kindertagesstätte Sandfoort 39 in Langenhorn sucht ein/e W KLEINANZEIGEN Seite 16 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Gärtner sucht Arbeit, Hecken- u. Hellsehen kostenlos! Ich kann Baumschnitt, Pflaster- u. ZaunKrankheiten besprechen u. bei arbeiten, Gartenpflege, EntsorSchmerzen helfen! Auch per Schallplatten: 60's/70's/80's, Rock, gung, Tel. 0 152 - 17 93 76 2 FAMILIENANZEIGEN MARKT EXTRA Willkommen im Leben! In Zusammenarbeit mit der Asklepios Klinik Nord Heidberg veröffentlichen wir im MARKT-Extra mit Einverständnis der Eltern die Neugeborenen dieser Woche aus unserem Verbreitungsgebiet. Fotos: Baby Smile Fotografie GmbH & Co. KG/hfr Seite 17 Sonnab Seite 18 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA Den Handwerker vor Ort im Internet finden Joachim Dohms abflussreinigung Verstopfungsbeseitigung Rohrreinigung Kamerakontrolle Rohrortung Drainagespülung Hasenstieg 5 22846 Norderstedt Automobilservice GROTEWOHLT Niewisch 4 Tel.: (040) 52