Unser Service für Ihr Zuhause. Gardinendekorationen Sicht- u. Sonnenschutz Markisen + Rollläden Insektenschutz-Systeme Malen- u. Tapezieren von Decken u. Wänden Gardinenservice (Waschen + Reinigen) TEAM NORDERSTEDT 040 / 53429-0 Tel. 0 40 / 523 08-0 Fax O 40 / 523 08-3369 Beim Umspannwerk 2 22844 Norderstedt Werkstattservice 46. Woche * 7. Jahrgang * Sonnabend, 14. November 2020 Tel. 04558 226300 Mobil 0174 9046787 www.m-t-raum.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 75.900 In unserem Land macht sich noch ein zweites Virus breit! das medienhaus Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Ihr Makler für Norderstedt, Hamburg und Umgebung Tel.: 040 / 357 71 99 - 13 Mobil: 0162 / 261 56 34 www.eggers.immobilien Gedenken an die Reichspogromnacht: Warnung vor wachsendem Antisemitismus Norderstedt (oja). Unter Beachtung der Hygieneregeln fand am Montag die Gedenkfeier an die Reichspogromnacht vom 9. November 1938 an der KZ-Gedenkstätte Wittmoor statt. Ich danke Ihnen, dass Sie in dieser schweren Zeit gekommen sind, begrüßte Ayala Nagel vom Verein Chaverim Freundschaft mit Israel die Anwesenden, darunter Vertreter von Politik, Vereinen und interessierte Bürger. Nagel mahnte, dass derzeit noch ein zweites Virus grassiere: Der Antisemitismus breitet sich in der Gesellschaft aus. Sie erinnerte an die Opfer, die dieses Virus schon vor 82 Jahren gefordert hatte: Am 9. November 1938 wurden in deutschlandweiten judenfeindlichen Ausschreitungen knapp 1 000 Menschen jüdischen Glaubens getötet, 1 400 Synagogen und Gebetshäuser zerstört und 30 000 Menschen in Konzentrationslager deportiert. Damals gab es kein Institut, das die Ausbreitung dieses Virus beobachtet und Maßnahmen zur Eindämmung vorgeschlagen hat, so Ayala Nagel. Auch Stadtprä- Niendorfer Str. 139, 22848 Norderstedt www.dello.de Wochenzeitung für Norderstedt, Henstedt-Ulzburg und Kaltenkirchen Viktor Bikernieks um eine Idee persönlicher... ? Sind Ihre Fenster blind Isolierglas-Sanierung ohne Glasaustausch! Es muss nicht gleich alles NEU sein! Isolierglas-Sanierung, Glasaustausch, Fliegengitter Firmengruppe F. Dwuzet seit 1964 1989 Glas + Fenster-Technik Waldweg 2 22846 Norderstedt Tel. 040/5 25 12 34 Am Montag gedachten Stadtpräsidentin Kathrin Oehme und Oberbürgermeisterin Elke Christina Roeder gemeinsam mit den Anwesenden der Opfer des Nationalsozialismus. Foto: O. Jahr sidentin Kathrin Oehme rief dazu auf, Antisemitismus nicht zu ignorieren, sondern dagegen vorzugehen und erinnerte an die Ereignisse in Nazi-Deutschland: Viele Menschen damals sahen weg und meinten, es ginge sie ja nichts an. Die Polizei war angewiesen worden, nicht gegen die zerstörerischen Mobs vorzugehen. Später gab es dann viele Menschen, Nachbarn, Freunde, die von den Konzentrationslagern und Gaskammern nichts gewusst haben wollten. Auch heute gebe es wieder Perso- nen, die aus alldem nichts gelernt hätten, so Oehme weiter. Sie verwies auf die Anschläge in Hanau, Kassel, Halle und jüngst Wien. Wir müssen der Jugend heute nicht nur beibringen, wohin Militarismus führen kann, sondern auch, wie er entsteht. Wir müssen wachsam bleiben! Pastor Hans-Christoph Plümer von der EmmausKirchengemeinde und Vorstandsmitglied bei Chaverim sagte, dass man Freiheit und Demokratie nicht für selbstverständlich erachten dürfe. Der alltägliche Antisemitismus wird gewalttätiger, warnte er. Hass wird genährt durch Angst vor dem sozialen Abstieg und schürt Ressentiments gegen die, denen es vermeintlich besser geht als einem selbst. Im Anschluss legten Stadtpräsidentin Oehme und Oberbürgermeisterin Elke Christina Roeder einen Kranz am Gedenkstein des KZ Wittmoor nieder und gedachten mit einer Schweigeminute der Opfer des 9. November 1938 und des Holocaust. Stadtwerke Norderstedt senken die Strompreise! WOHL fühl WOCHEN 25% auf alle BOXSPRING GESTELLE Boxspringbetten ab 899,- LOKAL & SICHER KAUFEN T BEIM HÄNDLER VOR OR Viele Angebote unter www.gesunde-matratzen.de/boxspringbetten natürlich Wasserbetten GmbH Erdkampsweg 3 HAMBURG 040 / 52 90 1000 Mo. bis Fr. 10:30 19:00 Uhr Mi. geschlossen Sa. 10:30 17:00 Uhr Wir geben die sinkenden Entgelte an die Haushalte weiter ke realisierten sinkenden Beschaffungspreise an den Energiemärkten diese Spielräume. Die Stadtwerke senken daher als Grundversorger für die Stadt Norderstedt die Strompreise mit Zustimmung des Stadtwerkeausschusses in der Grundversorgung. Die Werkleitung der Stadtwerke hat darüber hinaus entschieden, die Preise auch in den Sondertarifen, wie zum Beispiel FairWatt und TuWatt, zu senken. Der verbrauchsabhängiger Arbeitspreis sinkt die Grundpreis bleibt stabil: Für einen repräsentativen Haushalt mit einem Jahresverbrauch von 2 100 Kilowattstunden bedeutet dies eine Ersparnis von rund 20 Euro im Jahr. Ab 1. Januar 2021 zahlt der Haushalt im Tarif FairWatt unverändert einen Grund- E! CH O ERW D O OTT Vogel-, Futterhaus Schweden OttoMeyerBaumarkt Gesamthöhe ca. 1,35 m statt 89,- € nur 75.00€ ... weitere Modelle und Futter ebenfalls verfügbar Gültig vom 14.11. 21.11.2020 Otto Meyer Baumarkt Ulzburger Str. 467 22846 Norderstedt Tel. 040 - 5 22 10 71 Mo. bis Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr Samstag: 9:00 - 14:00 Uhr Solange der Vorrat reicht! info@otto-meyer-baumarkt.de preis 73,26 Euro jährlich und 29,90 Cent pro Kilowattstunde, was einer Preissenkung von 3% entspricht. (Alle Angaben inklusive MwSt.) Mit Blick auf die Zukunft wissen wir schon heute, dass es nicht mehr darum gehen wird, wenig zu verbrauchen, um wenig zu zahlen. Vielmehr wird es darum gehen, Strom aus erneuerbaren Energiequellen zur richtigen Zeit zu verbrauchen. Im Forschungsprojekt NEW 4.0 Norddeutsche Energiewende haben wir gemeinsam mit rund 1 000 Haushalten Erfahrungen gesammelt, wie wir überschüssigen Windstrom günstig an die Haushalte liefern können, statt die Windräder in verbrauchsschwachen Zeiten abzustellen. Nach Abschluss des Projekts Ende März 2021 und Analyse der Ergebnisse müssen wir schauen, welche Lösungen dauerhaft nutzenbringend in unsere Dienstleistungen und Tarife aufgenommen werden können, erläutert Seedorff abschließend. Die betroffenen Haushalte werden schriftlich informiert. Alle Informationen zu den Tarifen unter www.stadtwerke-norderstedt.de Jetzt bis zu 100 € Geld zurück.* Für ausgewählte Siemens Hausgeräte, der Nr. 1 der Hausgerätemarken in Deutschland.1 activeClean: die automatische Selbstreinigung. varioInduktion: sauber, sicher und schnell. SIEMENS Einbau-Herd-Set MKP3VB61, inklusive Glas-Bräter HZ915003 iQ500 Einbau-Herd HE378HBS1, 60 cm Kein Vorheizen mehr notwendig dank coolStart Perfekte Backergebnisse mit 3D-Heißluft Plus 30 Automatikprogramme für beste Ergebnisse iQ700 Induktionskochfeld EY645CXB1M, 60 cm Flexibles Kochen, ohne vordefinierte Kochzonen 4 Induktions-Kochen und 17 Leistungsstufen Kürzere Ankochzeiten mit bis zu 50 % mehr Leistung € 1.399, Aktionspreis (UVP € 2.329,) EP: Ströh ElectronicPartner Mein Service macht den Unterschied. 100 € * zurück Norderstedt (pmi). Sinkende Entgelte regulierter Belastungen und Abgaben sowie der Beschaffungspreise an den Energiemärkten geben die Stadtwerke in Form niedrigerer Strompreise an die Haushalte weiter, so lautet eine Pressemitteilung aus der Heidbergstraße in Norderstedt. Der Strompreis setzt sich zusammen aus Umlagen, Abgaben, Entgelten und Beschaffungspreisen an den Energiemärkten. Die im Konjunkturpaket der Bundesregierung beschlossene Deckelung der EEG-Umlage, die am 15. Oktober indikativ veröffentlichten Netzentgelte für 2021 sowie sinkende Entgelte weiterer staatlich regulierter Belastungen und Abgaben erzeugen Spielräume für eine Preissenkung. Gleichzeitig erweitern die im Einkauf durch die Stadtwer- * Aktionszeitraum: 01.09. 30.11.2020. Gültig für ausgewählte Aktionsgeräte der Extraklasse-Reihe von Siemens. Barauszahlung nicht möglich, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Weitere Infos finden Sie unter extraklasse.de/geld-zurueck 1 Quelle: Euromonitor, Elektrogroßgeräte, Absatzvolumen der Marke in 2019. TV VIDEO HIFI ELEKTRO Inh. Rüdiger 22850 Norderstedt, Ulzburger Straße Inh. Rüdiger Ströh Ströh,e.K., 22850 Norderstedt, Ulzburger Straße 5353 Tel. (404) 52 98 99-0, Email: info@stroeh.com, www.stroeh.com Tel. (040) 52 98 99-0, Email: info@stroeh.com Unser Service für Ihr Zuhause. Gardinendekorationen Sicht- u. Sonnenschutz Markisen + Rollläden Insektenschutz-Systeme Malen- u. Tapezieren von Decken u. Wänden Gardinenservice (Waschen + Reinigen) TEAM NORDERSTEDT 040 / 53429-0 Tel. 0 40 / 523 08-0 Fax O 40 / 523 08-3369 Beim Umspannwerk 2 228 2 Regionales Sonnabend, 14. November 2020 Edle Teppiche in besten Händen Schließtag in der Stadtbücherei Anzeige Seit mehr als 30 Jahren ein kompetenter Partner in der Reinigung und Reparatur (pmi). Teppichwäscherei Prinz, das heißt 30 Jahre Kompetenz und mehr als 65 Jahre Erfahrung auf dem Regionales Sonnabend, 14. November 2020 3 -Anzeige Zum Griechen: Kosta feiert seinen 60. Geburtstag Kl. 1, Deutschland Obst + Gemüse MiniIstanbul Inh. Vatan Konyali Spende: Einnahmen am 17. und 18. November an Norderstedter Hospiz Norderstedt (vpu). Eigentlich wollten wir ja meinen 60. Gebu 4 Regionales Sonnabend, 14. November 2020 Jugend forscht: Lass Zukunft da! Endspurt: Am 30. November ist Anmeldeschluss für die Wettbewerbsrunde 2021 Kreis Segeberg (pmi/rug). Wer 2021 bei der 56. Wettbewerbsrunde von Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb dabei sein will, sollte sich Regionales Sonnabend, 14. November 2020 5 Neuer Feinschmeckermarkt am Ochsenzoll Anzeige In Balkes Markt gibt es eine große Auswahl an deutschen und türkischen Produkten Hamburg/Norderstedt (oja). Mit Balkes Markt wird das kulinarische Angebot am Ochsenzoll ab sofort um ein gutes Stück reiche 6 Sonnabend, 14. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Fußdruckmessungen von Übergewichtige Kinder: Von 30. November bis 4. Dezember Anfang an gesünder essen Aktionstage zum Thema Fußgesundheit bei Stolle Ernährungsbedingte Krankheiten treffen schon die Jüngsten Henstedt-Ulz 7 Sonnabend, 14. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Altenpension Knoop Das Alter austricksen Kompetente Pflege und Betreuung rund um die Uhr. Good-Aging statt Anti-Aging: Gezielt länger fit und gesund bleiben (djd). Alt werden wollen alle aber sich möglichst nicht 8 Henstedt-Ulzburg / Kaltenkirchen Sonnabend, 14. November 2020 Wir bitten die Bürger um Mithilfe! Vielfältige Spielplatzlandschaft Neue Baumhaus-Spielanlage am Waldweg Spendenaufruf für das Kaltenkirchener Weihnachtshilfswerk Kaltenkirchen (pmi/oja). Bürgervorsteher Hans-Jürgen Scheiwe und Sonnabend, 14. November 2020 9 10 Sonnabend, 14. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung KFZ-SpeZialiSten TÜV NORD-Statistik: Oft gelingt der TÜV auf Anhieb Bei den Mängelgruppen liegt Licht, Elektrik in der Statistik wieder weit vorn Norderstedt (pmi/rug). Mehr als 71 Prozent aller Autos, die im vergangenen Jahr an d 11 Sonnabend, 14. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung KFZ-SpeZialiSten Schnell die Lücke finden mit Gefährliche modernen Assistenzsystemen Verkehrsteilnehmer In den Innenstädten wird die Parkplatz-Not immer größer Jetzt beginnt wieder die Jagdzeit auf den Strassen Hamburg (djd). Such 12 Sonnabend, 14. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf GREEN VILLAGE NAHE HAMBURG KfW40-Neubau-Reihenhäuser 7 exklusive KFW40-Reihenhäuser 4 Zimmer mit ca. 114 m 2 Wohnfl. Fußbodenheizung, 3-fach Isolierverglasung TÜV-Begleitung während der gesamten Bau 13 Sonnabend, 14. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen erzielt. Das Holz stammt aus ressourcenschonender, verantwortungsvoller Forstwirtschaft - zu erkennen an den Zertifizierungen durch FSC und PEFC. Die Fassadendämmung mit Holzfaser überträgt die seit Jahrhunderten bew 14 Sonnabend, 14. November 2020 Joachim Dohms abflussreinigung Verstopfungsbeseitigung Rohrreinigung Kamerakontrolle Rohrortung Drainagespülung Hasenstieg 5 22846 Norderstedt 040 / 5 29 48 01 Ihr Spezialist im Sanitärbereich bäder+technik Segeberger Chaussee 215 22851 Norderstedt Tel. Stellenmarkt 15 Sonnabend, 14. November 2020 Geschenk Installateurgeselle und Helfer (m/w/d) für Badrenovierungen gesucht. Mit Führerschein Kl. B, bei übertariflicher Bezahlung. Dauerstellung, auch für Quereinsteiger. Bäder Dunkelmann, 22848 Norderstedt, Ohlenhoff 1, Tel. 040/5290670 für Ihre Li 16 Stellenmarkt Sonnabend, 14. November 2020 Wer hilft mir beim Putzen, alle Verkaufskraft für Feinkost Suche Gartenarbeit aller Art nach Haushaltshilfe (deutschspr. und 2 Wo. ca. 3 Std., 15,- €/Std., in Vereinbarung: Einmal- oder (m/w/d), Teilzeit/Minijob, gerne zuverläss.) für 4 Std./14-tägig in Stellenmarkt 17 Sonnabend, 14. November 2020 Augenoptikergeselle (m/w/d) in Teilzeit zu sofort oder später gesucht Wenn Sie Spaß an Kundenberatung und Werkstattaufgaben haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail. OPTIK UHREN SCHMUCK Landweg 13 a 24576 Bramstedt Telefon 0 41 92 / 18 Regionales / Kleinanzeigen Sonnabend, 14. November 2020 DEKRA für mehr Verkehrssicherheit Das ella lädt ein zum Adventskalender-Club Norderstedt (DEKRA). Die Expertenorganisation DEKRA intensiviert ihr Engagement für Verkehrssicherheit auf europäischer Ebene und arbeitet seit Oktober als M Familienanzeigen / Regionales Sonnabend, 14. November 2020 19 Henstedt-Ulzburg sucht eine stellvertretende Schiedsperson Wir gratulieren den Frischvermählten recht herzlich In der Zeit vom 02.11.2020 bis 06.11.2020 wurde unter anderen folgende Ehe geschlossen: Bernd Rauschenplat und Manuela 20 Regionales Sonnabend, 14. November 2020 IG BAU fordert mehr Geld für Gut zu wissen Trennung Beschäftigte im Kreis Segeberg & Scheidung Trotz Mehrbelastung: Reinigungskräfte fürchten um Lohn-Plus Online-Veranstaltung informiert zu Rechtsgrundlagen Kreis Segeberg (pmi/rug). Sie halten Krank