Teppichwäscherei 2 BarsBüTTel o m Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters. r p Reinigung Reparatur Verkauf 0 Teppiche Inzahlungnahme alter 9 , 14 Wir sind registrierter ab he Reinigungsbetrieb bei der c s Handwerkskammer Lübeck. wä ch Khalil Gibran 2. Woche * 51. Jahrgang * Mittwoch, 11. Januar 2017 Spielen, lernen, gesund essen: Neues und Vertrautes in der VHS Bargteheider Volkshochschule stellt ihr Frühjahrsprogramm vor 145 TR13 26,07 155 70R13 26,07 175 70R13 30,17 185 60HR14 41,92 195 65HR15 48,57 185 65HR14 40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat 191,73 Für weitere Fahrzeuge auf Anfrage Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1 / 2 Preis Jeden Montag 15, 29 inkl. 3,5 l Motorenöl 15W40 Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert Shell Shop Bundesstr. 20, 23869 Elmenhorst Tel. 0 45 32/26 30 90 ÖZ: Mo.-Fr. 6 - 22.00 Uhr, Sa. 7 - 22 Uhr, So. 8 - 22 Uhr Jörn Fleischhauer, Maike Utrecht, Ute Sauerwein-Weber, Ute Dahlgren, Iris Sievers und Claus Petersen (hinten v.l.) sowie (sitzend v.l.) Dagmar Schilling und Anne Mallin stellten das Frühjahrsprogramm der Bargteheider Volkshochschule vor. Foto: Tyczewski Prima Gleichgewicht Mehr als nur Abnehmen. Hier gibt die Ernährungsbe- raterin Dagmar Schilling Tipps für einen schonenden Weg zu einem gesunden Körpergewicht. Neben Ent- spannungsübungen und praktischen Ratschlägen ge- hören auch gemeinsame Kochabende zu diesem Se- minar. Sogar die Kunst des Jon- glierens können die Teil- nehmer eines Kurses von Björn Buhro lernen. Ent- spannung garantiert, heißt es im Untertitel. Anmeldungen für alle 203 Angebote des Frühjahrssemesters Das Programmheft wird in den kommenden Tagen an alle Haushalte in Bargteheide und den Gemeinden des Amtes Bargteheide-Land verteilt. Online sind die Angebote auf der Internetseite www.vhs-bargteheide.de aufgeführt. Anmeldungen sind vom 16. bis zum 30. Januar möglich. Die Anmeldekarten können in den VHS-Briefkasten am Stadthaus geworfen, per Fax an die Nummer 04532/ 28 52 19 geschickt oder persönlich im VHS-Büro abgegeben werden. Während des Anmel- dezeitraums ist das Büro im Stadthaus montags, dienstags und donnerstags von 9 bis 11 und von 15 bis 17 Uhr sowie mittwochs von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Elektronische Anmeldungen können auf der Seite www.vhs-bargteheide.de sowie per Mail an vhsbargteheide.de abgegeben werden. Bernd Fritz bleibt weitere drei Jahre Ortswehrführer in Elmenhorst Auftakt der Feuerwehr-Jahresversammlungen im Amt Bargteheide-Land Elmenhorst (mg). Den Rei- gen der Jahresversammlun- gen in den zehn Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Bargteheide-Land eröffnete traditionell die 52-köpfige Feuerwehr Elmenhorst, dies- mal turnusgemäß im Gast- haus Am Neuen Teich. Aus den zahlreichen Personalent- scheidungen des Abends rag- te die Wiederwahl der Wehr- führung heraus: Ortswehr- führer Bernd Fritz (63), der auch das Amt des Elmen- horster Gemeindewehrfüh- rers bekleidet, steht noch drei weitere Jahre an der Spitze der personalstärksten Wehr im Amtsbereich. Er wurde mit 78 Prozent Ja-Stimmen für eine halbe Amtszeit bis zu seinem Eintritt in den Feuerwehr-Ruhestand in seinem Amt bestätigt. Stell- vertretender Ortswehrführer bleibt Carsten Jackschitz. Der 40-Jährige wurde mit 93 Pro- zent Ja-Stimmen für eine zweite sechsjährige Amtspe- riode wiedergewählt. Das Jahr 2016 war nach den Worten von Hauptbrand- meister Bernd Fritz mit nur 24 Einsätzen ein vergleichs- weise ruhiges Jahr. Die Bi- lanz umfasste fünf kleinere Markenreifen zu fairen Preisen! Ölwechsel bis 20 Uhr Die Bargteheider Volks- hochschule (VHS) hat ihr Programm für das Früh- jahrssemster vorgestellt. Un- ter den insgesamt 203 Ange- boten finden sich altbewähr- te Dauerbrenner, aber auch viele spannende Neuerun- gen. Wir haben wieder eine schöne Mischung zusam- mengestellt, kündigt VHS- Leiterin Ute Sauerwein-We- ber an. Bargteheide (nil). Die Foto- gruppe Spektrum ist mit ih- ren Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene ebenso wie- der dabei, wie klassische Sprach- und Weiterbil- dungsangebote. Vorträge und Ausflüge zum Beispiel ins Bucerius Kunst Forum oder in den Hamburger Stadtteil St. Georg mit sei- nem ausgeprägten islami- schen Gemeindeleben ge- hören ebenfalls zum Ange- bot. Vollkommen neu ist die Kooperation mit dem Bargte- heider Spieletreff. Wir sind eine offene Gruppe mit Mit- gliedern aus allen Altersklas- sen, erklärt Anne Mallin. Jeder kann kommen und mitspielen. Wir treffen uns an jedem dritten Freitag im Monat im Stadthaus und spielen gemeinsam Brett-, Karten- und Würfelspiele. Ebenfalls zum ersten Mal im Programm steht der Kurs i Annahmezeiten: - Fr. 10 - 18 Uhr, pp Sa. 10 Mo. e - 14 Uhr T Steinbeker Weg 6 22885 Barsbüttel Tel.: 040 - 67105236 www.teppichwaescherei-barsbuettel.de Wahlen, Ehrungen und Verabschiedungen bei der Freiwilligen Feu- erwehr Elmenhorst (v.l.): Bürgermeister Bernd Bröcker, der wie- dergewählte Ortswehrführer Bernd Fritz, die drei Neu-Ehrenmit- glieder Siegfried Hinrichs, Uwe Behn und Ewald Paschke;, Herbert Westphal (78) und Jürgen Wolgast (80) beide 60 Jahre in der Wehr sowie der wiedergewählte stellvertetende Ortswehrführer Cars- ten Jackschitz. Foto: Giese Brandeinsätze, zehn techni- sche Hilfeleistungen dar- unter drei schwere Verkehrs- unfälle mit mehreren Schwerverletzten sowie sieben sonstige Einsätze und zwei Fehlalarme durch Brandmeldeanlagen. Hinzu kamen 27 Übungsabende und Sonderausbildungen, mehrere Termine der Brand- schutzerzieher, 19 Lehrgänge auf Kreisebene sowie zahlrei- che Aktivitäten auf Gemein- deebene, wie beispielsweise die Ausrichtung des traditio- nellen Pfingstkonzerts. Groß war die Zahl der Eh- rungen. Drei Kameraden wurden nach 37- bis 42-jähri- ger aktiver Dienstzeit mit Dank und großen Präsentkör- ben in die Ehrenabteilung verabschiedet: Siegfried Hin- richs, Uwe Behn und Ewald Paschke. Das Dienstaltersabzeichen des Landes für 30-jährigen aktiven Feuerwehrdienst er- hielt der Gerätewart Thors- ten Schröder, für 20 Jahre der bisherige stellvertretende Gruppenführer Björn Fritz, für zehn Jahre Kassenwart Dirk Wriedt, Dennis Dannehl und Clemens Gehs. Die ent- sprechende Auszeichnung für 60-jährige Zugehörigkeit zur Wehr erhielten die bei- den Ehrenmitglieder Herbert Westphal (78) und Jürgen Wolgast (80). Ein besonderer Dank mit Erinnerungsge- schenk ging an Thomas See- mann, der nach 18-jähriger Tätigkeit auf eigenen Wunsch sein Amt als Grup- penführer zur Verfügung stellte. Den umfangreichsten Ta- gesordnungspunkt machten acht Wahlgänge aus. Neben der Wiederwahl des Wehr- führer-Duos waren dies: Neu- er Gruppenführer ist jetzt der bisherige Stellvertreter Björn Fritz. Stellvertretender Grup- penführer sind Christian Schmidt und Christoph Pöhlsen. Schriftführer bleibt Dirk Nietschke, neuer Atem- schutzwart ist Jörn Burmes- ter, stellvertretender Atem- schutzwart Andreas Winkel- mann. Zum neuen stellver- tretenden Kassenwart wurde Dirk Hennings gewählt. Über seine Beförderung zum Oberfeuerwehrmann freute sich Dennis Hübener. Nach Absolvierung des An- wärterjahres wurde Andreas Winkelmann (43) in den akti- ven Feuerwehrdienst über- nommen und vom Wehrfüh- rer per Handschlag verpflich- tet. Bargteheide Bargfeld-Stegen Lob fürs Ehrenamt beim Neujahrsempfang BSV überrascht beim Rudi-Herzog-Pokal Mit Hannes Maaß eröffnete ein Poetry Slammer den diesjährigen Neujahrsemp- fang der Stadt Bargteheide. Ansonsten blieb es beim ge- wohnten Ablauf. Bürger- vorsteherin Cornelia Har- muth und Bürgermeisterin Birte Kruse-Gobrecht zogen Bilanz über das abgelaufene Jahr und blickten auf das neue voraus. >>> Seite 3 Die Fußballer des Bargfelder SV haben beim Hallenturnier um den Rudi-Herzog-Pokal in der Oldesloer Stormarn- halle einen Überraschungs- coup gelandet. Der Kreisli- gist erreichte das Finale und brachte dort den Verbandsli- gavertreter SV Eichede II an den Rand einer Niederlage. Am Ende feierte der BSV Rang zwei. >>> Seite 6 Sülfeld Jersbek Literatur und Musik in der Kirche Wählergruppe BfJ plant Neuausrichtung Die Duette aus dem Stabat mater von G. B. Pergolesi er- klingen am Sonnabend, 21. Januar, um 19.30 Uhr in Sül- felds Kirche. Daniela Spe- cker (Sopran) und Annette Riess (Alt) singen die Duette aus dem Stabat mater, Klaus-Peter Modest über- nimmt den instrumentalen Teil am Klavier. >>> Seite 8 Die Wählergruppe Bürger für Jersbek (BfJ) plant eine Neu- ausrichtung der politischen Ziele. In einem ersten Schritt wurden beim traditionellen Neujahrsfrühstück im erwei- terten Gemeindezentrum Vorschläge der rund 40 Teil- nehmer eingeholt. Sie wer- den nun auf Umsetzbarkeit geprüft. >>> Seite 16 DIREKT VOM HERSTELLER - JEDES MASS KLEIDER SCHRÄNKE Wwww.interhansa.de HH - Poppenbütteler Bg. 29 040 - 60 68 95-0 Grenzenlose Freiheit. Hören ohne Batterien*. Leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku. Bis zu 24 Stunden Leistung bei einer Ladezeit von maximal 3 Stunden Comfort Charger. Der Comfort Charger ist Etui, Lade- und Trockenstation in einem Perfekt geschützt durch IP68 (wasserresistent!) 24 Stunden Akku garantiert! 3 Jahre Garantie auf alle HANSATON Geräte! JETZT ANMELDEN zum kostenlosen und unverbindlichen HörsystemeProbetragen unter Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH Rathausstr. 14 22941 Bargteheide 04532/2 66 15 84 Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH Kirchenstraße 28 22946 Trittau 04154/9 99 48 47 www.schmelzer-hoersysteme.de Teppichwäscherei 2 BarsBüTTel o m Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters. r p Reinigung Reparatur Verkauf 0 Teppiche Inzahlungnahme alter 9 , 14 Wir sind registrierter ab he Reinigungsbetrieb bei der c s Handwerkskammer Lübeck. wä ch Khalil Gibran 2. Woche * 51. Jahrgang * Mittwoc 2 Notdienste / Aus der Region Bargteheide Mittwoch, 11. Januar 2017 - - zeituNG NiCht erhalteN? bitte wenden Sie sich an: tel. 040-348588-5069 GewerbliChe kleiNaNzeiGeN service.ahrensburg markt-wochenzeitung.de tel. 04102-5164-5155 mediaberater vor ort alexandra boley-Schlobinski verlagsleitung al Aus der Region Bargteheide Mittwoch, 11. Januar 2017 3 - - Lob fürs Ehrenamt Neujahrsempfang der Stadt Bargteheide Tannenbäume entsorgen Sülfeld (bm/nil ). Einwohner der Gemeinde können kosten- los ihre alten Weihnachtsbäu- me entsorgen. Der CDU-Orts- verband hat zwei Termine or- ganisiert: Am 13. 4 Aus der Region Mittwoch, 11. Januar 2017 - - Ahrensburg im Bild Gedanken zur Energiewende Vortrag aus der Reihe 150 Jahre Kreis Stormarn Rainer Horn referiert aus Bodenkunde-Sicht Ahrensburg (am/dv). Die Diskussion, ob der notwen- dige Netzausbau vor allem im Bereich der Übertra- gungsnetze in F Aus der Region Mittwoch, 11. Januar 2017 5 - - Kerzenrecycling zum Mitmachen Kurz notiert Friedhof Ahrensburg Aktion Alt gegen Neu bei der Wunderkerze Stapelfeld (am/dv). Vom 10. Januar bis 10. Februar veran- staltet Die Wunderkerze zum dritten Mal die Aktion Alt gegen Neu. Damit möchte die Kerze 6 Sport aus der Region Bargteheide Mittwoch, 11. Januar 2017 - - Freud und Leid beim TSV Bargteheide Tischtennis: Ein Sieg, zwei Niederlagen Bargteheide (nil). Die Tisch- tennisherren des TSV Bargte- heide haben zum Rückrun- denauftakt in der Regionalli- ga Nord einen klaren Sieg ge- feiert. Das T Gültig ab 11.01. bis 14.01.2017 KW02 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 713 24116 Kiel www.famila-nordost.de R Ü F S E L L A Beefsteak- rouladen 8 Veranstaltungen Mittwoch, 11. Januar 2017 - - Een Joghurt för twee Von Liebe und Leid Literatur und Konzert in Sülfelds Kirche Gastspiel der Niederdeutschen Bühne Preetz in Ahrensburg Sülfeld (bm/gs). Die ans Herz rührenden Duette aus dem Stabat mater von G. B. Pergolesi erklingen am Sonnabend, 9 Mittwoch, 11. Januar 2017 - - Anzeigensonderveröffentlichung 1967 Martens 50 Jahre in Sandesneben Wir lieben (nicht nur) Lebensmittel Zum 50. Firmenjubiläum gratulieren wir EDEKA Martens ganz herzlich! Edeka Martens feiert mit seinen Kunden 50-jähriges Jubiläum Edeka Martens betreibt zur- zeit f 10 Aus der Region Mittwoch, 11. Januar 2017 - - Epiphanias-Singen in der Schlosskirche Gemischter Chor und dem Blockflötenensemble Einer langen Tradition folgend gastiert der Ge- mischte Chor Ahrensburg alljährlich am 6. Januar in der Schlosskirche beim Epi- phanias-Singen. Zu hören war auch das B 11 Mittwoch, 11. Januar 2017 - - Senioren heute Anzeigensonderveröffentlichung Vortrag : Sicherheit Schutz ist keine Altersfrage für Senioren Polizei gibt Senioren Ratschläge zum Schutz vor Einbrüchen Todendorf (tma). Die Seni- orentreffen sind immer mit Vortrag und da ich selber das Thema Einbruc 12 Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Region Mittwoch, 11. Januar 2017 - - AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung des Amtes Bad Oldesloe-Land Zur öffentlichen Sitzung des Jugend- und Kulturausschusses der Gemeindevertretung Lasbek am Montag, dem 16. Januar 2017, um 19.30 Uhr im Gemeins Stellenmarkt / Aus der Region Mittwoch, 11. Januar 2017 13 - - 2 000 Euro für die Stadtzwerge Erlös aus dem Tannenbaumverkauf des Round Table 60 Ahrensburg Aquarien-Terrarien-Verein Züchter präsentieren Fische und Pflanzen Bargteheide (bm/nil). Der Aquarien-Terrarien-Ver- ein veranstaltet am 14. J 14 Kleinanzeigen / Aus der Region Mittwoch, 11. Januar 2017 - - ANKAUF DIVERSE Zum Auftakt mit Luther ER sucht SIE Achtung! Aufgepasst!! An Alle! Er, 47, sucht Sie für schöne Stun- den. MMS an 0177-4569759 Kaufe Näh- u. Schreibmasch., Pel- ze, Handtaschen (Kroko), Pup- pen, Perücken, Porzellan, Öl Familienanzeigen / Aus der Region Mittwoch, 11. Januar 2017 15 - - Kirchliche Nachrichten Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Ahrensburg Schlosskirche Sonntag, 15. Januar, 11 Uhr: Gesamtgemeindlicher Got- tesdienst zur Einführung des Kirchengemeinderates und Veranschiedung des Beauf- tragteng 16 Aus der Region Bargteheide Mittwoch, 11. Januar 2017 - - Wanderung zum Grünkohltopf Stadtwappen in Trümmern Diebstahlsverdacht nicht bestätigt / Polizei sucht Zeugen Wanderfreunde Stormarn laufen von Bargteheide nach Jersbek Bargteheide (nil). Das Rät- sel um das zunächst ver- schwunden geglaub