Kleinanzeigenannahme ... einfach besser hören! Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 Fax: 0800-2050-7209 (gebührenfreie Nummern) Hamburger Str. 23 22926 Ahrensburg 04102-55250 51. Woche * 54. Jahrgang * Mittwoch, 16. Dezember 2020 Ihr Markt - Team Eilbergweg 4 22927 Großhansdorf 04102-691191 Kleine Freuden schenken Weihnachtshilfswerk Trittau bringt 295 Weihnachtspäckchen und Gutscheine Bundesstr. 11 H. Hilpert Monatsangebot: 26 30 90 Fax 2 35 81 10% Rabatt Bis zum 22.12.2020 auf die regulären Preise bei vorrätigen Winterreifen (nur Lagerware) z.B. 215/60 R17, 225/45 R17, 195/55 R16 Anhängerkupplungen Achsvermessung Ölwechsel und Inspektionsservice PKW, LKW und Treckerreifen Reifenservice Hilpert oHG Bundesstraße 11 23869 Elmenhorst fänger aus. In den Tüten sind Plätzchen und Säfte, Drogerieartikel sowie Zutaten für ein gelungenes Frühstück zu finden. Obendrein gibt es eine kleine Blume Weihnachtssterne für alle 90-Jährigen und Älteren, die zu Hause wohnen, Alpenveilchen für die Bewohner der Alten- und Pflegeheimen. Die Präsente stammen von lokalen Sponsoren und der Spendensammelaktion des Vorjahres. Insgesamt Weihnachtliche Köstlichkeiten, Drogerieartikel und eine Blume sind in den Weihnachtspäckchen zu finden. freuen sich 126 Bewohnerinnen und Bewohner in sieben Heimen über die Präsente. Einen erneuten Zuwachs hat die Altersgruppe 90 Jahre und älter im Trittauer Amtsgebiet erfahren. 58 Personen (2019: 54) haben das 90. Lebensjahr überschritten und dürfen sich zu Weihnachten ebenfalls jeweils über eines der Päckchen freuen. Eine Entwicklung konnte Sabine Sahin in den vergangenen 16 Jahren feststellen: Es sind mehr Menschen geworden, die 90 Jahre oder älter werden. Der Anstieg sei in den vergangenen Jahren fast sprunghaft vorangeschritten. Sogar einige Hundertjährige seien dabei, berichtet sie erfreut. In diesem Jahr erwartet die Seniorinnen und Senio- ren noch eine Besonderheit: Durch eine Freundin ihrer Tochter auf das Weihnachtshilfswerk aufmerksam geworden, erkundigte sich Elternvertreterin Caren Lux bei Andrea Schröter, wie sich die Kinder beteiligen könnten. Aus der anfänglichen Idee etwas zu basteln, wurde bald ein Malprojekt. 18 Bilder der Klasse 2e sind eingegangen, die nun als Briefbögen für die den Päckchen beiliegenden Briefe der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister dienen. Gerade in dieser Zeit sollte den Leitgedanken des Weihnachtshilfswerks Trittau für Trittau aufgreifen und als generationsübergreifendes Projekt den Mädchen und Jungen sowie den Seniorinnen und Senioren Freude bereiten. Ahrensburger Stadtbücherei schließt Ahrensburg (am/nil). Die Stadtbücherei ist aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung der Coronapandemie bis zum 13. Januar geschlossen. Eine Rückgabe Bargteheide (bm/nil). Wegen einer Baustelle schließt die Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) den Depotcontainerstandplatz an der OttoHahn-Straße. Schon am gestrigen Dienstag wurden die Container abgebaut. Kunden der AWSH wer- Ahrensburg (am/nil). Der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) macht verlängerte Weihnachtsferien. Vom 21. Dezember bis FRO Zum 120-jährigen Bestehen des Zentrums für Lungenerkrankungen in Norddeutschland wurde die Generalplanung des Neubaus des Bettenhauses der Lungen-Clinic Großhansdorf auf den Weg gebracht. >>>Seite 16 TIE CH ME 3 JAHRE 50 % STSCHUTZ RLU VE Bargteheides Schuldenfreiheit ist in ernster Gefahr. Wenn alle geplanten Projekte umgesetzt werden, fehlen im Haushalt fürs kommende Jahr bis zu fünf Millionen Euro. Steuererhöhungen könnten einen Ausgleich schaffen. >>> Seite 3 HE S Lungen-Clinic feiert ihr 120-jähriges Bestehen zum 11. Januar ist das Büro geschlossen. Per E-Mail und über Anrufbeantworter bleibt der Ortsverein aber erreichbar. Schmelzer Hörsysteme sagt DANKE und wünscht allen besinnliche Festtage! Andrea Schröter (li.) und Sabine Sahin organisieren set drei Jahren gemeinsam das Weihnachtshilfswerk. Bürgermeister Oliver Mesch dankt den beiden für ihr Engagement. Finanzausschuss will Gewerbesteuer erhöhen den gebeten, den Recyclinghof in der Lise-Meitner-Straße 11 zu nutzen. Eine Übersicht aller Depotcontainerstandplätze zur Entsorgung von Altglas, Altkleidern und Papier, Pappe und Kartonagen steht auf der Internetseite www.awsh.de DRK-Büro in Ahrensburg schließt TECHNISCHES Großhansdorf ausgeliehener Medien ist durchgehend über den Rückgabekasten der Stadtbücherei möglich, die Rückgabefrist wird aber bis nach dem 13. Januar 2021 verlängert. WSH schließt Containerstandplatz DIESE WOCHE Bargteheide Tel. 04532 263090 Fax 04532 23581 www.reifenservice-hilpert.de service@reifenservice-hilpert.de TI E Kira und Antonia präsentieren eine Auswahl der Bilder, die sie und ihre Klassenkameradinnen und -kameraden für die Seniorinnen und Senioren gemalt haben. Die Bilder der Grundschüler haben Sabine Sahin und Andrea Schröter (re.) aufgegriffen: Sie dienen als Briefbogen für die Schreiben der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, die den 295 Weihnachtspäckchen beiliegen. Fotos: A. Ruster (3) Stahl- und Alufelgen Haupt- und Abgasuntersuchung PKW Reinigung und Vollpflege Glas- und Unfallschäden Bremsen- und Auspuffservice 4 JAHRE GARA N Wie lange die Tradition des Weihnachtshilfswerks zurückreicht, können die heutigen Organisatorinnen nicht mehr sagen. Ich habe vor einigen Jahren recherchiert und konnte das Weihnachtshilfswerk 50 Jahre zurückverfolgen, erzählt Sabine Sahin. Sie organisiert das Weihnachtshilfswerk seit 16 Jahren in Trittau. Vor drei Jahren kam Andrea Schröter hinzu. Trittau (rus). Das Weihnachtshilfswerk bedenkt im gesamten Amtsgebiet Bewohnerinnen und Bewohner in Pflege- und Altenheimen, ältere Menschen sowie Wohngeld- und Sozialhilfeempfänger ab 60 Jahre. Die ersten Päckchen sind bereits angekommen. Jedes Jahr als erstes verlassen die Gutscheine für Wohngeld- und Sozialhilfeempfänger die Verwaltung. Sie sollen ihnen ein paar Sorgen zu Weihnachten nehmen und ihnen Einkäufe über das absolut Notwendige hinaus, die sie sonst nicht tätigen würden, ermöglichen. In diesem Jahr sind 111 Gutscheine verschenkt worden. Auch die Tüten mit kleinen Freuden werden bereits verteilt. Dieser Aufgabe haben sich erneut Stephan Köster und Wasili Golubew angenommen. Sie liefern bereits seit Jahren die Weihnachtspäckchen an ihre Empfängerinnen und Emp- reiFenservice LZER G A R A N *Beim Kauf eines Hörgerätes ab dem 01.01.2018 erhalten Sie die Schmelzer Garantie. Diese beinhaltet vier Jahre Garantie sowie drei Jahre 50% Verlustschutz. Das heißt, dass Sie bei Verlust eines Hörgerätes in den ersten drei Jahren nach Kaufabschluss nur 50% Ihres privaten Eigenanteils bezahlen. **Diese Aktion ist nicht übertragbar auf andere Rabatt-Aktionen und endet am 30.12.2020. Schmelzer Hörsysteme in Ahrensburg GmbH Rathausplatz 21 Tel: 04102 823 50 40 Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH Rathausstraße 14 Tel: 04532 266 15 84 Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH Kirchenstraße 28 Tel: 04154 999 48 47 10 Standorte im Norden schmelzer-hoersysteme.de Kleinanzeigenannahme ... einfach besser hören! Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 Fax: 0800-2050-7209 (gebührenfreie Nummern) Hamburger Str. 23 22926 Ahrensburg 04102-55250 51. Woche * 54. Jahrgang * Mittwoch, 16. Dezember 2020 Ihr Markt - Team 2 Notdienste / Aus der Region Mittwoch, 16. Dezember 2020 GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Tel. 0800-2050-7208 ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5071 MEDIABERATER VOR ORT Hand- Aus der Region Mittwoch, 16. Dezember 2020 3 Bekanntmachung Politiker und Parteien haben das Wort: SPD-Fraktion in Bargteheide des Zweckverbandes Obere Bille Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. Mehr 4 Aus der Region Mittwoch, 16. Dezember 2020 Tiere sind keine Weihnachtsgeschenke Christina Rösner Tierschutzverein warnt vor unüberlegten Entscheidungen singt für Ahrensburg Ahrensburg/Großhansdorf (am/nil). Monika Ehlers vom Verein Tierschutz Ahrensburg-Großhnsdorf hat zum Thema bevorstehen Vielen Dank für Ihr Vertrauen im Jahr 2020 Wir freuen uns, Sie auch 2021 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Unsere WeihnachtsshoppingÖffnungszeiten: 21.- 23. Dezember von 7 - 21 Uhr* Heiligabend von 7 - 14 Uhr *famila Kiel-Wik und famila Steilshoop von 722 Uhr geöffnet. Ihr -Team 6 Aus der Region Mittwoch, 16. Dezember 2020 DU bist TRENDSETTER, DU bist FRISEUR! ester aard F FRISUREN BEWIRB DICH jetzt! 04532/6213 Alte Landstraße 49 22941 Bargteheide Di - Do 8.30 - 18.00 Fr 8.30 - 19.00 Sa 7.30 - 14.00 Uhr Das können Sie gewinnen: 1 x 30 Euro Gutschein 1 x exklu 7 Mittwoch, 16. Dezember 2020 Auch in Krisenzeiten sind wir für Sie da! Sorgenfreie Reiseplanung 2021 Jetzt möglich: gebührenfrei umbuchen oder stornieren Wir beraten Sie gern. REISEBÜRO SCHÜGNER e.K. Bad Oldesloe Bahnhofstraße 51 04531/17710 info@schuegner.com Bargteheide Wurth 13 04532/6 8 Mittwoch, 16. Dezember 2020 Rätseln und gewinnen Das große Weihnachtsgewinnspiel Liebe Leserinnen und Leser, der MARKT und das Stormarner Tageblatt organisieren jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit ein großes Gewinnspiel. Mit etwas Geduld und Ortskenntnis können Sie wertvolle Preise gewinnen, 9 Mittwoch, 16. Dezember 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Rondeel / Rathausplatz Die Chance: Weihnachten schon bei iperdi Der Ahrensburger Personaldienstleister bietet beste Jobaussichten Die Perspektiven sind glänzend. Der Ahrensburger Personaldienstleister iperdi sucht dringend neue extern 10 Mittwoch, 16. Dezember 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG NEUES AUS AMMERSBEK Top-Service für Neu- und Gebrauchtwagen auch von Elektro- und Hybridfahrzeugen Ihre Malerfirma Dirk Knepel Gerhardt Dietrich von Autofit Dietrich: Die Herstellergarantie bleibt bei uns erhalten! Wir wünschen u Aus der Region Mittwoch, 16. Dezember 2020 11 Erfolgreiche Premiere: Raiffeisenbank eG Vierter Advent Leezen mit digitaler Vertreterversammlung in Schönberg Anzeige Digitales Know-how der Bank wichtig für Eigentümer und Kunden Am 8. Dezember 2020 hat die Raiffeisenbank eG Leezen erstmals in i 12 Aus der Region Mittwoch, 16. Dezember 2020 Nur mit Termin ins Rathaus Ammersbek (am/nil). Das Rathaus wird aufgrund der rapide steigenden CoronaFallzahlen für den Publikumsverkehr geschlossen. Dringenede Anliegen können aber mit einer vorherigen Terminvereinbarung erledigt werden. Trotz der Kleinanzeigen 13 Mittwoch, 16. Dezember 2020 ANKAUF DIVERSE Schallplatten: 60s/70s/80's, Rock, Jazz, Soul, gerne große Sammlung / Archiv, T.: 0157-50944143 Kunstgenuss statt Corona-Frust! Prof. Künstler bietet hochwerti- HOBBY UND FREIZEIT ge figurative Malerei zu günst. Preisen direkt aus Atelie 14 Amtliche Bekanntmachungen AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung 3. Änderungsatzung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die dezentrale Schmutzwasserbeseitigung der Gemeinde Großhansdorf vom 18.06.2020 (Gebührensatzung dezentrale Schmutzwasserbeseitigung) Aufgrund des § 4 Abs Familienanzeigen Mittwoch, 16. Dezember 2020 15 Stadt Bargteheide DIE BÜRGERMEISTERIN Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Sitzungsentfall Die Stadt Bargteheide sagt die für den 16.12. und 17.12.2020 angesetzten Ausschusssitzungen aufgrund des Corona-Virus ab. Dies betrifft die Sitzu 16 Aus der Region Mittwoch, 16. Dezember 2020 Lungen-Clinic feiert ihr 120-jähriges Bestehen Mühlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 04534 / 71 08 www.duehrkop-fleischwaren.de Öffnungszeiten während der Festtage Di 22.12. Lasbek Laden Mi 23.12. Lasbek Laden Ahrensburg Wochenmarkt Glind